urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.260 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.260
Descendant Count: 1
REF: 19.260
ᾤχετʼ ἐποψόμενος Κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᾤχετʼ | ᾤχετʼ | ᾤχετʼ[1] | 1 | 68616 | 19.260.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐποψόμενος | ἐποψόμενος | ἐποψόμενος[1] | 2 | 68617 | 19.260.t2 | True | |
| Κακοΐλιον | Κακοΐλιον | Κακοΐλιον[1] | 3 | 68618 | 19.260.t3 | True | |
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 4 | 68619 | 19.260.t4 | True | |
| ὀνομαστήν. | ὀνομαστήν | ὀνομαστήν[1] | 5 | 68620 | 19.260.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
ἐφοράω, Ion. 3 sg. ἐπορᾶ, inf. ἐπορᾶν, Hdt. 1.10, 3.53: Aeol. pres. part. ἐπόρεις ( ἐφορεῖς cod.) Lyr.Adesp. 61: impf. ἐφεώρων, Ion. 3 sg. ἐπώρα Hdt. 1.48: fut. ἐπόψομαι Od. 19.260, A. Ag. 1642, etc.: aor. 1 ἐπόψατο Pi. Fr. 88.6 (but ἐπεῖδον (q.v.) generally used as aor. 1):— Pass., Dor. aor. 1 inf. ἐποφθῆμεν Diotog. ap. Stob. 4.1.96: ( ἐπιόψομαι (q.v.), ἐπιώψατο are from a difft. root):—
2
look upon, behold, ἐποψόμενος Τιτυόν Od. 7.324; ἕκαστα τῶν συγγραμμάτων inspect them, Hdt. 1.48: freq. c. part., ἐπόψεαι . . φεύγοντας Il. 14.145; κτεινομένους μνηστῆρας Od. 20.233; ἐπορᾷ μιν ἐξιόντα Hdt. 1.10; ἐ. τοὺς φίλους εὐδαίμονας γενομένους X. Cyr. 8.7.7, etc.; cf. ἐπεῖδον: esp. of evils. ἐποψόμενος Κακοΐλιον Od. 19.260, al.; Ἀγαμέμνονός σέ φημʼ ἐπόψεσθαι μόρον A. Ag. 1246; τὰ μέλλοντʼ οὐδεὶς ἐ. S. Tr. 1270 (anap.), cf. Ar. Th. 1048 (lyr.):— Pass., ὅσον ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου as much of it as was in view, Th. 3.104.
unhappy Ilios, Κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν Od. 19.260, al.
named, to be named, and οὐκ ὀνομαστός not to be named or mentioned, i.e. abominable, Κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν Od. 19.260, 597, cf. Hes. Th. 148.
cunliffe_hompers
Κακοΐλιος 'Evil Ilius.' Apparently formed by Penelope Od. 19.260 , 597, Od. 23.19.
cunliffe_lex
ἐφοράω [ἐφ-, ἐπι- 5 14.] From ὀπ- fut. in mid. form ἐπιόψομαι Il. 9.167: Od. 2.294. 2 sing. ἐπόψεαι Il. 14.145: Od. 20.233. Pple. ἐποψόμενος, -ου Od. 7.324, Od. 19.260, 597, Od. 23.19. 1 To look upon, behold, survey. Of the sun: ὃς πάντʼ ἐφορᾷς Il. 3.277. Cf. Od. 11.109 = Od. 12.323. 2 To regard with attention, watch, observe Od. 13.214, Od. 17.487. 3 To have sight of, see, behold: φεύγοντας Il. 14.145. Cf. Od. 20.233. 4 To visit, go to see, see Od. 7.324, Od. 19.260 = 597 = Od. 23.19. 5 To select or choose after inspection or holding in review: τοὺς ἂν ἐγὼ ἐπιόψομαι, οἱ δὲ πιθέσθων (whomsoever I select, let them . . .) Il. 9.167. Cf. Od. 2.294.
