urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.313 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.313
Descendant Count: 0
REF: 19.313
οὔτʼ Ὀδυσεὺς ἔτι οἶκον ἐλεύσεται, οὔτε σὺ πομπῆς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὔτʼ | οὔτʼ | οὔτʼ[1] | 1 | 68998 | 19.313.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Ὀδυσεὺς | Ὀδυσεὺς | Ὀδυσεὺς[1] | 2 | 68999 | 19.313.t2 | True | |
| ἔτι | ἔτι | ἔτι[1] | 3 | 69000 | 19.313.t3 | True | |
| οἶκον | οἶκον | οἶκον[1] | 4 | 69001 | 19.313.t4 | True | |
| ἐλεύσεται, | ἐλεύσεται | ἐλεύσεται[1] | 5 | 69002 | 19.313.t5 | True | |
| οὔτε | οὔτε | οὔτε[1] | 6 | 69003 | 19.313.t6 | True | |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 7 | 69004 | 19.313.t7 | True | |
| πομπῆς | πομπῆς | πομπῆς[1] | 8 | 69005 | 19.313.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
come or go (the latter esp. in Ep. and Lyr.), ἦλθες thou art come, Od. 16.461, etc.; χαίροισʼ ἔρχεο go and fare thee well, Sapph. 94.7 L.-P., cf. Il. 9.43, Od. 10.320, 1.281 ; ἀγγελίην στρατοῦ.. ἐρχομένοιο 2.30, cf. 10.267 ; πάλιν ἐλθέμεν, αὖτε εἰλήλουθα, 19.533, 549 ; οἶκον ἐλεύσεται ib. 313 ; οἴκαδε 5.220 ; ἐς οἴκους A. Pers. 833 : as a hortatory exclamation, ἀλλʼ ἔρχευ, λέκτρονδʼ ἴομεν Od. 23.254, cf. 17.529.
cunliffe_lex
πομπή -ῆς, ἡ [πέμπω.] 1 a Conduct, escort, guidance, seeing safe : θεῶν ὑπὸ πομπῇ Il. 6.171. Cf. Od. 5.32, Od. 7.193, Od. 13.151, 180. b A conducting, escorting, seeing safe : ἐκ πομπῆς ἀνιοῦσαν Od. 8.568= Od. 13.150 = 176. 2 A dispatching or speeding on one's way, an arranging for or presiding over one's departure : ὄφρα πομπῆς τύχῃς Od. 6.290, οὐκέτι φαίνετο π. (i.e. they had lost their favouring wind) Od. 10.79. Cf. Od. 5.173, 233, Od. 7.151, 191, 317, Od. 8.30, 31, 33, 545, Od. 9.518, Od. 10.18, Od. 11.332, 352, 357, Od. 13.41, Od. 19.313.