urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.22 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.22
Descendant Count: 1
REF: 19.22
αἲ γὰρ δή ποτε, τέκνον, ἐπιφροσύνας ἀνέλοιο
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αἲ | αἲ | αἲ[1] | 1 | 66891 | 19.22.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 2 | 66892 | 19.22.t2 | True | |
| δή | δή | δή[1] | 3 | 66893 | 19.22.t3 | True | |
| ποτε, | ποτε | ποτε[1] | 4 | 66894 | 19.22.t4 | True | |
| τέκνον, | τέκνον | τέκνον[1] | 5 | 66895 | 19.22.t5 | True | |
| ἐπιφροσύνας | ἐπιφροσύνας | ἐπιφροσύνας[1] | 6 | 66896 | 19.22.t6 | True | |
| ἀνέλοιο | ἀνέλοιο | ἀνέλοιο[1] | 7 | 66897 | 19.22.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
B
Med., take up for oneself, take up, pick up, οὐλοχύτας ἀνέλοντο Il. 1.449; ἀσπίδα, ἔγχος, 11.32, 13.296; κυνέην Hdt. 1.84; δίκτυα Arist. HA 602b9; achieve, win, ἀ. τὴν Ὀλυμπιάδα, τὴν νίκην, Hdt. 6.70, 103, D.H. 5.47; generally, ἀ. ἐπιφροσύνας take thought, Od. 19.22; εὐδαιμονίαν Pi. N. 7.56, cf. Thgn. 281; in bad sense, ὄνειδος σπαργάνων ἀ. S. OT 1035; εἴ σʼ ἀνελοίμην if I should take thee into my service, Od. 18.357; σῖτα ἀ. get forage, Hdt. 4.128; ποινὴν τῆς Αἰσώπου ψυχῆς ἀ. exact vengeance for . . , Id. 2.134.
thoughtfulness, wisdom, εἰ μὴ ἐπιφροσύνην δῶκε..Ἀθήνη Od. 5.437 : in pl., ἐπιφροσύνας ἀνελέσθαι 19.22, cf. Hes. Th. 658, A.R. 4.1115 ; observation, Arat. 762 ; prudent reserve, A.R. 3.659 : also in late Prose, θεία ἐ. Ph. 1.203, al. ; κατʼ ἐπιφροσύνην J. AJ 15.11.3 ; κατὰ τὴν Σεβαστοῦ Καίσαρος ἐ. Onos. Praef. 1.
cunliffe_lex
αἴ [cf. εἰ.] 1 αἲ γάρ with opt. expressing a wish = εἰ 2..b: αἲ γάρ μή τις φύγοι Il. 16.97. Cf. Il. 4.288, Il. 10.536, Il. 18.272, 464, Il. 22.346, 454: αἲ γὰρ δύναμιν περιθεῖεν Od. 3.205. Cf. Od. 4.341, Od. 6.244, Od. 8.339, Od. 9.523, Od. 15.156, 536, Od. 17.132, 163, 251, Od. 18.235, Od. 19.22, 309, Od. 20.169, 236, Od. 21.200, 402. Of the present: αἲ γὰρ ἡβῷμι Il. 7.132. Cf. Il. 2.371, Il. 4.189: Od. 4.697, Od. 16.99, Od. 21.372. See also αἴθε 1. With infin.: αἲ γὰρ παῖδʼ ἐμὴν ἐχέμεν Od. 7.311. Cf. Od. 24.376. 2 With fut. indic. and κεν, subj. and κεν, and opt. and κεν in the protasis of conditional sentences = εἰ 5. For the examples and constructions see Table at end (III). 3 In final clauses, if haply, in the hope that. With subj. and κεν = εἰ 9.b.β: σπεύδειν αἴ κʼ ὄφελος γενώμεθα Il. 13.236. Cf. Il. 1.66 (reading βούλητʼ (the indic. cannot be explained)), 207, 408, 420, Il. 2.72, 83, Il. 6.94, 275, 277, 281, 309, Il. 7.243, Il. 8.282, Il. 9.172, Il. 10.55, Il. 11.797, 799, Il. 12.275, Il. 13.743, Il. 16.41, 725, Il. 17.121, Il. 18.143, 199, 213, 457, Il. 21.293, Il. 23.82, Il. 24.116, 301, 357: Od. 1.279, 379, Od. 2.144, Od. 3.92, Od. 4.34, 322, Od. 12.215, Od. 13.182, Od. 15.312, Od. 17.51, 60, Od. 22.7, 252. 4 In object clauses, whether. a With subj. and κεν = εἰ 10 b.β: πειρήσομαι αἴ κε τύχωμι (and see whether . . .) Il. 5.279, εἰπέμεναι ἔπος αἴ κʼ ἐθέλωσιν (i.e. ask if they will agree) Il. 7.375, πειρήσεται αἴ κε θέῃσιν (to see whether . . .) Il. 18.601. Cf. Il. 4.249, Il. 7.394, Il. 11.791, Il. 17.652, 692, Il. 19.71, Il. 20.436: εἰπέ μοι, αἴ κε γνώω (that I may see whether . . .) Od. 14.118. Cf. Od. 2.186, Od. 24.217. b With opt. and κεν = εἰ 10 c.β: εἰπεῖν αἴ κέ περ ὔμμι φίλον γένοιτο (and see whether . . .) Il. 7.387.
