urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.249 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.249
Descendant Count: 0
REF: 19.249
ὣς φάτο, τῇ δʼ ἔτι μᾶλλον ὑφʼ ἵμερον ὦρσε γόοιο,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 68532 | 19.249.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| φάτο, | φάτο | φάτο[1] | 2 | 68533 | 19.249.t2 | True | |
| τῇ | τῇ | τῇ[1] | 3 | 68534 | 19.249.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 68535 | 19.249.t4 | True | |
| ἔτι | ἔτι | ἔτι[1] | 5 | 68536 | 19.249.t5 | True | |
| μᾶλλον | μᾶλλον | μᾶλλον[1] | 6 | 68537 | 19.249.t6 | True | |
| ὑφʼ | ὑφʼ | ὑφʼ[1] | 7 | 68538 | 19.249.t7 | True | |
| ἵμερον | ἵμερον | ἵμερον[1] | 8 | 68539 | 19.249.t8 | True | |
| ὦρσε | ὦρσε | ὦρσε[1] | 9 | 68540 | 19.249.t9 | True | |
| γόοιο, | γόοιο | γόοιο[1] | 10 | 68541 | 19.249.t10 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἵμερος -ου, ὁ. 1 Desire, longing, yearning. With genit., of what is desired: ἀνδρὸς προτέρου Il. 3.139. Cf. Il. 11.89: Od. 23.144. Sexual desire: ἱ. μʼ αἱρεῖ Il. 3.446 = Il. 14.328. Cf. Il. 14.198, 216. 2 Impulse, tendency, inclination. With genit.: γόου Il. 23.14. Cf. Il. 23.108, 153, Il. 24.514, 507: = Od. 4.113, 183, Od. 16.215, Od. 19.249, Od. 22.500, Od. 23.231.
μᾶλλον [comp. of μάλα.] 1 With adjectives, in a higher degree, more : τιμήεσσα Od. 18.162. More, rather : μ. ἐπήρατος ἱπποβότοιο (rather... than...) Od. 4.606. Strengthening a comp. : ῥηΐτεροι Il. 24.243. 2 In general intensive use a More, yet more, rather : Ἑκτορέοις ἄρα μ. ἐπὶ φρένα θῆχʼ ἱεροῖσιν Il. 10.46, μή μοι μ. θυμὸν ὀρίνῃς Il. 24.568. Cf. Il. 8.470, Il. 13.272, 638, 776, Il. 19.200 : μ. ἔτʼ ἤ τὸ πάροιθεν Od. 1.322. Cf. Od. 1.89, 351, Od. 4.819, Od. 8.154, Od. 15.198, Od. 18.216, Od. 20.166. Better, in better wise : μ. ἅρμα οἴσετον Il. 5.231. Better, preferably, for choice : ἀμφοτέρω μ. Il. 12.344= 357. b The more, all the more, the better, all the better : ἀπὸ θυμοῦ μ. ἐμοὶ ἔσεαι Il. 1.563, ὄφρʼ ἔτι μ. μαχώμεθα Il. 19.231. Cf. Il. 2.81, Il. 5.208, Il. 9.257, 700, Il. 19.16, Il. 21.305, etc. : μ. πιέζειν Od. 4.419. Cf. Od. 2.202, Od. 9.13, Od. 18.22, Od. 19.117, 249, etc. 3 Much (rather than little). See κηρόθι.
