urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.231 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.231
Descendant Count: 1
REF: 19.231
αὐτὰρ ὁ ἐκφυγέειν μεμαὼς ἤσπαιρε πόδεσσι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 1 | 68399 | 19.231.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὁ | ὁ | ὁ[1] | 2 | 68400 | 19.231.t2 | True | |
| ἐκφυγέειν | ἐκφυγέειν | ἐκφυγέειν[1] | 3 | 68401 | 19.231.t3 | True | |
| μεμαὼς | μεμαὼς | μεμαὼς[1] | 4 | 68402 | 19.231.t4 | True | |
| ἤσπαιρε | ἤσπαιρε | ἤσπαιρε[1] | 5 | 68403 | 19.231.t5 | True | |
| πόδεσσι. | πόδεσσι | πόδεσσι[1] | 6 | 68404 | 19.231.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
flee out or away, escape: abs., ἐκφυγέειν μεμαώς Od. 19.231, cf. A. Pers. 510, etc.; φεύγων ἐκφεύγειν Hdt. 5.95.
cunliffe_lex
ἀσπαίρω 1 To gasp or pant in the death-struggle Il. 3.293, Il. 10.521, Il. 12.203, Il. 13.571, 573: Od. 8.526, Od. 12.254, 255, Od. 19.229. 2 Of convulsive movements of the limbs: πόδεσσιν Od. 19.231, Od. 22.473. Of the heart, to throb Il. 13.443.
†ἐκφεύγω [ἐκ- 1.] 3 sing. aor. ἔκφυγε Il. 5.18, Il. 9.355, Il. 11.376, 380, Il. 14.407, Il. 16.480, Il. 22.292: Od. 4.502, 512, Od. 15.235. 1 pl. ἐκφύγομεν Od. 12.212. 3 pl. ἐξέφυγον Od. 23.236. Infin. ἐκφυγέειν Il. 21.66: Od. 5.289, 414, Od. 19.157, 231. 1 To escape, evade, avoid (impending danger or trouble): θάνατον Il. 21.66. Cf. Il. 9.355: Od. 4.502, 512, Od. 15.235, Od. 19.157. 2 To escape from, get clear or free of (danger, etc., in which one is involved): μέγα πεῖραρ ὀϊζύος Od. 5.289. Cf. Od. 5.414. Absol.: ἔνθεν ἐκφύγομεν Od. 12.212. Cf. Od. 19.231. To escape from or out of. With genit.: ἁλός Od. 23.236. 3 Of a missile weapon, to fly from (the hand). With genit.: βέλος ἔκφυγε χειρός Il. 5.18, Il. 11.376, Il. 14.407 = Il. 22.292, Il. 16.480. Absol.: οὐδʼ ἅλιον βέλος ἔκφυγεν Il. 11.380.
†ἐκφεύγω [ἐκ- 1.] 3 sing. aor. ἔκφυγε Il. 5.18, Il. 9.355, Il. 11.376, 380, Il. 14.407, Il. 16.480, Il. 22.292: Od. 4.502, 512, Od. 15.235. 1 pl. ἐκφύγομεν Od. 12.212. 3 pl. ἐξέφυγον Od. 23.236. Infin. ἐκφυγέειν Il. 21.66: Od. 5.289, 414, Od. 19.157, 231. 1 To escape, evade, avoid (impending danger or trouble): θάνατον Il. 21.66. Cf. Il. 9.355: Od. 4.502, 512, Od. 15.235, Od. 19.157. 2 To escape from, get clear or free of (danger, etc., in which one is involved): μέγα πεῖραρ ὀϊζύος Od. 5.289. Cf. Od. 5.414. Absol.: ἔνθεν ἐκφύγομεν Od. 12.212. Cf. Od. 19.231. To escape from or out of. With genit.: ἁλός Od. 23.236. 3 Of a missile weapon, to fly from (the hand). With genit.: βέλος ἔκφυγε χειρός Il. 5.18, Il. 11.376, Il. 14.407 = Il. 22.292, Il. 16.480. Absol.: οὐδʼ ἅλιον βέλος ἔκφυγεν Il. 11.380.