ἐφοράω [ἐφ-, ἐπι- 5 14.] From ὀπ- fut. in mid. form ἐπιόψομαι Il. 9.167: Od. 2.294. 2 sing. ἐπόψεαι Il. 14.145: Od. 20.233. Pple. ἐποψόμενος, -ου Od. 7.324, Od. 19.260, 597, Od. 23.19. 1 To look upon, behold, survey. Of the sun: ὃς πάντʼ ἐφορᾷς Il. 3.277. Cf. Od. 11.109 = Od. 12.323. 2 To regard with attention, watch, observe Od. 13.214, Od. 17.487. 3 To have sight of, see, behold: φεύγοντας Il. 14.145. Cf. Od. 20.233. 4 To visit, go to see, see Od. 7.324, Od. 19.260 = 597 = Od. 23.19. 5 To select or choose after inspection or holding in review: τοὺς ἂν ἐγὼ ἐπιόψομαι, οἱ δὲ πιθέσθων (whomsoever I select, let them . . .) Il. 9.167. Cf. Od. 2.294.
οἴχομαι (ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, παρ-.) 1 To go or come, take or make one's way, proceed : ᾠχόμεθʼ ἐς Θήβην Il. 1.366. Cf. Il. 1.380, Il. 5.495, Il. 11.357, Il. 22.223 (will go and . . . ), Il. 23.564, etc. : πότʼ ᾤχετο; Od. 4.642. Cf. Od. 1.260, Od. 2.383, Od. 9.47, Od. 13.415, Od. 24.333 (when I journeyed thither), etc. Of inanimate objects : ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο Il. 1.53. Cf. Il. 13.505= Il. 16.615. So of a wind : ὥς μʼ ὄφελʼ οἴχεσθαι προφέρουσα κακὴ ἀνέμοιο θύελλα Il. 6.346. Cf. Od. 20.64. Cf. something immaterial : Ὄσσα κατὰ πτόλιν οἴχετο πάντῃ Od. 24.413. 2 With the notion of leaving a place prominent, to go away or off, depart, take one's departure, leave : ὅτʼ ἂν (εἴ κεν) Ἀχαιοὶ οἴχωνται ἐς πατρίδα γαῖαν Il. 7.460= Il. 15.499. Cf. Il. 2.71, Il. 13.627, Il. 14.311, 361, Il. 19.356 : εἴ κεν Ἄρης οἴχοιτο Od. 8.353. Cf. Od. 8.356, Od. 13.286, Od. 16.24= Od. 17.42, Od. 16.142, Od. 17.104, 294, Od. 19.183, 260 = 597=Od. 23.19. Of immaterial things : θυμὸς ᾤχετʼ ἀπὸ μελέων Il. 13.672=Il. 16.607. Cf. Il. 22.213, Il. 23.101. 3 To have gone, be gone : ἐπεὶ ᾤχοντο (had gone) Il. 4.382, γαιήοχος οἴχεται εἰς ἅλα δῖαν Il. 15.223. Cf. Il. 5.511, Il. 11.288, Il. 13.782, Il. 17.588, Il. 19.346, Il. 23.577 : Od. 1.242, 410, Od. 4.166, 634, 639, 665, 707, 821, Od. 8.294, Od. 13.216, Od. 14.25, Od. 19.193 (since he had left for . . . ), Od. 24.225. Of a heavenly body : φάος οἴχετ [αι] ὑπὸ ζόφον Od. 3.335. Of immaterial things : πῇ τοι μένος οἴχεται ; Il. 5.472. Cf. Il. 13.220, Il. 24.201. In pple., absent, away : πατρὸς δὴν οἰχομένοιο Od. 1.281, Od. 2.215, 264, Od. 15.270. Cf. Od. 4.164, 393, Od. 14.144, 376, Od. 15.355, Od. 4.313, Od. 20.216, 290, Od. 24.125.
ὀνομαστός -ή, -όν [ὀνομάζω.] To be named: κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν Od. 19.260= 597= Od. 23.19.