urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.200 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.200
Descendant Count: 1
REF: 19.200
εἴλει γὰρ Βορέης ἄνεμος μέγας οὐδʼ ἐπὶ γαίῃ
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.199)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.201)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
εἴλει εἴλει εἴλει[1] 1 68178 19.200.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
γὰρ γὰρ γὰρ[1] 2 68179 19.200.t2 True
Βορέης Βορέης Βορέης[1] 3 68180 19.200.t3 True
ἄνεμος ἄνεμος ἄνεμος[1] 4 68181 19.200.t4 True
μέγας μέγας μέγας[1] 5 68182 19.200.t5 True
οὐδʼ οὐδʼ οὐδʼ[1] 6 68183 19.200.t6 True
ἐπὶ ἐπὶ ἐπὶ[1] 7 68184 19.200.t7 True
γαίῃ γαίῃ γαίῃ[1] 8 68185 19.200.t8 True

Dictionary Citations

LSJ

εἴλω
shut in (less freq. shut out, εἰλέσθων τοῦ ἱαροῦ let them be shut out from the temple, IG 2(2).1126.48 (iv B.C.)); [ Ὀδυσῆα] ἔλσαν ἐν μέσσοισι μετὰ σφίσι, πῆμα δὲ ἔλσαν ( Zenod., v.l. πῆμα τιθέντες) Il. 11.413; ὅτε Κύκλωψ εἴλει ἐνὶ σπῆϊ Od. 12.210, cf. 22.460; ἔνθα δυώδεκα μὲν μένον ἤματα δῖοι Ἀχαιοί· εἴλει γὰρ Βορέης ἄνεμος μέγας οὐδʼ ἐπὶ γαίῃ εἴα ἵστασθαι Od. 19.200; ὅν περ ἄελλαι χειμέριαι εἰλέωσιν Il. 2.294; εἱλεῖσθαι ἐν τῷ τόπῳ, μὴ δυνάμενον ἐκπλεῦσαι Arist. Mir. 840a33, cf. EM 298.29; εἰς ἄστυ ἄλεν (for ἄλησαν) Il. 22.12; κατὰ ἄστυ ἐέλμεθα 24.662; ἐελμένοι ἔνδοθι πύργων 18.287; νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐελμένοι 12.38; χειμέριον ἀλὲν ὕδωρ ponded water, prevented from flowing away, Il. 23.420; ὅσοι πικροὶ . . χυμοὶ κατὰ τὸ σῶμα πλανηθέντες ἔξω μὲν μὴ λάβωσιν ἀναπνοήν, ἐντὸς δὲ εἱλλόμενοι (v.l. εἰλόμενοι) τὴν ἀφʼ αὑτῶν ἀτμίδα τῇ τῆς ψυχῆς φορᾷ συμμείξαντες ἀνακερασθῶσι, Pl. Ti. 86e.
μέγας
2 strong, of the elements, etc., ἄνεμος, λαῖλαψ, Ζέφυρος, Od. 19.200, 12.408, 14.458; of properties, passions, qualities, feelings, etc., of men, θάρσος, πένθος, ποθή, etc., 9.381, Il. 1.254, 11.471, etc.; ἀρετή Od. 24.193, Pi. O. 8.5; θυμός Il. 9.496, E. Or. 702; κλέος Il. 6.446; ἄχος 9.9; πυρετός Ev.Luc. 4.38 (incorrect acc. to Gal. 7.275); ἡ μ. νοῦσος epilepsy, Hp. Epid. 6.6.5, cf. Gal. 17(2).341.