†μάω 2 dual pf. μέματον Il. 8.413, Il. 10.433. 1 pl. μέμαμεν Il. 9.641, Il. 15.105. 2 pl. μέματε Il. 7.160. 3 pl. μεμάασι Il. 10.208, 236, 409, Il. 20.165, Il. 22.384 : Od. 4.700, 740, Od. 5.18, Od. 17.520, Od. 20.215, Od. 22.263. 3 imp. μεμάτω Il. 4.304, Il. 20.355. Pple. μεμᾶώς Il. 4.40, Il. 5.135, Il. 11.239, Il. 13.137, Il. 18.156, Il. 21.65, Il. 22.36, etc. : Od. 5.375, Od. 19.231, 449. μεμαώς Il. 16.754. Genit. μεμᾶῶτος Il. 8.118. Dat. μεμᾶῶτι Il. 13.80, 317, Il. 22.284. Acc. μεμᾶῶτα Il. 1.590, Il. 7.261, Il. 8.327, Il. 11.95, Il. 14.375, Il. 17.181, Il. 20.256, Il. 24.298, etc. : Od. 4.351, 416, Od. 11.210. Nom. dual μεμᾶῶτε Il. 5.569, Il. 6.120, Il. 20.159, Il. 22.243, Il. 23.814. μεμαότε Il. 13.197. Acc. μεμᾶῶτε Il. 5.244, Il. 13.46, Il. 16.555, Il. 17.531. Nom. pl. μεμᾶῶτες Il. 2.473, Il. 3.9, Il. 13.40, Il. 17.727, etc. : Od. 15.183, Od. 20.50, Od. 24.395. μεμαότες Il. 2.818. Dat. μεμᾶῶσι Il. 12.200, 218. Acc. μεμᾶῶτας Il. 9.361, Il. 15.276 : Od. 22.172. Fem. μεμαυῖα Il. 4.440, Il. 5.518, Il. 14.298, Il. 15.83, etc. : Od. 13.389, Od. 16.171. Acc. μεμαυῖαν Il. 4.73, Il. 19.349, Il. 22.186 : Od. 17.286, Od. 24.487. Nom. pl. μεμαυῖαι Il. 5.779, Il. 11.615. 3 pl. plupf. μέμασαν Il. 2.863, Il. 7.3, Il. 8.56, Il. 12.89, 197, Il. 13.135, 337 : Od. 11.315. Pf. μέμονα Il. 5.482. 2 sing. μέμονας Il. 7.36, Il. 9.247, Il. 13.307, Il. 14.88, Il. 21.481, Il. 24.657. 3 sing. μέμονε Il. 12.304, Il. 16.435, Il. 18.176, Il. 21.315 : Od. 15.521, Od. 20.15. (For the forms cf. γέγαα, γέγονα under γίγνομαι A.) (ἐμ-.) 1 To be eager, anxious or ready : ἐπεὶ μεμάασί γε πολλοί (are ready to volunteer) Il. 10.236, μέμονεν ἶσα θεοῖσιν (his heart swells like that of a god) Il. 21.315. 2 To be eager, anxious or ready, show eagerness, anxiety or readiness, strive or struggle, to do something, to be bent or set on doing something. With pres. or aor. infin. : μέμασαν μάχεσθαι Il. 2.863, διαπραθέειν μεμαῶτες Il. 9.532. Cf. Il. 1.590, Il. 4.40, 304 (be carried away by his eagerness), Il. 5.852, Il. 13.182, Il. 18.156, Il. 22.413, etc. : Od. 4.351, Od. 5.18, Od. 11.210, Od. 17.520, Od. 20.15, etc. With fut. infin. : μέμασαν τεῖχος ῥήξειν Il. 12.197. Cf. Il. 2.543, Il. 12.200, 218 : Od. 15.521, Od. 24.395. 3 To be eager for. With genit. : μεμαῶτα μάχης Il. 9.655, μεμαότε ἀλκῆς (eager to display ...) Il. 13.197. Cf. Il. 5.732, Il. 17.181, Il. 20.256. 4 In pple. without construction a Eager to be doing, keen for action, in eager course, pressing on, bent or set on doing something : μεμαότες ἐγχείῃσιν (with their spears, i.e. eager to use them) Il. 2.818, Ἔρις ἄμοτον μεμαυῖα Il. 4.440, στυφέλιξέ μιν μεμαῶτα (checked his fury) Il. 7.261. Cf. Il. 4.73, Il. 8.327, Il. 13.46, Il. 15.604, Il. 24.298, etc. : Od. 4.416 (struggling), Od. 13.389, Od. 22.172, Od. 24.487. Applied to the insistent hungry belly Od. 17.286. b Eagerly, with eager haste, speed, alacrity or zeal : βῆ ῥρʼ ἀνʼ ὁδὸν μεμαώς Il. 10.339. Cf. Il. 5.143, Il. 11.239, 258, Il. 13.40, Il. 15.83, Il. 16.754, Il. 21.174, etc. : ἤϊξαν πεδίονδε μεμαῶτες Od. 15.183. 5 To hasten, speed : πῇ μέματον; (whither away so fast?) Il. 8.413. Cf. Il. 11.615, Il. 14.298. 6 To be minded or inclined, to purpose, design : διχθά μοι κραδίη μέμονεν (I am in two minds) Il. 16.435. With pres. or aor. infin. : πῇ μέμονας καταδῦναι ὅμιλον; Il. 13.307, ἦε μένειν μεμάασιν Il. 22.384. Cf. Il. 7.160, Il. 10.208 = 409, Il. 10.433, Il. 12.304, Il. 24.657 : Od. 11.315. With fut. infin. : πῶς μέμονας πόλεμον καταπαυσέμεν; Il. 7.36. Cf. Il. 9.247, Il. 14.88, Il. 15.105, Il. 21.481 (presume to . . .).