†ἀναιρέω [ἀν-, ἀνα- 1.] Aor. pple. ἀνελών, -όντος Il. 1.301, Il. 23.551, 736: Od. 3.453, Od. 18.16. Mid. Fut. infin. ἀναιρήσεσθαι Od. 21.261, Od. 22.9. 3 sing. aor. ἀνείλετο Il. 13.296. 3 pl. ἀνέλοντο Il. 1.449, Il. 2.410: Od. 20.66. 3 sing. subj. ἀνέληται Il. 16.10. Opt. ἀνελοίμην Od. 18.357. 2 sing. ἀνέλοιο Od. 19.22. Infin. ἀνελέσθαι Il. 16.8, Il. 23.823: Od. 21.117. 1 To take or pick up Il. 23.551: Od. 18.16. 2 To take up into the hands or arms. In mid.: οὐλοχύτας ἀνέλοντο Il. 1.449, Il. 2.410. Cf. Il. 16.8, 10. 3 To take up and, or in order to, carry off or appropriate: τῶν οὐκ ἄν τι φέροις ἀνελών Il. 1.301. In mid.: [πελέκεας] Od. 21.261. To take up and carry off (prizes) Il. 23.736. In mid. Il. 23.823. To seize and carry off. In mid.: ὅτε κούρας ἀνέλοντο Od. 20.66. 4 To lift up or raise: ἀπὸ χθονός (i.e. the victim's head) Od. 3.453. In mid.: ἄλεισον ἀναιρήσεσθαι Od. 22.9. 5 In mid., to take for one's use: ἀνείλετʼ ἔγχος Il. 13.296. To take into service Od. 18.357. To take upon oneself, undertake: πατρὸς ἀέθλια Od. 21.117. To take into one's mind: ἐπιφροσύνας Od. 19.22.
†ἀναιρέω [ἀν-, ἀνα- 1.] Aor. pple. ἀνελών, -όντος Il. 1.301, Il. 23.551, 736: Od. 3.453, Od. 18.16. Mid. Fut. infin. ἀναιρήσεσθαι Od. 21.261, Od. 22.9. 3 sing. aor. ἀνείλετο Il. 13.296. 3 pl. ἀνέλοντο Il. 1.449, Il. 2.410: Od. 20.66. 3 sing. subj. ἀνέληται Il. 16.10. Opt. ἀνελοίμην Od. 18.357. 2 sing. ἀνέλοιο Od. 19.22. Infin. ἀνελέσθαι Il. 16.8, Il. 23.823: Od. 21.117. 1 To take or pick up Il. 23.551: Od. 18.16. 2 To take up into the hands or arms. In mid.: οὐλοχύτας ἀνέλοντο Il. 1.449, Il. 2.410. Cf. Il. 16.8, 10. 3 To take up and, or in order to, carry off or appropriate: τῶν οὐκ ἄν τι φέροις ἀνελών Il. 1.301. In mid.: [πελέκεας] Od. 21.261. To take up and carry off (prizes) Il. 23.736. In mid. Il. 23.823. To seize and carry off. In mid.: ὅτε κούρας ἀνέλοντο Od. 20.66. 4 To lift up or raise: ἀπὸ χθονός (i.e. the victim's head) Od. 3.453. In mid.: ἄλεισον ἀναιρήσεσθαι Od. 22.9. 5 In mid., to take for one's use: ἀνείλετʼ ἔγχος Il. 13.296. To take into service Od. 18.357. To take upon oneself, undertake: πατρὸς ἀέθλια Od. 21.117. To take into one's mind: ἐπιφροσύνας Od. 19.22.
ἐπιφροσύνη -ης, ἡ [ἐπίφρων.] 1 Sagacity or adroitness in an emergency Od. 5.437. 2 In pl., sense or prudence leading one to do something specified: αἲ γὰρ ἐπιφροσύνας ἀνέλοιο οἴκου κήδεσθαι Od. 19.22.