urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.207 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.207
Descendant Count: 1
REF: 19.207
τηκομένης δʼ ἄρα τῆς ποταμοὶ πλήθουσι ῥέοντες·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τηκομένης | τηκομένης | τηκομένης[1] | 1 | 68230 | 19.207.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 68231 | 19.207.t2 | True | |
| ἄρα | ἄρα | ἄρα[1] | 3 | 68232 | 19.207.t3 | True | |
| τῆς | τῆς | τῆς[1] | 4 | 68233 | 19.207.t4 | True | |
| ποταμοὶ | ποταμοὶ | ποταμοὶ[1] | 5 | 68234 | 19.207.t5 | True | |
| πλήθουσι | πλήθουσι | πλήθουσι[1] | 6 | 68235 | 19.207.t6 | True | |
| ῥέοντες· | ῥέοντες | ῥέοντες[1] | 7 | 68236 | 19.207.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
Pass., with intr. pf. Act. τέτηκα, melt, be dissolved, melt away, of snow, thaw, χιὼν τηκομένη Od. 19.207; ῥέειν ἀπὸ τηκομένης χιόνος Hdt. 2.22; λευκῆς τακείσης χιόνος E. Hel. 3; ἡνίκʼ ἂν τακῇ χιών Id. Fr. 228.4; τὴν χιόνα τετηκέναι X. An. 4.5.15; of metals, ἐτήκετο κασσίτερος ὥς Hes. Th. 862; σίδηρος . . πυρὶ κηλέῳ τήκεται ib. 866; also τετηκότα (sc. κρέα) sodden flesh, E. Cyc. 246; ἄλφιτα πυρὶ τ. is consumed, Theoc. 2.18; τήκεται κοιλίη, merely, is relaxed, Hp. Aër. 7; of putrefying flesh, fall away, Pl. Ti. 82e; of a corpse, κατθανὼν ἐτήκετο S. Ant. 906; κηκὶς μηρίων ἐτήκετο ib. 1008; πυρὸς τετακότας σποδῷ E. Supp. 1141 (lyr.); εἰς τοῦτο τετηκυῖα resolved into . . , Pl. Ti. 85d; στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται 2 Ep.Pet. 3.12; of fat, τακείσης πιμελῆς Gal. 6.192, cf. 18(2).140; of food in the digestive organs, τήκεται μὲν ἡ πρότερον ῥηθεῖσα [πτισάνη], ἡ δʼ ἑτέρα δύστηκτός ἐστι Id. 6.784.
cunliffe_lex
πλήθω [πλη-, πίμπλημι.] 1 To be filled or occupied to the whole extent or capacity : τραπέζας πληθούσας (loaded) Od. 11.419. With genit. : πλήθει μοι νεκύων ῥέεθρα Il. 21.218. Cf. Il. 8.214 : Od. 9.8. 2 Of a river, to be brimming, be in flood : ποταμοὶ πλήθουσιν Il. 16.389. Cf. Il. 5.87, Il. 11.492 : Od. 19.207. Of the moon, to be at the full, be full : σελήνην πλήθουσαν Il. 18.484.
ῥέω (σρέϝω). 3 sing. impf. ἔρρεε Il. 4.140, Il. 13.539, Il. 16.110, Il. 23.34, 688 : Od. 11.600. ἔρρει Il. 17.86. 3 pl. ἔρρεον Od. 10.393. 3 sing. aor. pass. ῥύη Od. 3.455. (ἐπιρρέω, καταρρέω, περιρρέω, προ-, ὑπεκπρο-) 1 Of a river or stream, to flow, run : ποταμοὶ κατʼ ὄρεσφι ῥέοντες Il. 4.452. Cf. Il. 5.88, 773, Il. 6.172, Il. 16.389, 391, Il. 17.751, Il. 18.403, Il. 21.256, 271 : Od. 10.513, Od. 19.207. For εὐρὺ ῥέω, εὐρὺ ῥέων see εὐρύς 2.a. Of streaming blood : ἀμφὶ νέκυν ἔρρεεν αἷμα Il. 23.34. Of streaming sweat : κατὰ νότιος ῥέεν ἱδρώς (streamed down) Il. 11.811, Il. 23.715. Cf. Il. 16.110, Il. 23.688 : Od. 11.600. Of the rain of thick-coming missiles : τῶν ἐκ χειρῶν βέλεα ῥέον Il. 12.159. Of bristles dropping off all together : τῶν ἐκ μελέων τρίχες ἔρρεον Od. 10.393. With dat. of that which flows : ῥέεν αἵματι γαῖα (ran with blood) Il. 4.451=Il. 8.65, Il. 15.715, Il. 20.494. 2 To flow, run, flow or run forth, gush forth : ὅθεν ῥέεν ὕδωρ Il. 2.307. Cf. Il. 3.300, Il. 4.140, Il. 5.339, 340 (i.e. when a god is wounded), Il. 13.539, 655=Il. 21.119, Il. 17.86, 438 : Od. 9.140, 290, Od. 11.36, Od. 17.209, Od. 19.204. So in aor. pass. : ἐπεὶ ἐκ μέλαν αἷμα ῥύη Od. 3.455. Of speech : ἀπὸ γλώσσης ῥέεν αὐδή Il. 1.249. With dat. of that which flows : ἡ μὲν [πηγὴ] ὕδατι λιαρῷ ῥέει (runs with . . .) Il. 22.149. Cf. Od. 5.70.
τήκω Pf. τέτηκα Il. 3.176. (κατα-) 1 To cause to melt, melt, dissolve. In pass., to be melted, melt, dissolve : τηκομένης χιόνος Od. 19.207. 2 To cause to waste or pine away : μηδέ τι θυμὸν τῆκε Od. 19.264. In pass., to waste or pine away : ὃς ἐν νούσῳ κεῖται τηκόμενος Od. 5.396. So in pf. act. : κλαίουσα τέτηκα (I pine away) Il. 3.176. To melt into tears : Ὀδυσσεὺς τήκετο Od. 8.522. To be bedewed with tears : ῥέε δάκρυα, τήκετο δὲ χρώς Od. 19.204. Cf. Od. 19.208.