urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.301 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.301
Descendant Count: 1
REF: 19.301
ἄγχι μάλʼ, οὐδʼ ἔτι τῆλε φίλων καὶ πατρίδος αἴης
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄγχι | ἄγχι | ἄγχι[1] | 1 | 68908 | 19.301.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μάλʼ, | μάλʼ | μάλʼ[1] | 2 | 68909 | 19.301.t2 | True | |
| οὐδʼ | οὐδʼ | οὐδʼ[1] | 3 | 68910 | 19.301.t3 | True | |
| ἔτι | ἔτι | ἔτι[1] | 4 | 68911 | 19.301.t4 | True | |
| τῆλε | τῆλε | τῆλε[1] | 5 | 68912 | 19.301.t5 | True | |
| φίλων | φίλων | φίλων[1] | 6 | 68913 | 19.301.t6 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 7 | 68914 | 19.301.t7 | True | |
| πατρίδος | πατρίδος | πατρίδος[1] | 8 | 68915 | 19.301.t8 | True | |
| αἴης | αἴης | αἴης[1] | 9 | 68916 | 19.301.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἄγχι 1 To within or at a short distance, near, nigh, close by: ἕστηκεν Il. 5.185, παρίστατο 570. Cf. Il. 6.405, Il. 7.188, Il. 15.442, Il. 16.114, Il. 17.338, Il. 23.304, 520, etc.: σχὼν κεφαλήν Od. 1.157 = Od. 4.70 = Od. 17.592, ἀ. [ἐστὶ] θύρετρα Od. 22.136. Cf. Od. 3.449, Od. 5.101, Od. 6.56, Od. 8.218, Od. 9.345, Od. 16.338, Od. 20.190, etc. With genit.: Ἕκτορος Il. 8.117, θαλάσσης Il. 9.43. Cf. Il. 10.161, Il. 11.666, Il. 14.75, 460, Il. 15.362, 434, Il. 17.10, 300, Il. 24.126: αὐτῆς Od. 2.417, ἐμεῦ Od. 4.370. Cf. Od. 6.291, Od. 7.112, Od. 8.95 = 534, Od. 9.182, Od. 10.400 = 455, Od. 11.191, Od. 12.306, Od. 19.438, Od. 21.433, Od. 22.130. With dat.: τοι Il. 11.362 = Il. 20.449, οἱ Il. 20.283, σφισίν Il. 23.447. 2 App., soon, shortly Od. 19.301.
αἶα -ης, ἡ [ = γαῖα.] 1 The earth: ὕδωρ ἐπικίδναται αἶαν Il. 2.850. Cf. Il. 3.243, Od. 8.1, Il. 9.506, Il. 23.742, Il. 24.695: κατέχει αἶα Od. 11.301. Cf. Od. 24.509.– 2 a A particular land or country: Θρῃκῶν αἶαν Il. 13.4: Ἀχαΐδος αἴης Od. 13.249. b One's native land: ὁππότʼ ἂν ἧς ἱμείρεται αἴης Od. 1.41. So πατρὶς αἶα. Always in genit. πατρίδος αἴης Il. 2.162 = 178, Il. 4.172, Il. 11.817, Il. 15.740, Il. 16.539: Od. 1.75, 203, Od. 4.262, 521, Od. 10.236, 472, Od. 18.145, Od. 19.301, Od. 23.353, Od. 24.290. 3 The surface of the earth, the earth, the ground: ὅσον τʼ ὄργυιʼ ὑπὲρ αἴης Il. 23.327.
τῆλε [cf. τηλοῦ.] 1 Far, far away, at a distance : τῆλʼ ἀπὸ λαρίσης Il. 17.301. Cf. Il. 16.117, Il. 17.190, Il. 18.395, Il. 23.72, 880 : ὤλετο τῆλε Od. 2.183. Cf. Od. 3.313, Od. 5.315, Od. 15.10, Od. 17.312. With genit., far away from, far from : τῆλε φίλων Il. 11.817, Il. 16.539. Cf. Il. 22.445 : Od. 2.333, Od. 12.354, Od. 19.301, Od. 20.340, Od. 24.290. 2 From far away, from afar : ἦγε τῆλʼ ἐξ Ἀσκανίης Il. 2.863. 3 To far away, to a distance, afar, far : ῥίψω ἐς τάρταρον, τῆλε μάλα Il. 8.14. Cf. Il. 10.153, Il. 11.44, 358, Il. 20.482, Il. 22.291, 468. With genit., to far away from, far from : ἄξω τῆλʼ Ἰθάκης Od. 17.250.