cunliffe_lex

ἄνεμος
ἄνεμος -ου, ὁ. 1 A wind: ἐλθὼν ἀ. Il. 17.57. Cf. Il. 5.865: Od. 5.109, 368, Od. 12.313. With pl.: οἱ δʼ ἄνεμοι ἔβαν (they, the winds mentioned) Il. 23.229: τῶν ἄλλων ἀνέμων Od. 5.383. 2 The wind: ἀ. πρῆσεν ἱστίον Il. 1.481. Cf. Il. 5.499, Il. 6.147, 346, Il. 11.156, 308, Il. 12.133, 157, 207, 253, Il. 14.398, Il. 15.383, 626, Il. 17.739, Il. 3.492, Il. 23.367, Il. 24.342: δεῦρʼ ἀ. πέλασσεν Od. 5.111 = 134. Cf. Od. 1.98, Od. 2.427, Od. 3.300, Od. 5.391, Od. 9.285, Od. 11.592, Od. 13.276, etc. 3 Joined with Βορέης Il. 15.26: Od. 9.67, Od. 14.253, 299, Od. 19.200. With Ζέφυρος Il. 16.150. 4 In pl. a Winds: δύο Il. 9.4. Cf. Il. 13.795, Il. 14.254, Il. 23.194: Od. 9.82, Od. 11.400 = 407, Od. 12.286, 425, Od. 14.313, Od. 24.110. b The winds: κνίσην ἄνεμοι φέρον Il. 8.549. Cf. Il. 2.397, Il. 5.501, 525, Il. 8.481, Il. 10.437, Il. 12.281, Il. 13.334, Il. 14.17, Il. 15.620, Il. 16.213 = Il. 23.713, Il. 17.56, Il. 23.199, 317: πνοιὰς ἀνέμων Od. 4.839. Cf. Od. 3.289, Od. 5.293, 305, 317, 330, 343, 478, Od. 6.43, Od. 7.272, Od. 9.260, Od. 10.20, 21, 47, Od. 12.326, Od. 13.99, Od. 19.440.
Βορέης
Βορέης ὁ. Genit. (besides Βορέαο) Βορέω Il. 14.395, Il. 23.692: Od. 14.533. Βορέης as spondee Il. 9.5. So Βορέῃ Il. 23.195. 1 The north wind Il. 5.524, 697, Il. 9.5, Il. 14.395, Il. 15.171, Il. 19.358, Il. 20.223, Il. 21.346, Il. 23.195, 208, 692: Od. 5.296, 328, 331, 385, Od. 9.81, Od. 10.507, Od. 14.475, 533. Joined with ἄνεμος Il. 15.26: Od. 9.67, Od. 14.253, 299, Od. 19.200. 2 The north: πρὸς Βορέαο Od. 13.110.
εἴλω
εἴλω εἰλέω (ϝείλω, ϝειλέω). [ϝελ-, ϝελϝ-. Cf. εἰλύω, ἑλίσσω, λ. volvo. Conn. with ἅλις, ἁλίσκομαι, ἀολλής.] 3 pl. impf. ἐείλεον Il. 18.447. Acc. sing. masc. pres. pple. εἰλεῦντα Od. 11.573. 3 pl. aor. ἔλσαν Il. 11.413. Pple. ἔλσας Od. 5.132, Od. 7.250. Infin. ἔλσαι Il. 1.409, Il. 18.294, Il. 21.225. With prothetic ἐ, ἐέλσαι Il. 21.295. Pass. 3 pl. impf. εἰλεῦντο Il. 21.8. 3 sing. aor. ἐάλη Il. 13.408, Il. 20.168, 278. 3 pl. ἄλεν Il. 22.12. Pple. ἀλείς, -έντος Il. 16.403, Il. 21.534, 571, 607, Il. 22.47, 308: Od. 24.538. Neut. ἀλέν Il. 23.420. Infin ἀλήμεναι Il. 5.823, Il. 18.76, 286. ἀλῆναι Il. 16.714. 1 pl. pf. ἐέλμεθα (ϝεϝέλμεθα) Il. 24.662. Pple. ἐελμένος Il. 13.524. Pl. -οι Il. 12.38, Il. 18.287. (προτιειλέω.) 1 To hem in, pen in, coop up (a body of foes): κατὰ πρύμνας ἔλσαι Ἀχαιούς Il. 1.409. Cf. Il. 8.215 (twice), Il. 12.38, Il. 18.76, 294, 447, Il. 21.225, 295. Sim. of the Cyclops: εἴλει ἐνὶ σπῆϊ Od. 12.210. Of herding together the unfaithful handmaids Od. 22.460. In reference to a single person: ἔλσαν [Ὀδυσσῆα] ἐν μέσσοισιν Il. 11.413. To force in a crowd (into something): ἡμίσεες ἐς ποταμὸν εἰλεῦντο Il. 21.8. Of a hunter, to drive (the quarry) together Od. 11.573. In reference to confined water: χειμέριον ἀλὲν ὕδωρ Il. 23.420. 