ὄρνυμι Also ὀρνύω Il. 12.142 : Od. 21.100. Imp. ὄρνυθι Il. 6.363, Il. 15.475, Il. 19.139 : Od. 17.46. Infin. ὀρνύμεναι Il. 17.546. ὀρνύμεν Il. 9.353 : Od. 10.22. 3 sing. pa. iterative ὄρσασκε Il. 17.423. Fem. fut. pple. ὄρσουσα Il. 21.335. 3 sing. aor. ὦρσε Il. 1.10, Il. 2.451, Il. 5.8, Il. 11.53, Il. 13.83, Il. 19.41, Il. 23.14, etc. : Od. 3.161, Od. 7.169, Od. 16.154, Od. 19.249, Od. 23.144, etc. 3 pl. ὦρσαν Il. 11.152 : Od. 9.154. 3 sing. subj. ὄρσῃ Il. 9.703, Il. 14.522. 1 pl. ὄρσομεν Il. 4.16. ὄρσωμεν Il. 7.38. 2 pl. ὄρσητε Il. 23.210. Pple. ὄρσας Il. 22.190 : Od. 11.400, 407, Od. 24.110. Fem. ὄρσασα Il. 14.254. 3 sing. redup. aor. ὤρορε Il. 2.146, Il. 13.78 : Od. 4.712, Od. 8.539, Od. 19.201, Od. 23.222. 3 sing. pf. ὄρωρε Il. 2.797, Il. 3.87, Il. 7.374, Il. 12.348, Il. 15.400, Il. 24.107, etc. 3 sing. subj. ὀρώρῃ Il. 9.610, Il. 10.90, Il. 11.477, Il. 22.388 : Od. 18.133. 3 sing. plupf. ὀρώρει Il. 2.810, Il. 4.436, Il. 11.500, Il. 12.177, Il. 13.169, Il. 17.384, Il. 24.512, etc. : Od. 5.294, Od. 8.380, Od. 10.122, Od. 11.600, Od. 24.70, etc. ὠρώρει Il. 18.498. Mid. 3 sing. fut. ὀρεῖται Il. 20.140. 3 sing. aor. ὤρετο Il. 12.279, Il. 14.397, Il. 22.102. ὦρτο Il. 5.590, Il. 7.162, Il. 11.129, Il. 13.62, Il. 20.48, Il. 21.248, Il. 24.515, etc. : Od. 3.176, Od. 8.3, Od. 14.412, Od. 16.215, Od. 23.348, etc. 3 pl. ὀρέοντο Il. 2.398, Il. 23.212. 3 sing. subj. ὄρηται Od. 16.98, 116, Od. 20.267. 3 sing. opt. ὄροιτο Od. 14.522. Imp. ὄρσο Il. 4.204, Il. 5.109, Il. 24.88 : Od. 7.342, Od. 22.395. ὄρσεο Il. 3.250, Il. 16.126, Il. 18.170, Il. 21.331 : Od. 6.255. ὄρσευ Il. 4.264, Il. 19.139. Pple. ὄρμενος, -ου Il. 11.326, 572, Il. 17.738, Il. 21.14. Infin. ὄρθαι Il. 8.474. 3 sing. thematic pf. ὀρώρεται Od. 19.377, 524. 3 sing. subj. ὀρώρηται Il. 13.271. (ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, ὑπ-) I 1 To set in motion, stir up, raise, send : κύματα Il. 2.146, κονίην Il. 11.152. Cf. Il. 12.253, Il. 14.254, Il. 21.335 : Od. 5.366, 385, Od. 10.22, Od. 11.400 = 407, Od. 12.313, Od. 19.201, Od. 24.110. To rouse, startle, cause to flee : [νεβρὸν] ἐξ εὐνῆς Il. 22.190. To start (game) Od. 9.154. To raise, cause to rise or stand up : Ὀδυσῆα ἀπʼ ἐσχαρόφιν Od. 7.169. 2 To rouse, cause to bestir oneself, incite to action, spur on, urge on, set on, send: Σαρπηδόνα ἐπʼ Ἀργείοισιν Il. 12.293. Cf. Il. 4.439, Il. 5.8, Il. 7.38, Il. 9.539, Il. 10.518, etc. : Od. 3.167, Od. 4.712, Od. 16.154, Od. 21.100, Od. 23.348, 367. To rouse, incite, set on, to do something. With infin. : μάχεσθαι Il. 13.794. Cf. Il. 12.142, Il. 17.273 : Od. 23.222. With inanimate object : πυρὴν καήμεναι Il. 23.210. 