urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.212 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.212
Descendant Count: 1
REF: 19.212
ἀτρέμας ἐν βλεφάροισι· δόλῳ δʼ ὅ γε δάκρυα κεῦθεν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀτρέμας | ἀτρέμας | ἀτρέμας[1] | 1 | 68264 | 19.212.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 2 | 68265 | 19.212.t2 | True | |
| βλεφάροισι· | βλεφάροισι | βλεφάροισι[1] | 3 | 68266 | 19.212.t3 | True | |
| δόλῳ | δόλῳ | δόλῳ[1] | 4 | 68267 | 19.212.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 68268 | 19.212.t5 | True | |
| ὅ | ὅ | ὅ[1] | 6 | 68269 | 19.212.t6 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 7 | 68270 | 19.212.t7 | True | |
| δάκρυα | δάκρυα | δάκρυα[1] | 8 | 68271 | 19.212.t8 | True | |
| κεῦθεν. | κεῦθεν | κεῦθεν[1] | 9 | 68272 | 19.212.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
without trembling, without motion, ἀ. ἑσταότα Il. 13.438; ὀφθαλμοὶ δʼ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος ἀ. ἐν βλεφάροισι Od. 19.212; ἀ. εὕδειν Il. 14.352, Od. 13.92; ἀ. ἧσο sit still! Il. 2.200; ἀ. ἔχειν to keep quiet, Hdt. 5.19, 8.16; ἀ. εἶχον τὸ στρατόπεδον Id. 9.53; σφέας αὐτούς ib. 54; ἀ. ἴθι E. Or. 149 (lyr.); ἔχʼ ἀ. Ar. Av. 1200, Luc. Herm. 41; ἀ. ἅπτεσθαί τινος gently, softly, E. Hipp. 1358; ἀ. βαδίζειν, opp. ταχύ, D. 37.55.
2
conceal, and in pf., keep concealed or hidden, δόλῳ δʼ ὅ γε δάκρυα κεῦθεν Od. 19.212; ὅς χʼ ἕτερον μὲν κεύθῃ ἐνὶ φρεσὶν ἄλλο δὲ εἴπῃ Il. 9.313; μῆτιν ἐνὶ στήθεσσι κέκευθε Od. 3.18, cf. 8.548, 24.474; οὐκέτι κεύθετε θυμῷ βρωτὺν οὐδὲ ποτῆτα no more can ye disguise your eating and drinking, 18.406; κ. φόνον Emp. 100.5; κ. [τι] ἔνδον καρδίας A. Ch. 102, cf. 739; σιγῇ κ. S. Tr. 989 (anap.); κακόν τι κεύθεις καὶ στέγεις ὑπὸ σκότῳ E. Ph. 1214; μῦθος ὃν κεύθω Id. Supp. 295; τί κεύθων . . σοφόν; Id. Heracl. 879; κ. μῆνιν cherish anger, like πέσσειν χόλον, ib. 762 (lyr.); πάντα δόλον κεύθοισα v.l. in Theoc. 1.50.
cunliffe_lex
ἀτρέμας Before a consonant ἀτρέμα Il. 15.318. [ἀ-1 + τρέμω.] Without motion, still Il. 2.200, Il. 5.524, Il. 13.280, 438, 557, Il. 14.352, Il. 15.318: Od. 13.92, Od. 19.212.
δάκρυον τό [cf. δάκρυ.] Dat. pl. δᾶκρύοισι Od. 18.173. Instrumental δακρυόφι Il. 17.696, Il. 23.397: Od. 4.705, Od. 10.248, Od. 19.472, Od. 20.349. This form as ablative Od. 5.152. 1 A tear: ὄσσε δακρυόφι πλῆσθεν (with tears) Il. 17.696 = Il. 23.397: = Od. 4.705 = Od. 19.472, οὐδέ ποτʼ ὄσσε δακρυόφιν τέρσοντο (were free of tears) Od. 5.152, δάκρυα κεῦθεν Od. 19.212. Cf. Od. 10.248 = Od. 20.349, Od. 18.173.–δάκρυα χέειν, to shed tears, to weepIl. 7.426, Il. 16.3, Il. 18.17, 235: Od. 24.46.– χύτο δάκρυα Il. 23.385: δάκρυα χέοντο Od. 4.523. Sim. in varous expressions: δάκρυʼ ἀναπρήσας Il. 9.433: Od. 2.81.–(κατὰ) δάκρυον εἴβειν, to shed a tear, to weepIl. 16.11, Il. 19.323', Il. 24.9: Od. 4.153, Od. 8.531, Od. 11.391, Od. 16.219, 332, Od. 24.234, 280.– δάκρυα λείβειν Il. 13.88, 658, Il. 18.32: Od. 5.84 = 158, Od. 8.86, 93 = 532, Od. 16.214.– δάκρυʼ ἔκβαλεν Od. 19.362.– δάκρυον ἧκεν Od. 16.191, Od. 23.33.– δάκρυα πίπτει Od. 14.129.– δάκρυα ῥέεν Il. 17.437: Od. 19.204.– δάκρυʼ ὀμόργνυσθαι (ὀμόρξασθαι) Il. 18.124: Od. 8.88, Od. 11.527, 530. 2 As the visible feature of weeping: τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα (my weeping, i.e. the cause thereof, my wrongs) Il. 1.42.
