urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.206 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.206

Descendant Count: 1

REF: 19.206

ἥν τʼ Εὖρος κατέτηξεν, ἐπὴν Ζέφυρος καταχεύῃ·

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.205)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.207)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ἥν	ἥν	ἥν[1]	1	68223	19.206.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
τʼ	τʼ	τʼ[1]	2	68224	19.206.t2	True
Εὖρος	Εὖρος	Εὖρος[1]	3	68225	19.206.t3	True
κατέτηξεν,	κατέτηξεν	κατέτηξεν[1]	4	68226	19.206.t4	True
ἐπὴν	ἐπὴν	ἐπὴν[1]	5	68227	19.206.t5	True
Ζέφυρος	Ζέφυρος	Ζέφυρος[1]	6	68228	19.206.t6	True
καταχεύῃ·	καταχεύῃ	καταχεύῃ[1]	7	68229	19.206.t7	True

Dictionary Citations

LSJ

Ζέφυρος

westerly wind, Βορέης καὶ Ζ., τώ τε Θρῄκηθεν ἄητον Il. 9.5: coupled with Νότος, 21.334; opp. Εὖρος, Od. 5.332, 19.206; Ζ. δυσαής, ἔφυδρος, 5.295, 14.458; ψυχρός Arist. Pr. 946a17; but εὐδιεινὸς καὶ ἥδιστος ib. 943b21; ὁπότε νέφεα Ζ. στυφελίξῃ Il. 11.305; ἅμα πνοιῇ Ζεφύροιο θέοιμεν, of horses, 19.415; later, the due West wind, opp. ἀπηλιώτης, Arist. Mete. 363b12, cf. Mu. 394b26; but rather northwest in Id. Pol. 1290a19. (Prob. cogn. with ζόφος, cf. ζοφόπνοια.)

καταχέω

2 pour, shower down, χιόνα, νιφάδας ἐπὶ χθονί, Od. 19.206, Il. 12.158; ψιάδας κ. ἔραζε 16.459; so κατὰ δʼ ἠέρα πουλὺν ἔχευεν 8.50; κατὰ δʼ ὕπνον ἔχευεν Od. 11.245:— Med., νότος . . χύσιν κατεχεύατο φύλλων Call. l.c.:— Pass., ἴδρως κακχέεται Sapph. 2.13.

cunliffe_lex

εὖρος

εὖρος ὁ. The east wind Il. 2.145 (app. here, from the sing. vb., the wind of east and south), Il. 16.765: Od. 5.295, 332, Od. 12.326, Od. 19.206.

Ζέφυρος

Ζέφυρος -ου, ὁ. The west wind Il. 2.147, Il. 4.276, 423, Il. 7.63, Il. 9.5, Il. 11.305, Il. 19.415, Il. 21.334, Il. 23.195, 200, 208: Od. 2.421, Od. 4.402, 567, Od. 5.295, 332, Od. 10.25, Od. 12.289, 408, 426, Od. 14.458, Od. 19.206. Joined with ἄνεμος Il. 16.150.

κατατήκω

κατατήκω [κατα- 5.] 3 sing. aor. κατέτηξε Od. 19.206. 1 To cause to melt, melt, dissolve : χιόνα Od. 19.206. In pass., to be melted, melt, dissolve : ὡς χιὼν κατατήκεται Od. 19.205. 2 In pass., to waste or pine away : φίλον κατατήκομαι ἦτορ Od. 19.136.

κατατήκω

†καταχέω

†καταχέω [κατα- 1.] 2 sing. aor. κατέχευας Od. 14.38. 3 sing. -ε Il. 2.670, Il. 3.10, Il. 5.734, Il. 8.385, Il. 12.158, Il. 16.459, Il. 23.282 : Od. 2.12, Od. 6.235, Od. 7.42, Od. 8.19, Od. 17.63. 3 pl. -αν Il. 6.134. 3 sing. subj. καταχεύῃ Il. 23.408 : Od. 19.206. Infin. καταχεῦαι Il. 7.461. 3 pl. aor. pass. κατέχυντο Od. 12.411. 1 To pour (a liquid) upon. With genit. : ἔλαιον χαιτάων Il. 23.282. 2 In gen., to shed, let fall : νιφάδας Il. 12.158. Cf. Il. 16.459 : Od. 19.206. To shed or spread (mist) Il. 3.10 : Od. 7.42. 3 To let fall all together or in a mass : θύσθλα Il. 6.134. In pass., to fall all together or in a mass : ὅπλα πάντα εἰς ἄντλον κατέχυντο Od. 12.411. To let (a robe) fall from one's person Il. 5.734 = Il. 8.385. 4 To sweep away in destruction : τεῖχος εἰς ἅλα Il. 7.461. 5 Fig., to shed, pour, cause to come, bring : πλοῦτον Il. 2.670. Cf. Il. 23.408 : Od. 2.12= Od. 17.63, Od. 6.235, Od. 8.19, Od. 14.38.

†καταχέω