3 In general, to stir up, bring about, set going, raise, send, inspire : νοῦσον ἀνὰ στρατόν Il. 1.10, ἐν σθένος ὦρσεν ἑκάστῳ Il. 2.451. Cf. Il. 4.16, Il. 8.335, Il. 9.353, 533, Il. 11.53, 544, Il. 13.362, Il. 14.522, Il. 15.718, Il. 17.423, Il. 18.218, Il. 23.14, 108, 153, Il. 24.507 : Od. 3.161, Od. 4.113, 183, Od. 10.457, Od. 17.46, Od. 19.249, Od. 20.346, Od. 23.144, 231. II In mid., in pf. and plupf. act., and also (Il. 13.78 : Od. 8.539) in redup. aor. act. 1 To be set in motion, stirred up, raised, to rise, spring up : ὡς ὅτε κῦμα θαλάσσης ὄρνυται Il. 4.423. Cf. Il. 3.13, Il. 5.865, Il. 7.64, Il. 11.151, Il. 14.395, Il. 23.214 : κονίη ἐκ κρατὸς ὀρώρει (rose) Od. 11.600. 2 To rouse or bestir oneself, address oneself to motion, set to work, speed, rush, be moved, move : ὦρτο διὲκ προθύρου Il. 15.124, ὅτε τʼ ὤρετʼ Ἀχιλλεύς (shook off his inactivity) Il. 22.102. Cf. Il. 2.398, Il. 4.421, Il. 8.474, Il. 19.2, Il. 23.759, etc. : ἐξ οὗ ὤρορʼ ἀοιδός (was moved to song) Od. 8.539. Cf. Od. 1.347, Od. 14.499, Od. 19.377 (is torn), 524, Od. 22.364, Od. 24.496. Of the limbs : εἰς ὅ κε γούνατʼ ὀρώρῃ (play their part) Il. 9.610= Il. 10.90. Cf. Il. 11.477, Il. 22.388 : Od. 18.133. Sim. : μένος μοι ὤρορεν (is roused) Il. 13.78. Cf. Il. 11.827. Of weapons Il. 11.572. Of a ship Od. 12.183. Of night Od. 5.294= Od. 9.69= Od. 12.315. With infin. indicating a purpose : ὦρτο πόλινδʼ ἴμεν Od. 7.14. Cf. Il. 12.279, Il. 13.62, Il. 23.488 : Od. 2.397. So of inanimate objects : ὦρτο δʼ ἐπὶ λιγὺς οὖρος ἀήμεναι Od. 3.176. Cf. Il. 14.397. With fut. pple. : ὦρτʼ ἀγγελέουσα Il. 8.409= Il. 24.77 = 159. Cf. Od. 8.256. In imp., rouse, bestir yourself (yourselves) ! speed ! up ! come ! come forward ! Il. 3.250, Il. 4.204, 509, Il. 5.109, etc. : Od. 21.141, Od. 22.395. With infin. Od. 6.255. With fut. pple. Od. 7.342. 3 To stand up or forth : ὤρνυτʼ Ἀγαμέμνων Il. 3.267. Cf. Il. 7.162, 163, Il. 23.288, etc. : Od. 8.111. 4 To rise or start up from a recumbent or sitting position : ἀπὸ θρόνου ὦρτο Il. 11.645. Cf. Il. 11.2, Il. 24.515 : ὄρνυτʼ ἐξ εὐνῆφιν Od. 2.2. Cf. Od. 3.405, Od. 4.307, Od. 5.2, Od. 8.2, 3, Od. 23.348. 5 In hostile sense, to rush, make a rush, spring, make onslaught, attack : δεύτερον ὄρνυτο χαλκῷ Il. 3.349. Cf. Il. 5.13, 17 = Il. 16.479, Il. 5.590, Il. 11.129, 343, Il. 17.45, Il. 20.158, 164, Il. 21.248, Il. 23.689. 6 In general, to be stirred up, brought about, set going, raised, to be on foot, come into being, spring up, rise, be manifested, seen, heard : πόλεμος ἀλίαστος ὄρωρεν (is on foot) Il. 2.797, πολὺς ὀρυμαγδὸς ὀρώρει 810= Il. 8.59 : = Od. 24.70. Cf. Il. 3.87, Il. 4.436, Il. 5.532, Il. 8.135, Il. 9.573, Il. 12.177 (raged), Il. 17.397, Il. 19.363, etc. : Od. 8.343, 380, Od. 10.122, Od. 14.412, 522, Od. 16.98 = 116, 215, Od. 20.267, Od. 22.308, Od. 24.48, 184.
