urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.221 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.221
Descendant Count: 1
REF: 19.221
ὦ γύναι, ἀργαλέον τόσσον χρόνον ἀμφὶς ἐόντα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὦ | ὦ | ὦ[1] | 1 | 68330 | 19.221.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γύναι, | γύναι | γύναι[1] | 2 | 68331 | 19.221.t2 | True | |
| ἀργαλέον | ἀργαλέον | ἀργαλέον[1] | 3 | 68332 | 19.221.t3 | True | |
| τόσσον | τόσσον | τόσσον[1] | 4 | 68333 | 19.221.t4 | True | |
| χρόνον | χρόνον | χρόνον[1] | 5 | 68334 | 19.221.t5 | True | |
| ἀμφὶς | ἀμφὶς | ἀμφὶς[1] | 6 | 68335 | 19.221.t6 | True | |
| ἐόντα | ἐόντα | ἐόντα[1] | 7 | 68336 | 19.221.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀμφίς [ἀμφί.] I Adv. 1 On both sides: ᾧ ῥόπαλʼ ἀ. ἐάγῃ (i.e. across his back) Il. 11.559, δούρασιν ἀ. [βάλεν] (with spears from both hands, with both spears at once) Il. 21.162. 2 A part, asunder: ἀ. φράζονται (have different views) Il. 2.13 = 30 = 67, ἔχουσα ἀ. (one in each scale) Il. 12.434, τόξων ἀϊκὰς ἀ. μένον (at a safe distance) Il. 15.709, ἀ. ἀρωγοί (partisans, some of one, some of the other) Il. 18.502, ἀ. ἀριζήλω (standing out from the others) 519, ἀ. ἄλλʼ ἀποδάσσεσθαι (in addition) Il. 22.117, ἀ. ὁδοῦ Il. 23.393 (see ὁδός 1). Cf. Il. 13.345, 706: ζυγὸν ἀ. ἔχοντες (supporting it at either end) Od. 3.486 = Od. 15.184, τιμὴν ἀ. ἄγοντες (in addition) Od. 22.57. Cf. Od. 1.54. 3 Absent: ἀ. ἐόντα Od. 24.218. Sim. of separation from a person Od. 19.221. 4 Between: ὀλίγη ἦν ἀ. ἄρουρα (between the heaps or rows) Il. 3.115. 5 Round, about: τάθρος ἀ. ἐοῦσα (surrounding) Il. 7.342, τάρταρος ἀ. [ἐστιν] Il. 8.481. Cf. Il. 9.464, Il. 14.123, Il. 23.330, Il. 24.488: Od. 8.340, 476. II Prep. 1 With genit. a Apart from, at a distance from: διός Il. 8.444. Cf. Od. 14.352, Od. 16.267. b About, concerning: ἅρματος ἀ. ἰδών (seeing to it) Il. 2.384. 2 With dat., round, about: ἄξονι Il. 5.723. 3 With acc. a On each side of: δύο δʼ ἀ. ἕκαστον [δίθρον] (one on each side of each) Il. 11.748. b Round, about: ἕκαστον Il. 11.634. Cf. Il. 14.274, Il. 15.225: Od. 6.266, Od. 7.4, Od. 9.399.
ἀργαλέος -η, -ον. 1 Hard to endure, painful, grivous, burdensome, toilsome Il. 4.471, Il. 10.521, Il. 11.278, 812, Il. 13.85, 667, 669, Il. 14.87, 105, Il. 15.10, Il. 16.109, 528, Il. 17.385, 544, 667, Il. 19.214, Il. 21.386, Il. 22.61: Od. 2.199, Od. 4.393, 483, Od. 11.101, 293, Od. 12.161, Od. 15.232, 444, Od. 24.531. 2 Grievous or disastrous in results, baleful: χόλου Il. 10.107, χόλος Il. 18.119. In comp.: ἀργαλεώτερος χόλος Il. 15.121. Cf. Od. 4.698. Ill-omened, presaging disaster: ἔπος Od. 21.169. Baneful, destructive, working disaster: Ἔριδα Il. 11.4. Of Scylla Od. 12.119. Of winds, blowing with violence Il. 13.795, Il. 14.254: Od. 11.400 = 407, Od. 24.110. Difficult to traverse: λαῖτμα θαλάσσης Od. 5.175. Hard to force: στόμα λαύρης Od. 22.137. Of a wave, dashing or breaking with violence Od. 5.367.– Hard to manage: βόας Od. 11.291. 3 In neut. ἀργαλέον, with or without copula, it is hard or difficult. With infin.: ῥῦσθαι Il. 15.140. Cf. Il. 20.368, Il. 21.498: Od. 7.241. With dat. and infin.: ἀ. μοί ἐστι θέσθαι κέλευθον Il. 12.410. Cf. Il. 17.252, Il. 20.356, Il. 23.791: Od. 13.312. With acc. and infin.: ἀ. με ταῦτʼ ἀγορεῦσαι Il. 12.176. Cf. Od. 16.88, Od. 19.221. App. rather in sense oppressive, unfair. With infin.: ἀ. ἀνδράσι καὶ πλεόνεσσι μαχήσασθαι (i.e. to have to fight with them) Od. 2.244. Sim. with acc. and infin.: ἀ. ἕνα προικὸς χαρίσασθαι (hard, too much) Od. 13.15. 4 In personal construction. With infin.: ἀργαλέος Ὀλύμπιος ἀντιφέρεσθαι (is hard to set oneself against) Il. 1.589. Cf. Il. 12.63: Od. 4.397.
χρόνος -ου, ὁ. A space of time : ἐπὶ χρόνον (for a time) Il. 2.299, πολὺν χρόνον (for a long time, long) 343, Il. 3.157, Il. 12.9, τόσσον χρόνον ὅσσον . . . (for such time as . . .) Il. 24.670. Cf. Il. 14.206 = 305, Il. 19.157, Il. 23.418 : χρόνον μʼ ἐνθάδʼ ἐρύκεις Od. 4.599 (= πολὺν χρόνον 594), μεῖναι χρόνον (for a time) Od. 6.295, Od. 9.138, ἐπὶ χρόνον (to last us long) Od. 14.193. Cf. Od. 2.115, Od. 12.407, Od. 19.169, 221, etc. The space of time allotted in thought to the happening of something : ἀπολέσθαι ἕνα χρόνον (i.e. once for all) Il. 15.511.