urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.317 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.317
Descendant Count: 0
REF: 19.317
ἀλλά μιν, ἀμφίπολοι, ἀπονίψατε, κάτθετε δʼ εὐνήν,
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.316)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.318)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
ἀλλά ἀλλά ἀλλά[1] 1 69028 19.317.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
μιν, μιν μιν[1] 2 69029 19.317.t2 True
ἀμφίπολοι, ἀμφίπολοι ἀμφίπολοι[1] 3 69030 19.317.t3 True
ἀπονίψατε, ἀπονίψατε ἀπονίψατε[1] 4 69031 19.317.t4 True
κάτθετε κάτθετε κάτθετε[1] 5 69032 19.317.t5 True
δʼ δʼ δʼ[1] 6 69033 19.317.t6 True
εὐνήν, εὐνήν εὐνήν[1] 7 69034 19.317.t7 True

Dictionary Citations

cunliffe_lex

ἀπονίζω
ἀπονίζω [ἀπο- 1, ἀπο- 7.] Aor. imp. pl. ἀπονίψατε Od. 19.317. Masc. pl. pple. ἀπονίψαντες Od. 24.189. Fem. pple. mid. ἀπονιψαμένη Od. 18.172. Masc. pl. -οι Od. 22.478. Pres. infin. mid. in form ἀπονίπτεσθαι Od. 18.179. 1 To wash off or away Od. 24.189. 2 To wash (a person) Od. 19.317. Absol. Od. 23.75. 3 In mid. a To wash off or away from a part of one's person. With double acc.: ἱδρῶ κνήμας Il. 10.572. b To wash (one's person or a part thereof): χρῶτʼ ἀπονιψαμένη Od. 18.172. Cf. Od. 18.179, Od. 22.478.
ἀπονίζω
ἀπονίζω [ἀπο- 1, ἀπο- 7.] Aor. imp. pl. ἀπονίψατε Od. 19.317. Masc. pl. pple. ἀπονίψαντες Od. 24.189. Fem. pple. mid. ἀπονιψαμένη Od. 18.172. Masc. pl. -οι Od. 22.478. Pres. infin. mid. in form ἀπονίπτεσθαι Od. 18.179. 1 To wash off or away Od. 24.189. 2 To wash (a person) Od. 19.317. Absol. Od. 23.75. 3 In mid. a To wash off or away from a part of one's person. With double acc.: ἱδρῶ κνήμας Il. 10.572. b To wash (one's person or a part thereof): χρῶτʼ ἀπονιψαμένη Od. 18.172. Cf. Od. 18.179, Od. 22.478.
εὐνή
εὐνή -ῆς, ἡ [εὐδνή, εὕδω.] Ablative εὐνῆφι(ν) Il. 15.580: Od. 2.2, Od. 3.405, Od. 4.307. 1 Properly, bedding as distinguished from the bedstead (δέμνια, λέκτρον, λέχος): ἐκθεῖσα λέχος ἐμβάλετʼ εὐνήν Od. 23.179. Cf. Od. 3.403, Od. 7.347, Od. 8.269. But app. including bed and bedding: κάτθετʼ εὐνήν, δέμνια καὶ χλαίνας Od. 19.317. So in pl. Od. 11.188. 2 A bed, bed, one's bed: ὄρνυτʼ ἐξ εὐνῆφιν Od. 2.2, Od. 3.405, Od. 4.307. Cf. Il. 9.618, Il. 10.75, Il. 22.504 (but perh. the last passage should come under (1); cf. λέκτροισιν 503): Od. 1.427, Od. 4.294, Od. 7.342, Od. 8.2, 249, Od. 14.519, Od. 15.58, 96, Od. 17.102 = Od. 19.595, Od. 20.130, Od. 22.196. 3 Couching, going to bed: ἐπεί τοι εὔαδεν εὐνή Il. 14.340. Cf. Od. 23.257. 4 a The marriage-bed: ἀλλήλων ἀπέχονται εὐνῆς καὶ φιλότητος Il. 14.207 = 306. Cf. Il. 14.209, 336, Il. 18.85: Od. 3.403, Od. 4.333 = Od. 17.124, Od. 7.347, Od. 8.269, Od. 16.34, 75 = Od. 19.527, Od. 23.226, 289, 349, 354. Fig., wedlock: ἔτλην ἀνέρος εὐνήν Il. 18.433. b With reference to intercourse outside of wedlock: τῆς εὐνῆς ἐπι- βήμεναι (the bed of her, her bed) Il. 9.133 = 275 = Il. 19.176. Cf. Il. 14.296: κίρκης ἐπέβην εὐνῆς Od. 10.347. Cf. Od. 10.334, 340, 342, 480. c Fig., sexual intercourse: ἐμίγην φιλότητι καὶ εὐνῇ Il. 3.445. Cf. Il. 6.25, Il. 15.32, Il. 19.262, Il. 24.130: Od. 1.433, Od. 5.126, Od. 10.297, 335, Od. 15.421, Od. 23.219, 346. Sim. in pl.: εὐναὶ ἀθανάτων (the embraces) Od. 11.249. 