urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.284 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.284
Descendant Count: 1
REF: 19.284
χρήματʼ ἀγυρτάζειν πολλὴν ἐπὶ γαῖαν ἰόντι·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χρήματʼ | χρήματʼ | χρήματʼ[1] | 1 | 68787 | 19.284.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀγυρτάζειν | ἀγυρτάζειν | ἀγυρτάζειν[1] | 2 | 68788 | 19.284.t2 | True | |
| πολλὴν | πολλὴν | πολλὴν[1] | 3 | 68789 | 19.284.t3 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 4 | 68790 | 19.284.t4 | True | |
| γαῖαν | γαῖαν | γαῖαν[1] | 5 | 68791 | 19.284.t5 | True | |
| ἰόντι· | ἰόντι | ἰόντι[1] | 6 | 68792 | 19.284.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
collect by begging, χρήματα Od. 19.284.
cunliffe_lex
ἀγυρτάζω [ἀγείρω.] To collect, get together Od. 19.284.
γαῖα -ης, ἡ [cf. γῆ, αἶα.] 1 The earth: στεναχιζετο γ. Il. 2.95. Cf. Il. 2.699, 782, Il. 6.19, 282, Il. 17.447, etc.: πείρατα γαίης Od. 4.563. Cf. Od. 2.131, Od. 3.16, Od. 4.417, Od. 6.167, Od. 11.239, etc. Personified Il. 3.278: Od. 11.576. 2 The earth as distinguished a From the heavens: μεσσηγὺς γαίης τε καὶ οὐρανοῦ Il. 5.769 = Il. 8.46. Cf. Il. 8.16, Il. 14.174, Il. 15.193: Od. 1.54, Od. 11.18, Od. 12.381. Personified Il. 15.36: Od. 5.184. b From the sea or water: γαίης καὶ πόντοιο Il. 8.479. Cf. Il. 8.24, Il. 14.204: ἐφʼ ὑγρὴν ἠδʼ ἐπὶ γαῖαν Od. 1.98. Cf. Od. 5.294, 359, Od. 11.587, Od. 12.282, Od. 23.238, etc. c From both Il. 18.483: Od. 12.404 = Od. 14.302. 3 The earth considered with reference to extent: πολλὴ γαῖα, many regions or countriesIl. 15.81: Od. 2.364, Od. 4.268, Od. 14.380. So πολλὴν ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν (far and wide on the . . . ) Od. 15.79. Cf. Od. 19.284. 4 a A particular land or country: Ἀχαιΐδα γαῖαν Il. 1.254 = Il. 7.124. Cf. Il. 1.270, Il. 3.49, Il. 5.545, Il. 23.206: γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ Od. 9.36. Cf. Od. 1.407, Od. 5.35, Od. 6.119, 177, Od. 8.301, etc. b One's native land: πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι Od. 1.21, ἐν σῇ ἐὼν γαίῃ Od. 13.294. Cf. Od. 1.59, Od. 4.523, Od. 8.555, Od. 20.99, etc. So πατρὶς γ.: ἐς πατρίδα γαῖαν Il. 2.140. Cf. Il. 3.244, Il. 13.645, 696, Il. 15.505, etc.: Od. 1.290, Od. 3.117, Od. 4.823, Od. 8.461, Od. 10.49, etc. Also γαίῃ πατρωΐῃ Od. 13.188, 251. 5 The surface of the earth, the earth, the ground: ποτὶ σκῆπτρον βάλε γαίῃ Il. 1.245. Cf. Il. 3.114, Il. 4.112, Il. 11.161, Il. 13.200, Il. 20.420, Il. 23.420, etc.: κατακλίνας ἐπὶ γαίῃ Od. 10.165. Cf. Od. 2.80, Od. 8.190, Od. 9.289, Od. 11.423, Od. 18.92, etc. 6 Earth as a material, earth, soil: χυτή με κατὰ γαῖα καλύπτοι Il. 6.464. Cf. Il. 7.99, Il. 14.114, Il. 23.256: ἀμφὶ γαῖαν ἔναξεν Od. 21.122. Cf. Od. 3.258. Of a corpse: κωφὴν γαῖαν (the senseless clay) Il. 24.54.
χρῆμα -ατος, τό [χράω1.] In pl., possessions, goods, effects, property : χρήματʼ ἀπαιτίζοντες Od. 2.78, πῇ χρήματα φέρω τάδε; Od. 13.203. Cf. Od. 2.203, Od. 14.286, Od. 15.230, Od. 16.315, Od. 19.284, etc.