urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.278 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.278
Descendant Count: 1
REF: 19.278
τὸν δʼ ἄρʼ ἐπὶ τρόπιος νεὸς ἔκβαλε κῦμʼ ἐπὶ χέρσου,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 1 | 68738 | 19.278.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 68739 | 19.278.t2 | True | |
| ἄρʼ | ἄρʼ | ἄρʼ[1] | 3 | 68740 | 19.278.t3 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 4 | 68741 | 19.278.t4 | True | |
| τρόπιος | τρόπιος | τρόπιος[1] | 5 | 68742 | 19.278.t5 | True | |
| νεὸς | νεὸς | νεὸς[1] | 6 | 68743 | 19.278.t6 | True | |
| ἔκβαλε | ἔκβαλε | ἔκβαλε[1] | 7 | 68744 | 19.278.t7 | True | |
| κῦμʼ | κῦμʼ | κῦμʼ[1] | 8 | 68745 | 19.278.t8 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[2] | 9 | 68746 | 19.278.t9 | True | |
| χέρσου, | χέρσου | χέρσου[1] | 10 | 68747 | 19.278.t10 | True |
Dictionary Citations
LSJ
1
throw ashore, τὸν δʼ ἄρʼ..νεὸς ἔκβαλε κῦμʼ ἐπὶ χέρσου Od. 19.278 ; ἄνεμος.. τρηχέως περιέσπε..πολλὰς τῶν νεῶν ἐκβάλλων πρὸς τὸν Ἄθων Hdt. 6.44 ; ἐ. ἐς τὴν γῆν Id. 7.170 (but in 2.113 ἄνεμοι..ἐκβάλλουσι ἐς τὸ πέλαγος carry out to sea ; ἐξέβαλεν ἄνεμος ἡμᾶς drove us out of our course, E. Cyc. 20) :— Med., put ashore, ἵππους ἐξεβάλλοντο Hdt. 6.101 ; jettison, Syngr. ap. D. 35.11.
τρόπις, ἡ, gen. τρόπεως Placit. 2.4.15, Hdn. Epim. 135; Ion. gen. τρόπιος Od. 19.278, Hdt. 2.96; τρόπιδος EM 811.21; dat. τρόπιδι A.R. 1.388; acc. τρόπιν Hippon. 50, Orph. A. 271: pl. τρόπεις, dat. τρόπισι D.C. 48.38: ( τρέπω):—
shipʼs keel, Od. 5.130, 12.421, Hdt. l.c.; τ. νεός Od. 7.252, 19.278; πλοίου τ. Arist. Metaph. 1013a5; and poet. ship, S. Fr. 143; τρόπεις θέσθαι lay down keels for building ships, Plu. Demetr. 43; cf. τροπιδεῖον: metaph., λέγε νυν τὴν τ. τοῦ πράγματος Ar. V. 30.
cunliffe_lex
ἐκβάλλω [ἐκ- 1.] Aor. ἔκβαλον Il. 18.324: Od. 14.277. 3 sing. -ε Il. 5.39, Il. 14.419, Il. 15.468: Od. 4.503, Od. 5.244, Od. 19.278, 362. 3 pl. -ον Od. 15.481. 1 To throw out Il. 21.237.– To throw overboard Od. 15.481. Of the sea, to cast up (on to the shore) Od. 19.278. To shed (tears) Od. 19.362. To utter: ἔπος Il. 18.324: Od. 4.503. 2 To fell (trees) (cf. ἐκτάμνω 4) Od. 5.244. 3 To send forth, let fall: δόρυ ἔκτοσε χειπός Od. 14.277. 4 With genit., to strike out of (the hand): βιὸν ἔκβαλε χειρός Il. 15.468. Cf. Od. 2.396. To hurl or cause to fall from: ἔκβαλε δίφρου Il. 5.39. 5 To send forth, let fall from (the hand). With genit.: χειρὸς ἔκβαλεν ἔγχος Il. 14.419.
ἐκβάλλω [ἐκ- 1.] Aor. ἔκβαλον Il. 18.324: Od. 14.277. 3 sing. -ε Il. 5.39, Il. 14.419, Il. 15.468: Od. 4.503, Od. 5.244, Od. 19.278, 362. 3 pl. -ον Od. 15.481. 1 To throw out Il. 21.237.– To throw overboard Od. 15.481. Of the sea, to cast up (on to the shore) Od. 19.278. To shed (tears) Od. 19.362. To utter: ἔπος Il. 18.324: Od. 4.503. 2 To fell (trees) (cf. ἐκτάμνω 4) Od. 5.244. 3 To send forth, let fall: δόρυ ἔκτοσε χειπός Od. 14.277. 4 With genit., to strike out of (the hand): βιὸν ἔκβαλε χειρός Il. 15.468. Cf. Od. 2.396. To hurl or cause to fall from: ἔκβαλε δίφρου Il. 5.39. 5 To send forth, let fall from (the hand). With genit.: χειρὸς ἔκβαλεν ἔγχος Il. 14.419.
τρόπις ἡ. The keel of a ship Od. 5.130, Od. 7.252, Od. 12.421, 422, 424, 438, Od. 19.278.
χέρσος -ου, ἡ. The dry land, the land: ἐπὶ χέρσου βήτην Il. 14.284. Cf. Il. 4.425, Il. 14.394: κύματα κυλινδόμενα προτὶ χέρσον Od. 9.147. Cf. Od. 6.95, Od. 7.278, Od. 9.486, Od. 10.459, Od. 15.495, Od. 19.278, etc.