5 A place for rest or sleep in gen., a lair: εὐνὴν ἐπαμήσατο Od. 5.482. In pl. Od. 11.194. 6 In pl., a dwelling or abode: τυφωέος εὐνάς (where he lies couched beneath the earth) Il. 2.783. Cf. Il. 24.615. 7 A bivouac: Τρώων εὐναί Il. 10.408. Cf. Il. 10.464. 8 A lurking-place, a place of ambush Od. 4.438. 9 The lair of a deer Il. 11.115, Il. 15.580, Il. 22.190. Of a lion Od. 4.338 = Od. 17.129. A place in which to keep swine Od. 14.14. 10 In pl., stones with hawsers attached thrown out to anchor the bows of a ship: ἐξ εὐνὰς ἔβαλον Il. 1.436, ἐπʼ εὐνάων (at anchor) Il. 14.77. Cf. Od. 9.137, Od. 15.498.
†κατατίθημι
†κατατίθημι [κατα- 1.] Fut. καταθήσω Od. 19.572. 3 sing. -ει Od. 16.45. Aor. κατέθηκα Od. 9.329, Od. 16.288, Od. 19.7. 3 sing. -ε Il. 3.293, 425, Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 23.267 : Od. 6.75, Od. 9.247, Od. 13.20, 370, Od. 17.333, 356, Od. 19.100, Od. 20.96, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.91, 166. 3 pl. -αν Il. 24.271. 1 pl. contr. aor. κάτθεμεν Od. 24.44. 3 pl. κάτθεσαν Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139 : Od. 2.415, Od. 13.135, 284, Od. 16.230, Od. 19.55. 1 pl. subj. καταθείομεν Od. 21.264. Contr. imp. pl. κάτθετε Od. 19.317, Od. 21.260. Pple. καταθείς Od. 20.259. Nom. dual masc. καταθέντε Il. 23.381. Infin. καταθεῖναι Od. 16.285. Contr. κατθέμεν Od. 19.4. Mid. 3 dual contr. aor. κατθέσθην Od. 22.141. 1 pl. κατθέμεθα Od. 18.45. 3 pl. κατέθεντο Il. 3.114 : Od. 13.72, Od. 17.86, 179, Od. 20.249. Subj. καταθείομαι Il. 22.111 : Od. 19.17. Contr. nom. pl. masc. pple. κατθέμενοι Od. 24.190. Infin. καταθέσθαι Od. 19.20. 1 To set down, set, lay, put, deposit, in a specified or indicated place or position : ἄρνας ἐπὶ χθονός Il. 3.293, τῇ δίφρον κατέθηκεν 425. Cf. Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139, 381, Il. 24.271 : πάντʼ ἐπὶ νηΐ Od. 2.415. Cf. Od. 6.75, Od. 9.247, 329, Od. 13.20, 135, 284, Od. 16.45, 230, Od. 17.333, 356, Od. 19.55, 100, 317, Od. 20.96, 259, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.44. In mid. Il. 3.114 : Od. 13.72. In mid., to lay out (a corpse) for funeral rites : οἵ κε κατθέμενοι γοάοιεν Od. 24.190. 2 To set down or propose as a prize Il. 23.267 : Od. 24.91. To set down (the material for a contest) : ἄεθλον Od. 19.572. 3 To put down, lay aside : κάτθετε [τόξα] Od. 21.260. Cf. Od. 21.264. In mid. Il. 22.111 : Od. 17.86 = 179= Od. 20.249. 4 To set aside for some purpose. In mid. : γαστέρες αἰγῶν, τὰς ἐπὶ δόρπῳ κατθέμεθα Od. 18.45. 5 To put or stow away : τεύχεα ἐς μυχὸν θαλάμου Od. 16.285. Cf. Od. 13.370, Od. 16.288= Od. 19.7, Od. 19.4, Od. 24.166. In mid. Od. 19.17, 20, Od. 22.141.