πούς ποδός, ὁ [πό(δ)ς. Cf. L. ped-, pes..] Genit. and dat. dual ποδοῖϊν (-οῖιν) Il. 14.228, 477, Il. 15.18, Il. 18.537, Il. 21.271, Il. 23.770: Od. 16.6, Od. 19.444. Dat. pl. πόδεσσι Il. 3.407, Il. 10.346, Il. 16.809, Il. 17.27, etc.: Od. 5.413, Od. 6.39, Od. 8.103, Od. 13.261, etc. ποσί Il. 5.745, Il. 6.505, Il. 8.339, Il. 13.18, etc.: Od. 1.131, Od. 4.136, Od. 8.206, Od. 11.595, etc. ποσσί Il. 2.44, Il. 3.13, Il. 7.212, Il. 13.19, Il. 15.356, etc.: Od. 1.96, Od. 2.4, Od. 5.44, Od. 8.148, etc. 1 One of the feet, one's foot; in dual and pl., the feet, one's feet: χωλὸς ἕτερον πόδα Il. 2.217, ὑπὸ ποσσίν Il. 8.443, οὐδὲ χθόνα μάρπτε ποδοῖιν Il. 14.228. Cf. Il. 1.591, Il. 2.44, Il. 9.523 (i.e. their coming hither), Il. 13.205, Il. 19.92, etc.: Od. 1.96, Od. 4.149, Od. 6.39 (on foot), Od. 15.45, Od. 20.365, Od. 22.20, etc. Of animals. Of horses Il. 2.466, Il. 5.504, Il. 9.124, Il. 13.36, Il. 16.794, etc. Of mules Il. 23.121: Od. 6.318. Of dogs Od. 19.228 (in his paws). Cf. Il. 8.339: Od. 19.444. Of oxen Il. 20.497: Od. 20.299, Od. 22.290. Of deer Il. 11.476: Od. 10.168, Od. 19.231. Of birds Il. 23.854, 866: Od. 15.526 (in its claws). 2 With special reference to speed in running or in the race: ποσὶν οὔ πως ἔστιν ἐρίζειν (in swiftness of foot) Il. 13.325. Cf. Il. 15.642, Il. 20.410, Il. 22.160, Il. 23.444, 792, etc.: Od. 8.103, 206 (in the race), 230, etc. 3 πόδας ὠκύς, swift-footed. Epithet of Achilles Il. 1.58, 84, 148, 215, 364, 489, Il. 9.196, Il. 11.112, etc. Of Orsilochus Od. 13.260. Sim.: πόδας ταχύς. Of Achilles Il. 13.348, Il. 17.709, Il. 18.354, 358. Of Meriones Il. 13.249. Of Aeneas Il. 13.482. Of Antilochus Il. 18.2.–πόδας ὠκέα as epithet of Iris Il. 2.790, 795, Il. 8.425, etc. Epithets of animals. Of the hare: πόδας ταχὺς πτώξ Il. 17.676. Of the dog: κύνες πόδας ἀργοί Il. 18.578: Od. 2.11. Of the horse: πόδας αἰόλος ἵππος Il. 19.404. 4 A projecting spur of a hill: ὑπαὶ πόδα νείατον Ἴδης Il. 2.824. Cf. Il. 20.59. 5 A sheet of a sail, a rope or strap attached to one of the lower corners of it and used to extend it or alter its direction Od. 5.260, Od. 10.32.