ὄρνυμι Also ὀρνύω Il. 12.142 : Od. 21.100. Imp. ὄρνυθι Il. 6.363, Il. 15.475, Il. 19.139 : Od. 17.46. Infin. ὀρνύμεναι Il. 17.546. ὀρνύμεν Il. 9.353 : Od. 10.22. 3 sing. pa. iterative ὄρσασκε Il. 17.423. Fem. fut. pple. ὄρσουσα Il. 21.335. 3 sing. aor. ὦρσε Il. 1.10, Il. 2.451, Il. 5.8, Il. 11.53, Il. 13.83, Il. 19.41, Il. 23.14, etc. : Od. 3.161, Od. 7.169, Od. 16.154, Od. 19.249, Od. 23.144, etc. 3 pl. ὦρσαν Il. 11.152 : Od. 9.154. 3 sing. subj. ὄρσῃ Il. 9.703, Il. 14.522. 1 pl. ὄρσομεν Il. 4.16. ὄρσωμεν Il. 7.38. 2 pl. ὄρσητε Il. 23.210. Pple. ὄρσας Il. 22.190 : Od. 11.400, 407, Od. 24.110. Fem. ὄρσασα Il. 14.254. 3 sing. redup. aor. ὤρορε Il. 2.146, Il. 13.78 : Od. 4.712, Od. 8.539, Od. 19.201, Od. 23.222. 3 sing. pf. ὄρωρε Il. 2.797, Il. 3.87, Il. 7.374, Il. 12.348, Il. 15.400, Il. 24.107, etc. 3 sing. subj. ὀρώρῃ Il. 9.610, Il. 10.90, Il. 11.477, Il. 22.388 : Od. 18.133. 3 sing. plupf. ὀρώρει Il. 2.810, Il. 4.436, Il. 11.500, Il. 12.177, Il. 13.169, Il. 17.384, Il. 24.512, etc. : Od. 5.294, Od. 8.380, Od. 10.122, Od. 11.600, Od. 24.70, etc. ὠρώρει Il. 18.498. Mid. 3 sing. fut. ὀρεῖται Il. 20.140. 3 sing. aor. ὤρετο Il. 12.279, Il. 14.397, Il. 22.102. ὦρτο Il. 5.590, Il. 7.162, Il. 11.129, Il. 13.62, Il. 20.48, Il. 21.248, Il. 24.515, etc. : Od. 3.176, Od. 8.3, Od. 14.412, Od. 16.215, Od. 23.348, etc. 3 pl. ὀρέοντο Il. 2.398, Il. 23.212. 3 sing. subj. ὄρηται Od. 16.98, 116, Od. 20.267. 3 sing. opt. ὄροιτο Od. 14.522. Imp. ὄρσο Il. 4.204, Il. 5.109, Il. 24.88 : Od. 7.342, Od. 22.395. ὄρσεο Il. 3.250, Il. 16.126, Il. 18.170, Il. 21.331 : Od. 6.255. ὄρσευ Il. 4.264, Il. 19.139. Pple. ὄρμενος, -ου Il. 11.326, 572, Il. 17.738, Il. 21.14. Infin. ὄρθαι Il. 8.474. 3 sing. thematic pf. ὀρώρεται Od. 19.377, 524. 3 sing. subj. ὀρώρηται Il. 13.271. (ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, ὑπ-) I 1 To set in motion, stir up, raise, send : κύματα Il. 2.146, κονίην Il. 11.152. Cf. Il. 12.253, Il. 14.254, Il. 21.335 : Od. 5.366, 385, Od. 10.22, Od. 11.400 = 407, Od. 12.313, Od. 19.201, Od. 24.110. To rouse, startle, cause to flee : [νεβρὸν] ἐξ εὐνῆς Il. 22.190. To start (game) Od. 9.154. To raise, cause to rise or stand up : Ὀδυσῆα ἀπʼ ἐσχαρόφιν Od. 7.169. 2 To rouse, cause to bestir oneself, incite to action, spur on, urge on, set on, send: Σαρπηδόνα ἐπʼ Ἀργείοισιν Il. 12.293. Cf. Il. 4.439, Il. 5.8, Il. 7.38, Il. 9.539, Il. 10.518, etc. : Od. 3.167, Od. 4.712, Od. 16.154, Od. 21.100, Od. 23.348, 367. To rouse, incite, set on, to do something. With infin. : μάχεσθαι Il. 13.794. Cf. Il. 12.142, Il. 17.273 : Od. 23.222. With inanimate object : πυρὴν καήμεναι Il. 23.210. 