†κατατίθημι
†κατατίθημι [κατα- 1.] Fut. καταθήσω Od. 19.572. 3 sing. -ει Od. 16.45. Aor. κατέθηκα Od. 9.329, Od. 16.288, Od. 19.7. 3 sing. -ε Il. 3.293, 425, Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 23.267 : Od. 6.75, Od. 9.247, Od. 13.20, 370, Od. 17.333, 356, Od. 19.100, Od. 20.96, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.91, 166. 3 pl. -αν Il. 24.271. 1 pl. contr. aor. κάτθεμεν Od. 24.44. 3 pl. κάτθεσαν Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139 : Od. 2.415, Od. 13.135, 284, Od. 16.230, Od. 19.55. 1 pl. subj. καταθείομεν Od. 21.264. Contr. imp. pl. κάτθετε Od. 19.317, Od. 21.260. Pple. καταθείς Od. 20.259. Nom. dual masc. καταθέντε Il. 23.381. Infin. καταθεῖναι Od. 16.285. Contr. κατθέμεν Od. 19.4. Mid. 3 dual contr. aor. κατθέσθην Od. 22.141. 1 pl. κατθέμεθα Od. 18.45. 3 pl. κατέθεντο Il. 3.114 : Od. 13.72, Od. 17.86, 179, Od. 20.249. Subj. καταθείομαι Il. 22.111 : Od. 19.17. Contr. nom. pl. masc. pple. κατθέμενοι Od. 24.190. Infin. καταθέσθαι Od. 19.20. 1 To set down, set, lay, put, deposit, in a specified or indicated place or position : ἄρνας ἐπὶ χθονός Il. 3.293, τῇ δίφρον κατέθηκεν 425. Cf. Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139, 381, Il. 24.271 : πάντʼ ἐπὶ νηΐ Od. 2.415. Cf. Od. 6.75, Od. 9.247, 329, Od. 13.20, 135, 284, Od. 16.45, 230, Od. 17.333, 356, Od. 19.55, 100, 317, Od. 20.96, 259, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.44. In mid. Il. 3.114 : Od. 13.72. In mid., to lay out (a corpse) for funeral rites : οἵ κε κατθέμενοι γοάοιεν Od. 24.190. 2 To set down or propose as a prize Il. 23.267 : Od. 24.91. To set down (the material for a contest) : ἄεθλον Od. 19.572. 3 To put down, lay aside : κάτθετε [τόξα] Od. 21.260. Cf. Od. 21.264. In mid. Il. 22.111 : Od. 17.86 = 179= Od. 20.249. 4 To set aside for some purpose. In mid. : γαστέρες αἰγῶν, τὰς ἐπὶ δόρπῳ κατθέμεθα Od. 18.45. 5 To put or stow away : τεύχεα ἐς μυχὸν θαλάμου Od. 16.285. Cf. Od. 13.370, Od. 16.288= Od. 19.7, Od. 19.4, Od. 24.166. In mid. Od. 19.17, 20, Od. 22.141.