urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.234 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.234
Descendant Count: 1
REF: 19.234
τὼς μὲν ἔην μαλακός, λαμπρὸς δʼ ἦν ἠέλιος ὥς·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὼς | τὼς | τὼς[1] | 1 | 68418 | 19.234.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 68419 | 19.234.t2 | True | |
| ἔην | ἔην | ἔην[1] | 3 | 68420 | 19.234.t3 | True | |
| μαλακός, | μαλακός | μαλακός[1] | 4 | 68421 | 19.234.t4 | True | |
| λαμπρὸς | λαμπρὸς | λαμπρὸς[1] | 5 | 68422 | 19.234.t5 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 6 | 68423 | 19.234.t6 | True | |
| ἦν | ἦν | ἦν[1] | 7 | 68424 | 19.234.t7 | True | |
| ἠέλιος | ἠέλιος | ἠέλιος[1] | 8 | 68425 | 19.234.t8 | True | |
| ὥς· | ὥς | ὥς[1] | 9 | 68426 | 19.234.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
bright, λαμπρὸς δʼ ἦν ἠέλιος ὥς [ὁ χιτών] Od. 19.234; δέρμα . . -ότατον λευκότητι Hdt. 4.64; λ. ἐσθής, = Lat. toga candida, Plb. 10.5.1.
so, in this wise, Il. 3.415, Od. 19.234, Hes. Sc. 219, 478, Th. 892. Parm. 8.21; also in A. (chiefly lyr.), Th. 484, Supp. 68, 670, 691 (once in trim., Th. 637, v. infr. II); once in S. ( Aj. 841, a spurious passage); never in E.
I
a manʼs tunic (the womanʼs being πέπλος, Sch.BT Il. 2.42), χιτῶνα περὶ χροΐ δῦνεν Od. 15.60; κιθῶνας ὑποδύνειν τοῖσι εἵμασι Hdt. 1.155: sts. with a girdle, Od. 14.72; τερμιόεις 19.242, Hes. Op. 537; μαλακός, ἐΰννητος, Od. 1.437, Il. 24.580; [ χ.] λαμπρός . . ἠέλιος ὥς Od. 19.234; χλαῖνάν τε χιτῶνά τε 14.132, 154; οἱ δʼ ἀροτῆρες ἤρεικον χθόνα δῖαν ἐπιστολάδην δὲ χιτῶνας ἐστάλατʼ Hes. Sc. 287.
cunliffe_lex
λαμπρός -ή, -όν [λάμπω.] 1 Bright, radiant, refulgent, flashing, glittering, glistening : φάος ἠελίοιο Il. 1.605, κορύθεσσιν Il. 17.269. Cf. Il. 4.77, Il. 5.120, Il. 8.485, Il. 13.132 = Il. 16.216 : Od. 19.234. In superl. : λαμπρότατος ὅ γʼ ἐστίν (i.e. Sirius) Il. 22.30. 2 In neut. sing. λαμπρόν as adv., brightly, with radiance, glitteringly : ἀστέρʼ, ὅς τε μάλιστα λαμπρὸν παμφαίῃσιν Il. 5.6. Cf. Il. 13.265, Il. 19.359.
μαλακός -ή, -όν. 1 Yielding to the touch, soft, into or upon which one sinks or settles down comfortably: εὐνῇ Il. 9.618, Il. 10.75, Il. 22.504. Cf. Il. 14.349 : κώεσιν Od. 3.38. Cf. Od. 4.124, Od. 20.58, Od. 22.196 (in sarcasm), Od. 23.290, 349. Soft or yielding in texture, readily adapting itself to one's form or to what it covers : χιτῶνα Il. 2.42, πέπλοισιν Il. 24.796. Cf. Od. 1.437, Od. 19.234. Of meadows, yielding to the tread, covered with rich grass, grassy : λειμῶνες Od. 5.72, Od. 9.133. Of cultivated land, yielding readily to the plough, easily cultivable : νειόν Il. 18.541. 2 Of speech, gentle, winning, conciliatory : ἐπέεσσιν Il. 1.582, Il. 6.337. Cf. Od. 1.56, Od. 10.70, 422, Od. 16.286=Od. 19.5. Of sleep, stealing gently upon one, sweet Il. 10.2=Il. 24.678, Il. 14.359 : Od. 15.6, Od. 18.201. So of a gentle or painless death : θάνατον Od. 18.202. Easy to deal with. In comp. : μαλακώτερος ἀμφαφάασθαι Il. 22.373.
τώς 1 Thus, in this manner : κεῖνος τὼς ἀγόρευεν Il. 2.330 = Il. 14.48 : = Od. 18.271. 2 So, in such a degree : τὼς ἔην μαλακός Od. 19.234. Correlative with ὡς : μὴ τώς σʼ ἀπεχθήρω ὡς νῦν φίλησα Il. 3.415.