3 In general, to stir up, bring about, set going, raise, send, inspire : νοῦσον ἀνὰ στρατόν Il. 1.10, ἐν σθένος ὦρσεν ἑκάστῳ Il. 2.451. Cf. Il. 4.16, Il. 8.335, Il. 9.353, 533, Il. 11.53, 544, Il. 13.362, Il. 14.522, Il. 15.718, Il. 17.423, Il. 18.218, Il. 23.14, 108, 153, Il. 24.507 : Od. 3.161, Od. 4.113, 183, Od. 10.457, Od. 17.46, Od. 19.249, Od. 20.346, Od. 23.144, 231. II In mid., in pf. and plupf. act., and also (Il. 13.78 : Od. 8.539) in redup. aor. act. 1 To be set in motion, stirred up, raised, to rise, spring up : ὡς ὅτε κῦμα θαλάσσης ὄρνυται Il. 4.423. Cf. Il. 3.13, Il. 5.865, Il. 7.64, Il. 11.151, Il. 14.395, Il. 23.214 : κονίη ἐκ κρατὸς ὀρώρει (rose) Od. 11.600. 2 To rouse or bestir oneself, address oneself to motion, set to work, speed, rush, be moved, move : ὦρτο διὲκ προθύρου Il. 15.124, ὅτε τʼ ὤρετʼ Ἀχιλλεύς (shook off his inactivity) Il. 22.102. Cf. Il. 2.398, Il. 4.421, Il. 8.474, Il. 19.2, Il. 23.759, etc. : ἐξ οὗ ὤρορʼ ἀοιδός (was moved to song) Od. 8.539. Cf. Od. 1.347, Od. 14.499, Od. 19.377 (is torn), 524, Od. 22.364, Od. 24.496. Of the limbs : εἰς ὅ κε γούνατʼ ὀρώρῃ (play their part) Il. 9.610= Il. 10.90. Cf. Il. 11.477, Il. 22.388 : Od. 18.133. Sim. : μένος μοι ὤρορεν (is roused) Il. 13.78. Cf. Il. 11.827. Of weapons Il. 11.572. Of a ship Od. 12.183. Of night Od. 5.294= Od. 9.69= Od. 12.315. With infin. indicating a purpose : ὦρτο πόλινδʼ ἴμεν Od. 7.14. Cf. Il. 12.279, Il. 13.62, Il. 23.488 : Od. 2.397. So of inanimate objects : ὦρτο δʼ ἐπὶ λιγὺς οὖρος ἀήμεναι Od. 3.176. Cf. Il. 14.397. With fut. pple. : ὦρτʼ ἀγγελέουσα Il. 8.409= Il. 24.77 = 159. Cf. Od. 8.256. In imp., rouse, bestir yourself (yourselves) ! speed ! up ! come ! come forward ! Il. 3.250, Il. 4.204, 509, Il. 5.109, etc. : Od. 21.141, Od. 22.395. With infin. Od. 6.255. With fut. pple. Od. 7.342. 3 To stand up or forth : ὤρνυτʼ Ἀγαμέμνων Il. 3.267. Cf. Il. 7.162, 163, Il. 23.288, etc. : Od. 8.111. 4 To rise or start up from a recumbent or sitting position : ἀπὸ θρόνου ὦρτο Il. 11.645. Cf. Il. 11.2, Il. 24.515 : ὄρνυτʼ ἐξ εὐνῆφιν Od. 2.2. Cf. Od. 3.405, Od. 4.307, Od. 5.2, Od. 8.2, 3, Od. 23.348. 5 In hostile sense, to rush, make a rush, spring, make onslaught, attack : δεύτερον ὄρνυτο χαλκῷ Il. 3.349. Cf. Il. 5.13, 17 = Il. 16.479, Il. 5.590, Il. 11.129, 343, Il. 17.45, Il. 20.158, 164, Il. 21.248, Il. 23.689. 6 In general, to be stirred up, brought about, set going, raised, to be on foot, come into being, spring up, rise, be manifested, seen, heard : πόλεμος ἀλίαστος ὄρωρεν (is on foot) Il. 2.797, πολὺς ὀρυμαγδὸς ὀρώρει 810= Il. 8.59 : = Od. 24.70. Cf. Il. 3.87, Il. 4.436, Il. 5.532, Il. 8.135, Il. 9.573, Il. 12.177 (raged), Il. 17.397, Il. 19.363, etc. : Od. 8.343, 380, Od. 10.122, Od. 14.412, 522, Od. 16.98 = 116, 215, Od. 20.267, Od. 22.308, Od. 24.48, 184.