urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.264 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.264
Descendant Count: 1
REF: 19.264
τῆκε, πόσιν γοόωσα. νεμεσσῶμαί γε μὲν οὐδέν·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τῆκε, | τῆκε | τῆκε[1] | 1 | 68640 | 19.264.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πόσιν | πόσιν | πόσιν[1] | 2 | 68641 | 19.264.t2 | True | |
| γοόωσα. | γοόωσα | γοόωσα[1] | 3 | 68642 | 19.264.t3 | True | |
| νεμεσσῶμαί | νεμεσσῶμαί | νεμεσσῶμαί[1] | 4 | 68643 | 19.264.t4 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 5 | 68644 | 19.264.t5 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 6 | 68645 | 19.264.t6 | True | |
| οὐδέν· | οὐδέν | οὐδέν[1] | 7 | 68646 | 19.264.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
dissolve, cause to waste or pine away, μὴ θυμὸν τῆκε let it not melt or pine away, Od. 19.264; τίνʼ αεὶ τάκεις ὧδʼ ἀκόρετον οἰμωγὰν τὸν Ἀγαμέμνονα; (i.e. τί ὧδε τήκει οἰμώζουσα τὸν Ἀγ.;) S. El. 123 (lyr.); τ. βιοτάν E. Med. 141 (anap.); σῶμα Pl. R. 609c; τ. καὶ λείβει [τὸ θυμοειδές] ib. 411b; τ. ἧπαρ Call. Aet. Oxy. 2079.8 [Fr. 1.8 Pf.]; διαφορεῖν καὶ τ. [σάρκα] carry off and reduce superfluous flesh, Gal. 6.96, cf. Vict. Att. 1; ἡ ταχεῖα κίνησις τὴν θερμασίαν ἐπὶ πλέον αὐξάνουσα τήκει τὸ σῶμα Id. 15.191; ἔρωτες τήξουσιν κραδίην AP 5.277 ( Agath.).
cunliffe_lex
†γοάω [γόος.] 1 pl. opt. γοάοιμεν Il. 24.664. γοάοιεν Od. 24.190. Pple. γοόων, -ωντος Od. 10.209, Od. 12.234, Od. 19.119. Contr. pl. γοῶντες Il. 18.315, 355: Od. 9.467. Fem. γοόωσα, -ης Il. 5.413, Il. 6.373, Il. 16.857, Il. 22.363, 476, Il. 23.106: Od. 4.721, 800, Od. 19.210, 264, 513. Non-thematic infin. γοήμεναι Il. 14.502. 3 pl. impf. γόων Od. 10.567. 3 sing. pa. iterative γοάασκε Od. 8.92. 3 sing. fut. in mid. form γοήσεται Il. 21.124, Il. 22.353. 3 pl. aor. γόον (perh. formed fr. γόος) Il. 6.500. 1 To weep, wail, show signs of grief: μὴ γοόωσα οἰκῆας ἐγείρῃ Il. 5.413. Cf. Il. 6.373, Il. 18.315, 355, Il. 22.476, Il. 23.106: ἑζόμενοι γόων Od. 10.567. Cf. Od. 4.721, 800, Od. 8.92, Od. 9.467, Od. 10.209, Od. 12.234, Od. 19.119, 210, 513. 2 To weep for, bewail, lament, mourn for the loss of: Ἕκτορα Il. 6.500, ὃν πότμον Il. 16.857 = Il. 22.363: πόσιν Od. 19.264. 3 To pay mourning rites to: αὐτόν Il. 24.664. Cf. Il. 14.502, Il. 21.124, Il. 22.353: Od. 24.190.
†γοάω [γόος.] 1 pl. opt. γοάοιμεν Il. 24.664. γοάοιεν Od. 24.190. Pple. γοόων, -ωντος Od. 10.209, Od. 12.234, Od. 19.119. Contr. pl. γοῶντες Il. 18.315, 355: Od. 9.467. Fem. γοόωσα, -ης Il. 5.413, Il. 6.373, Il. 16.857, Il. 22.363, 476, Il. 23.106: Od. 4.721, 800, Od. 19.210, 264, 513. Non-thematic infin. γοήμεναι Il. 14.502. 3 pl. impf. γόων Od. 10.567. 3 sing. pa. iterative γοάασκε Od. 8.92. 3 sing. fut. in mid. form γοήσεται Il. 21.124, Il. 22.353. 3 pl. aor. γόον (perh. formed fr. γόος) Il. 6.500. 1 To weep, wail, show signs of grief: μὴ γοόωσα οἰκῆας ἐγείρῃ Il. 5.413. Cf. Il. 6.373, Il. 18.315, 355, Il. 22.476, Il. 23.106: ἑζόμενοι γόων Od. 10.567. Cf. Od. 4.721, 800, Od. 8.92, Od. 9.467, Od. 10.209, Od. 12.234, Od. 19.119, 210, 513. 2 To weep for, bewail, lament, mourn for the loss of: Ἕκτορα Il. 6.500, ὃν πότμον Il. 16.857 = Il. 22.363: πόσιν Od. 19.264. 3 To pay mourning rites to: αὐτόν Il. 24.664. Cf. Il. 14.502, Il. 21.124, Il. 22.353: Od. 24.190.
