urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.203 (line)

ἔτυμος

true, ψεύσομαι, ἦ ἔτυμον ἐρέω; Il. 10.534; φάμʼ ἔτυμον S. Ant. 1320 (lyr.), cf. Call. Fr. 1.39 P.; ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα Od. 19.203, cf. Hes. Th. 27, Thgn. 713; οἵ ῥʼ ἔτυμα κραίνουσι those [dreams] have true issues, Od. 19.567; γνώσει τάδʼ ὡς ἔ. A. Pr. 295 (anap.); ἔ. λόγος Stesich. 32, Pi. P. 1.68; ἔ. ἄγγελος, φήμη, φάτις, A. Th. 82 (lyr.), E. El. 818, Ar. Pax 114 (anap.); βάλλει μʼ ἐτύμα φθογγά S. Ph. 205 (lyr.); πάθεα A. Eu. 496; τέχνη Dor. ap. Pl. Phdr. 260e; ὡς ἔτυμʼ ἑστάκαντι how natural . . , Theoc. 15.82.

ἴσκω

make like, φωνὴν ἴσκουσʼ ἀλόχοισιν she made her voice like (the voice of) their wives, Od. 4.279; feign, ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα 19.203.

ψεῦδος

ψεύδω):— falsehood, lie, ψεύδεα . . ἐτύμοισιν ὁμοῖα Od. 19.203, Hes. Th. 27; ψεῦδός κεν φαῖμεν Il. 2.81; ψεῦδος δʼ οὐκ ἐρέει Od. 3.20; εἴ τε ψεῦδος ὑπόσχεσις εἴ τε καὶ οὐκί whether the promise be a lie or no, Il. 2.349; οὔτι ψεῦδος ἐμὰς ἄτας κατέλεξας 9.115; ψεύδεσσιν θέλγειν τινά 21.276, cf. 23.576, Od. 14.387; οὐ ψεύδεϊ τέγξω λόγον Pi. O. 4.19; ψ. ποικίλα, αἰόλον ψ., Id. O. 1.29, N. 8.25; ψ. γλυκύ a sweet deceit, Id. P. 2.37; ψεῦδος οὐδὲν ὧν λέγω S. El. 1220; οὐδὲν ἕρπει ψ. εἰς γῆρας χρόνου Id. Fr. 62; εἴ τι ψεῦδος εἴρηκα Antipho 3.4.2; ψ. ἐπιφέρειν Aeschin. 3.41: ψ. λέγειν distd. fr. ψεύδεσθαι, Stoic. 2.42.

ἔτυμος

ἔτυμος [cf. ἐτεός, ἐτήτυμος.] 1 True. Absol.: ψεύδεα ἐτύμοισιν ὁμοῖα (truths) Od. 19.203, οἱ (sc. ὄνειροι) ἔτυμα κραίνουσιν (come true) 567. 2 In neut. ἔτυμον as adv., rightly, correctly: οὔ δʼ ἐ. φάμεν πεπνῦσθαι (i. e. we were wrong in thinking . . . ) Il. 23.440, ἐ. ἐρέω; Il. 10.534: = Od. 4.140. Truly, really, in fact: ἐ. ἦλθεν Od. 23.26.

ἴσκω

ἴσκω (ϝίσκω) [app. for ϝίκσκω, fr. ϝικ-, εἴκω1. Cf. ἐΐσκω.] 1 To make like. With dat.: πάντων. Ἀργείων φωνὴν ἴσκουσʼ ἀλόχοισιν (i.e. ἀλόχων φωναῖσιν) Od. 4.279 (imitating their voices). 2 To liken to, deem like, take for. With dat.: τῷ σε (ἐμὲ σοὶ) ἴσκοντες Il. 11.799, Il. 16.41 (v.l. εἴσκοντες). 3 To speak feigningly: ἴσκε, ψεύδεα πολλὰ λέγων Od. 19.203. 4 To conjecture, guess: ἴσκεν ἕκαστος ἀνήρ Od. 22.31 (i.e. so spoke from conjecture, under misapprehension).

