urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.23 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.23
Descendant Count: 1
REF: 19.23
οἴκου κήδεσθαι καὶ κτήματα πάντα φυλάσσειν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἴκου | οἴκου | οἴκου[1] | 1 | 66898 | 19.23.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κήδεσθαι | κήδεσθαι | κήδεσθαι[1] | 2 | 66899 | 19.23.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 66900 | 19.23.t3 | True | |
| κτήματα | κτήματα | κτήματα[1] | 4 | 66901 | 19.23.t4 | True | |
| πάντα | πάντα | πάντα[1] | 5 | 66902 | 19.23.t5 | True | |
| φυλάσσειν. | φυλάσσειν | φυλάσσειν[1] | 6 | 66903 | 19.23.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
κήδω [cf. κῆδος.] 3 pl. pa. iterative κήδεσκον Od. 23.9. Nom. pl. masc. fut. pple. κηδήσοντες Il. 24.240. 3 sing. pa. iterative mid. κηδέσκετο Od. 22.358. 1 pl. fut. κεκαδησόμεθα Od. 8.353. (περι-) 1 To cause trouble or pain to, trouble, pain, distress, vex, lay a heavy hand upon : ἀνάσχεο κηδομένη περ Il. 1.586, τὸν κήδειν ὅς κʼ ἐμὲ κήδῃ Il. 9.615. Cf. Il. 5.400, Il. 7.110, Il. 16.516, Il. 17.550, Il. 24.542, etc. : εἴροντο ὅττι ἑ κήδοι Od. 9.402. Cf. Od. 3.240, Od. 7.215, Od. 19.511. Sim. : οἵ θʼ ἑὸν οἶκον κήδεσκον Od. 23.9. 2 In mid., to trouble oneself about, be solicitous for the welfare of, care for, take thought for. With genit. : σεῦ κήδεται Il. 2.27. Cf. Il. 1.56, Il. 6.55, Il. 8.353, Il. 24.422, etc. : ἦ μευ πατὴρ ὣς κήδεαι υἷος Od. 17.397. Cf. Od. 14.461, Od. 22.358. Sim. : οἴκου κήδεσθαι Od. 19.23, 161. Cf. Od. 14.4. The genit. not expressed : ἄλοχον φιλέει καὶ κήδεται [αὐτῆς] Il. 9.342. Cf. Il. 1.196 = 209 : Od. 3.223, Od. 14.146.– So μὴ ταῦτα παραύδα, κηδομένη περ (though it is in care for me that thou dost it) Od. 18.178.
φυλάσσω [φυλακ-, φύλαξ.] 2 sing. fut. φυλάξεις Od. 22.195. Pple. φυλάξων Od. 17.593. 3 sing. aor. φύλαξε Il. 16.686. Subj. φυλάξω Od. 4.670. 1 pl. φυλάξομεν Il. 8.529. Pf. pple. mid. πεφυλαγμένος Il. 23.343. 1 To guard, be on guard over, watch, protect, shield, defend, keep from harm or injury: φυλάξομεν ἡμέας αὐτούς (i.e. maintain our position) Il. 8.529. Cf. Il. 10.309 = 396, 417: πάντʼ ἐφύλασσεν Od. 2.346. Cf. Od. 2.350, Od. 7.93, Od. 10.434, Od. 12.136, Od. 14.107, Od. 17.593, Od. 19.23. 2 To be on guard, keep guard or watch, be on the look-out: νύκτα φυλασσέμεναι (through the night) Il. 10.312 = 399. Cf. Il. 10.192, 419, 421, Il. 12.303: Od. 4.526. In mid.: νύκτα φυλασσομένοισιν (keeping night vigil) Il. 10.188. To be on one's guard. In mid.: πεφυλαγμένος εἶναι (use your best care) Il. 23.343. 3 To watch, to be or keep awake: εἴ κε νύκτα φυλάσσω (spend the night awake) Od. 5.466. Cf. Od. 20.52, Od. 22.195. 4 To keep, tend, look after, see to: τόδε δῶμα Od. 5.208. 5 To be solicitous for the continuous existence of, preserve: αἰδῶ τεὴν φυλάσσων (thy regard for me) Il. 24.111. To guard the sanctity of (a treaty): ὅρκια Il. 3.280. To cherish (wrath): χόλος, ὃν σὺ φυλάσσεις Il. 16.30. To observe (an injunction): εἰ ἔπος πηληϊάδαο φύλαξεν Il. 16.686. 6 To watch over the welfare of, see safe through perils or troubles, protect, succour, aid Il. 3.408, Il. 5.809, Il. 10.291, Il. 15.461: Od. 13.301, Od. 15.35, Od. 20.47. 7 To keep or preserve in a specified condition: ἔμπεδα πάντα φυλάσσειν Od. 2.227. Cf. Od. 11.178, Od. 19.525. 8 To be on the watch for, look out for, with hostile intent: ὄφρα μιν λοχήσομαι ἠδὲ φυλάξω Od. 4.670. 9 To be on the watch for, look out for a chance of: νόστον Il. 2.251.