δόλος -ου, ὁ. 1 Bait for catching fish Od. 12.252. 2 Any cunningly made contrivance for ensnaring or bringing into one's power. Of the bonds forged by Hephaestus Od. 8.276, 282, 317. Of the Trojan horse Od. 8.494. 3 Any cunning or crafty contrivance, a trick or stratagem Il. 3.202, Il. 4.339, Il. 6.187, Il. 11.430, Il. 15.14, Il. 18.526: Od. 2.93, Od. 3.119, 122, Od. 4.437, 453, Od. 5.356, Od. 9.19, 422, Od. 10.232, 258, 380, Od. 11.439, Od. 13.292, 293, Od. 19.137, Od. 24.128. 4 Guile, craft, cunning, trickery: ἔπεφνε δόλῳ Il. 7.142. Cf. Il. 21.599, 604, Il. 23.585: ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν Od. 1.296, Od. 11.120. Cf. Od. 2.106 = Od. 24.141, Od. 2.368, Od. 9.406, 408, Od. 19.212.– (The) contrivance or plotting: ὑπʼ Αἰγίσθοιο δόλῳ Od. 3.235. Cf. Od. 4.92. Craftiness, cunning: δόλου οὐ λήθετο Il. 23.725. Cf. Od. 23.321.
κεύθω Fut. κεύσω Od. 3.187, Od. 23.273. 3 sing. aor. κύθε Od. 3.16. 3 pl. redup. aor. subj. κεκύθωσι Od. 6.303. 3 sing. pf. κέκευθε Il. 22.118: Od. 3.18. 3 sing. plupf. ἐκεκεύθει Od. 9.348. (ἐπι-.) 1 To cover up, envelop, enclose, enfold: εἰς ὅ κεν αὐτὸς ἐγὼν Ἄϊδι κεύθωμαι (in . . . (the only instance of the local use of Ἀΐδης)) Il. 23.244. Cf. Od. 3.16. Sim. in reference to one entering a building: ὁπότʼ ἄν σε δόμοι κεκύθωσι καὶ αὐλή Od. 6.303. 2 To hold, contain, have in it: ὅσα τε πτόλις ἥδε κέκευθεν (all there is therein) Il. 22.118: οἷόν τι ποτὸν τόδε νηῦς ἐκεκεύθει (what manner of . . . was this that it bore) Od. 9.348. Of something immaterial: τί νύ τοι νόος ἔνδοθι κεύθει; (how art thou minded?) Od. 24.474. So, to have within one: ἥν τινα μῆτιν ἐνὶ στήθεσσι κέκευθεν Od. 3.18. 3 To keep from sight, hide, conceal: δάκρυα Od. 19.212. In a quasi-immaterial sense: οὐκέτι κεύθετε θυμῷ βρωτὺν οὐδὲ ποτῆτα (thought of asreappearing in violence and insolence) Od. 18.406. In reference to thoughts, speech, etc., to hide, conceal, withhold: ὅς χʼ ἕτερον μὲν κεύθῃ ἐνὶ φρεσίν, ἄλλο δὲ εἴπῃ Il. 9.313. Cf. Od. 8.548, Od. 21.194, Od. 23.30. Absol., to conceal one's thoughts, withhold speech: ἐξαύδα, μὴ κεῦθε Il. 18.74. Cf. Il. 1.363=Il. 16.19. 4 To make concealment from (a person), keep (him) in the dark: οὐδέ σε κεύσω Od. 3.187, Od. 23.273.