λέγω2

λέγω2 [λεγ-.] Nom. pl. masc. fut. pple. λέξοντες Od. 24.224. 3 sing. aor. ἔλεξε Od. 11.151. 3 sing. aor. mid. λέξατο Il. 21.27. 3 sing. opt. λέξαιτο Od. 24.108. Infin. λέξασθαι Il. 2.125. Aor. ἐλέγμην Od. 9.335. 3 sing. λέκτο Od. 4.451. Aor. pass. ἐλέχθην Il. 3.188. (ἀλ-, διαλέγομαι, κατα-, προ-, συλ-) 1 To gather up, pick up : ἀνʼ ἔντεα λέγοντες Il. 11.755. To collect, gather, get together : αἱμασιὰς λέγων (λέξοντες) Od. 18.359, Od. 24.224. To collect, get together a stock of. In mid. : ξύλα πολλὰ λέγεσθε (λέγοντο) Il. 8.507, 547. To pick out, collect, bring together, out of a mass : ὀστέα πατρόκλοιο λέγωμεν Il. 23.239 : λέγομέν τοι ὀστέα οἴνῳ ἐν ἀκρήτῳ (collected them and put them in ...) Od. 24.72. In mid. : ὀστέα λέγοντο Il. 24.793. 2 In mid., to pick out, choose, select : δυώδεκα λέξατο κούρους Il. 21.27. Cf. Od. 24.108. 3 To number, count : ἑν ἡμέας πρώτους λέγε κήτεσιν Od. 4.452. To reckon up, count (a number). In mid. : λέκτο δʼ ἀριθμόν Od. 4.451. In mid., to number themselves, tell themselves off singly : εἴ κʼ ἐθέλοιμεν Ἀχαιοί τε Τρῶές τε ... Τρῶας μὲν λέξασθαι ... Il. 2.125. 4 In mid., to number or reckon oneself (among others), add oneself (to their number) : πέμπτος μετὰ τοῖσιν ἐλέγμην Od. 9.335. Sim. in pass. : μετὰ τοῖσιν ἐλέχθην (was numbered among them) Il. 3.188. 5 To tell off or detail for some duty : ἐς λόχον Il. 13.276. 6 To tell over, recount, relate, touch upon in order, go through, deal with, make communication of, put before one, explain : κήδεα πόλλʼ Ὀδυσῆος Od. 5.5, ἐπεὶ κατὰ θέσφατʼ ἔλεξεν Od. 11.151. Cf. Od. 11.374, Od. 12.165, Od. 14.197, 362, Od. 15.487, Od. 19.203, Od. 23.308. 7 To utter a string of : λέγʼ ὀνείδεα Il. 2.222. In mid. : τί σε χρὴ ταῦτα λέγεσθαι; (why string together words about that?) Il. 13.275. 8 In mid., with reciprocal force, to talk together : μηκέτι νῦν δήθʼ αὖθι λεγώμεθα (let us lose no more time in talk) Il. 2.435. Sim. with acc. of what is said : μηκέτι ταῦτα λεγώμεθα Il. 13.292= Il. 20.244 : Od. 3.240, Od. 13.296.

ὁμοῖος

ὁμοῖος -η, -ον. 1 Like, the like, resembling: οὔ ποθʼ ὁμοίης ἔμμορε τιμῆς (i.e. very different (from that of common men)) Il. 1.278, οὔ πω πάντες ὁμοῖοι ἀνέρες ἐν πολέμῳ Il. 12.270. Cf. Il. 4.410, Il. 5.441: χρώς τοι οὐκέθʼ ὁμοῖος (like what it was) Od. 16.182, παῦροι Ἀχαιῶν ἦσαν ὁμοῖοι (like him) Od. 19.240.– Absol.: ὁππότε τὸν ὁμοῖον ἀνὴρ ἐθέλῃσιν ἀμέρσαι (one as good as himself) Il. 16.53: ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὣς τὸν ὁμοῖον (as heaven brings one like, so it brings his like) (ὥς seems to be better read than ὡς) Od. 17.218. With dat.: τρήρωσι πελειάσιν Il. 5.778, κόμαι χαρίτεσσιν ὁμοῖαι (like the Graces' . . .) Il. 17.51. Cf. Il. 2.553, Il. 9.305, Il. 10.216, 437, Il. 14.521, Il. 17.475, Il. 23.632: Od. 2.121, 276, Od. 3.468, Od. 6.16, 231=Od. 23.158, Od. 8.14, Od. 19.203, Od. 23.163. With complementary infin.: τῷ οὔ πώ τις ὁμοῖος γένετʼ ἀνὴρ κοσμῆσαι ἵππους Il. 2.553. Cf. Il. 10.437, Il. 14.521, Il. 17.475. 2 The same, one and the same: εἴ μοι ὁμοίη μοῖρα τέτυκται Il. 18.120. Cf. Il. 18.329.

ψεῦδος

ψεῦδος τό [ψεύδομαι.] 1 A falsehood, lie, piece of deceit : ψ. κεν φαῖμεν Il. 2.81= Il. 24.222, γνώμεναι εἴ τε ψ. ὑπόσχεσις (whether he promised only to deceive) Il. 2.349. Cf. Il. 21.276 : Od. 3.20 = 328, Od. 11.366, Od. 14.296, 387, Od. 19.203. In pl., sharp practice : ψεύδεσσι βιησάμενος Il. 23.576. An oath-breaking (cf. ψεύδομαι 2). In pl. : ψεύδεσσιν ἀρωγός (an abettor in oath-breaking) Il. 4.235 (u.l. ψευδέσσιν; see ψευδής). 2 An inaccurate, incorrect or erroneous statement : οὔ τι ψ. ἐμὰς ἄτας κατέλεξας (all you have said is but the truth) Il. 9.115.