νεμεσάω νεμεσσάω [νέμεσις.] 1 To be righteously indignant or vexed, to conceive, feel or express blame or censure, utter reproach Il. 4.507, Il. 8.198, Il. 10.145 = Il. 16.22, Il. 13.293 : Od. 17.481 = Od. 21.285. With dat.: ἄλλῃ νεμεσῶ Od. 6.286. Cf. Il. 13.16 = 353, Il. 23.494 : Od. 2.101 = Od. 19.146 = Od. 24.136, Od. 21.147. With dat. and with the cause expressed by a pple. : οὐ νεμεσῶ Ἀγαμέμνονι ὀτρύνοντι μάχεσθαι Il. 4.413. By an acc. : μή μοι τόδε νεμέσσα, οὕνεκα . . . Od. 23.213. By an infin.: μή μοι νεμεσήσετε τείσασθαι . . . Il. 15.115. 2 So in mid. and in aor. pass. in mid. sense : πᾶσι νεμεσσηθεῖσα μετηύδα (her feelings getting the better of her) Il. 15.103, νεμεσσηθείς χʼ ὑποείξω (though indignant, repressing my indignation) 211. Cf. Il. 15.227 : νεμεσσῶμαι δέ τʼ ἀκούων Od. 21.169. Cf. Od. 1.228, Od. 19.264. The cause expressed by an acc. : ὃς νεμεσσᾶται κακὰ ἔργα Od. 14.284. By acc. and infin.: νεμεσσήθη ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν Od. 1.119. Cf. Od. 18.227. By infin. alone : νεμεσσῶμαί γʼ οὐδὲν κλαίειν . . . (I say nothing against it) Od. 4.195. With dat. : τῷ νεμέσσηθεν Il. 2.223. Cf. Il. 10.115, 129, Il. 13.119, Il. 17.93, 100, Il. 24.53 : Od. 1.158, Od. 15.69, Od. 19.121. 3 In sim. forms, to be dissatisfied or displeased with oneself : νεμεσσήθητε θυμῷ (think shame (to stand idle)) Il. 16.544. Cf. Od. 2.64. With infin. Od. 4.158.
οὐδείς -ενός. Neut. οὐδέν. [οὐδέ + εἷς.] 1 Not any, no : κτέρας Il. 10.216. Cf. Il. 22.513 : Od. 4.350= Od. 17.141. Absol. in masc., no one : οὐδενὶ εἴκων Il. 22.459 := Od. 11.515. In neut., nothing : οὐδὲν ἐοργώς Od. 22.318. Cf. Od. 9.34, Od. 18.130. 2 In neut. as adv., not at all, in no wise, by no means : οὐ. ἔτεισας Il. 1.244. Cf. Il. 1.412= Il. 16.274, Il. 22.332, Il. 24.370 : Od. 4.195, 248, Od. 9.287, Od. 11.563, Od. 19.264, Od. 20.366, Od. 22.370.
τήκω Pf. τέτηκα Il. 3.176. (κατα-) 1 To cause to melt, melt, dissolve. In pass., to be melted, melt, dissolve : τηκομένης χιόνος Od. 19.207. 2 To cause to waste or pine away : μηδέ τι θυμὸν τῆκε Od. 19.264. In pass., to waste or pine away : ὃς ἐν νούσῳ κεῖται τηκόμενος Od. 5.396. So in pf. act. : κλαίουσα τέτηκα (I pine away) Il. 3.176. To melt into tears : Ὀδυσσεὺς τήκετο Od. 8.522. To be bedewed with tears : ῥέε δάκρυα, τήκετο δὲ χρώς Od. 19.204. Cf. Od. 19.208.