urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.243 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.243
Descendant Count: 1
REF: 19.243
αἰδοίως δʼ ἀπέπεμπον ἐϋσσέλμου ἐπὶ νηός.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἰδοίως | αἰδοίως | αἰδοίως[1] | 1 | 68489 | 19.243.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 68490 | 19.243.t2 | True | |
| ἀπέπεμπον | ἀπέπεμπον | ἀπέπεμπον[1] | 3 | 68491 | 19.243.t3 | True | |
| ἐϋσσέλμου | ἐϋσσέλμου | ἐϋσσέλμου[1] | 4 | 68492 | 19.243.t4 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 5 | 68493 | 19.243.t5 | True | |
| νηός. | νηός | νηός[1] | 6 | 68494 | 19.243.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
having a claim to regard, reverence, or compassion (cf. αἰδώς), in Hom., Hes. only of persons, sts. of gods, θεῶν γένος Hes. Th. 44, cf. Op. 257, Il. 18.394; more freq. of human beings, as kings, Il. 4.402, members of family, esp. wife, 21.460, servants, ταμίη Od. 1.139, women generally, παρθένος Il. 2.514; then of the helpless or those needing protection, guests, Od. 9.271, suppliants, 7.165: abs., αἰδοίοισιν ἔδωκα 15.373: Comp. -ότερος καὶ φίλτερος 11.360 (later -έστερος D.P. 172):—after Hom. of things, ξείνων αἰ. λιμένες Emp. 112.3: Sup. -ότατον, γέρας Pi. P. 5.18; but -έστατος . . χρυσός O. 3.42, cf. Alcm. 74A. Adv. -ως, ἀπέπεμπον, of a guest, Od. 19.243.
cunliffe_lex
αἰδοίως [adv. fr. αἰδοῖος.] With due respect and regard: ἀπόπεμπον Od. 19.243.
ἀποπέμπω [ἀπο- 1.] Fut. ἀποπέμψω Od. 5.161, Od. 19.412. Contr. 3 sing. ἀππέμψει Od. 15.83. Aor. ἀπέπεμψα Od. 23.23. 3 sing. -ε Od. 14.334, Od. 19.291, Od. 24.285. Subj. ἀποπέμψω Od. 17.76. 3 sing. -η Od. 15.53. Imp. ἀπόπεμψον Od. 2.113. 1 To send away, dismiss Il. 21.452: Od. 2.113, Od. 15.83, Od. 20.133, Od. 23.23. To send away or dismiss from. With genit.: δόμων Od. 10.76. 2 To dispatch on an errand Il. 10.72. 3 To send for use: συῶν τὸν ἄριστον Od. 14.108. To send to the proper quarter: δῶρα Od. 17.76. 4 To dispatch on one's way, speed, arrange for or preside over the departure of Od. 5.112, 146, 161, Od. 10.65, 73, Od. 11.339, Od. 14.334 = Od. 19.291, Od. 15.53, 65, Od. 19.243, 316, 412, Od. 24.285, 312.
νηῦς ἡ [cf. L. navis.] Genit. νηός (νηϝός) Il. 1.439, Il. 8.515, Il. 16.1, Il. 23.852, etc. : Od. 1.171, Od. 9.60, Od. 13.74, Od. 19.243, etc. νεός Il. 15.423, 693, 704 : Od. 7.252, Od. 9.482, Od. 12.100, Od. 21.390, etc. Dat. νηΐ. Acc. νῆα Il. 1.141, Il. 9.137, Il. 15.417, Il. 19.277, etc. : Od. 1.280, Od. 2.212, Od. 13.65, Od. 23.330, etc. νέα Od. 9.283. Nom. pl. νῆες Il. 2.303, Il. 4.247, Il. 13.14, Il. 20.60, etc.: Od. 2.292, Od. 6.264, Od. 9.64, Od. 17.288, etc. νέες Il. 2.509, 516, Il. 13.174, Il. 18.69, etc. : Od. 3.312, Od. 7.9, 36, Od. 9.125. Genit. νηῶν Il. 2.152, Il. 5.550, Il. 13.57, Il. 24.141, etc.: Od. 4.361, Od. 6.268, Od. 10.123, Od. 21.39, etc. νεῶν Il. 1.48, Il. 8.490, Il. 14.146, Il. 20.33, etc.: Od. 6.271, Od. 12.67. Dat. νηυσί Il. 1.26, Il. 9.47, Il. 13.1, Il. 22.89, etc.: Od. 1.61, Od. 2.18, Od. 15.387, Od. 18.181, etc. νήεσσι Il. 1.71, Il. 4.239, Il. 12.112, Il. 23.248, etc.: Od. 3.131, Od. 11.399, Od. 14.260, Od. 24.109, etc. νέεσσι Il. 3.46, Il. 13.333, Il. 15.409, Il. 19.135, etc.: Od. 14.230. Acc. νῆας Il. 1.12, Il. 2.8, Il. 12.7, Il. 18.14, etc. : Od. 3.180, Od. 7.43, Od. 14.247, Od. 24.43, etc. νέας Il. 1.487, Il. 13.96, Il. 14.392, Il. 17.612, etc. : Od. 3.153, Od. 10.15, Od. 11.124, Od. 14.258, etc. Locative ναῦφι Il. 8.474, Il. 16.281, Il. 18.305. This form as ablative Il. 2.794, Il. 12.225, Il. 13.700, Il. 16.246 : Od. 14.498. A ship Il. 1.71, 141, 170, 308, 439, 476, etc. : Od. 1.171, 211, 260, 280, Od. 2.307, 390, etc. In pl. of the Greek ships drawn up on the Trojan shore and with the κλισίαι forming the camp Il. 1.12, 48, 487, Il. 2.398, 794, Il. 6.69, etc.: Od. 1.61, Od. 4.248, 255, Od. 11.545, Od. 14.496, 498, 501, Od. 24.43. In pl. of the ships of a particular chief Il. 1.306, Il. 9.185, etc.