urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.214 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.214
Descendant Count: 1
REF: 19.214
ἐξαῦτίς μιν ἔπεσσιν ἀμειβομένη προσέειπε·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐξαῦτίς | ἐξαῦτίς | ἐξαῦτίς[1] | 1 | 68280 | 19.214.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μιν | μιν | μιν[1] | 2 | 68281 | 19.214.t2 | True | |
| ἔπεσσιν | ἔπεσσιν | ἔπεσσιν[1] | 3 | 68282 | 19.214.t3 | True | |
| ἀμειβομένη | ἀμειβομένη | ἀμειβομένη[1] | 4 | 68283 | 19.214.t4 | True | |
| προσέειπε· | προσέειπε | προσέειπε[1] | 5 | 68284 | 19.214.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἐξαῦτις [ἐξ- 9 + αὖτις.] 1 In the reverse direction, back, back again: ἰών Il. 5.134, Il. 13.642. In a direction contrary to one's proper direction, back: ἀναρπάξασα θύελλα Od. 5.419. Cf. Il. 16.654. 2 Back to a former state or condition, again. With αὖτε: αὖτʼ ἐ. ἀνέστη Il. 15.287. 3 Again, once more: μαχέσασθαι Il. 3.433. Cf. Il. 1.223, Il. 13.531: Od. 4.213, 234, Od. 12.122, Od. 16.193, Od. 19.214, Od. 21.206, Od. 24.350. Of repetition of action in a similar form: ἐ. μείζονα λᾶαν ἀείρας Od. 9.537.