2 In pass. a To get together into a body: ἕστασαν εἰλόμενοι (massing together at bay) Il. 5.782. Cf. Il. 5.823. To throng (into something): ἐς τεῖχος ἀλῆναι Il. 16.714. Cf. Il. 21.534, Il. 22.12, 47. Sim.: πόλις ἔμπλητο ἀλέντων Il. 21.607. To be cooped up in limits narrow for the the number: οἶσθα ὡς κατὰ ἄστυ ἐέλμεθα Il. 24.662. Cf. Il. 5.203, Il. 18.286, 287. b To get oneself into small compass, crouch down: πᾶς ἐάλη Il. 13.408, ἐνὶ δίφρῳ ἧστο ἀλείς (cowering) Il. 16.403, Ἀχιλῆα ἀλεὶς μένεν (crouching for a spring) Il. 21.571, οἴμησεν ἀλείς (drawing himself together) Il. 22.308: = Od. 24.538. Cf. Il. 20.168, 278. 3 To impede or thwart the progress of: ὅν περ ἄελλαι εἰλέωσιν Il. 2.294. To restrain from freedom of movement, confine: Διὸς βουλῇσιν ἐελμένος Il. 13.524. Sim. of the wind making navigation impossible Od. 19.200. App., to stop, hold from motion, pin down: νῆα Ζεὺς ἔλσας ἐκέασσεν Od. 5.132 = Od. 7.250.
μέγας
μέγας μεγάλη, μέγα. Comp. μείζων, -ονος. Neut. μεῖζον. Superl. μέγιστος, -η, -ον. 1 Of great longitudinal extent, long (as applied to weapons commonly a mere epithet) : ξίφος Il. 1.194, τάφρον Il. 7.441, Il. 9.350. Cf. Il. 3.272, Il. 4.124, Il. 15.677, Il. 22.307, etc. : ἔγχος Od. 1.100. Cf. Od. 10.262, Od. 21.74, Od. 24.172, etc. 2 Of great upward extent, high, tall, lofty : πύργον Il. 6.386. Cf. Il. 15.619, Il. 16.297, Il. 21.243 : ἐρινεός Od. 12.103. Cf. Od. 4.501, Od. 8.569, Od. 12.71, Od. 22.466, etc. Epithet of Olympus Il. 1.530, Il. 8.443. 3 Of persons, tall, of large build, goodly : ἠΰς τε μέγας τε Il. 2.653. Cf. Il. 4.534, Il. 5.628, Il. 18.518, Il. 21.108, etc. : καλόν τε μέγαν τε Od. 1.301. Cf. Od. 9.508, Od. 13.289, Od. 18.4, 382, Od. 21.334, etc. In comp. : κεφαλῇ μείζονες ἄλλοι ἔασιν Il. 3.168. Cf. Od. 6.230= Od. 23.157, Od. 10.396, Od. 24.369. Of parts of the body, well developed, stout, strong : μηρούς Od. 18.68. Cf. Il. 15.695 : Od. 17.225. Of the voice, great, full : ὄπα Il. 3.221. Of horses or oxen, stout, goodly Il. 2.839= Il. 12.97, Il. 23.750. Cf. Od. 18.372. In superl. Il. 10.436. Grown-up, come to man's estate Od. 2.314, Od. 18.217, Od. 19.532. 4 Wide, broad, spacious, extensive : τέμενος Il. 12.313. Cf. Il. 2.210, 332, Il. 4.483, Il. 5.448, Il. 7.462, Il. 13.588, Il. 18.588, Il. 21.239, Il. 24.452, etc. : ὄρχατος Od. 7.112. Cf. Od. 3.107, Od. 5.461, Od. 14.7, Od. 17.299, Od. 19.178, etc. Of flocks : οἰῶν μέγα πῶϋ Il. 3.198, Il. 11.696, Il. 15.323 : Od. 12.299. Of garments, wide, flowing : φᾶρος Il. 2.43, Il. 8.221 : Od. 5.230, Od. 8.84. Cf. Od. 14.521, Od. 18.292, etc. In superl. Il. 6.90, 271, 294 := Od. 15.107. Covering a wide space : ὀμίχλην Il. 13.336. Sim. : κεῖτο μέγας μεγαλωστί Il. 16.776. Cf. Il. 18.26 : Od. 24.40. Epithet of οὐρανός Il. 1.497, Il. 5.750= Il. 8.394, Il. 21.388. Of the sea (no doubt sometimes with notion of depth also) Il. 14.16, Il. 19.267 : Od. 3.179, Od. 4.504, etc. 5 Of great size, great, large : λίθον Il. 7.265. Cf. Il. 3.23, Il. 5.213, Il. 11.265, Il. 16.158, Il. 18.344, 476, etc. : ἀσκόν Od. 5.266. Cf. Od. 2.94, Od. 5.234, Od. 9.240, Od. 12.173, Od. 14.530, Od. 18.118, Od. 21.177, Od. 24.80, etc. Sim. : λυκίων μέγα ἔθνος Il. 12.330. In comp. : μείζονα κρητῆρα Il. 9.202. Cf. Il. 7.268 : Od. 8.187, Od. 9.537, Od. 12.96. Of waves, big, swollen Il. 15.381, Il. 17.264, Il. 21.268, 313 : Od. 3.295, Od. 5.320, Od. 10.94, Od. 12.60, etc. Of springs, great, welling forth in abundance : κρουνῶν Il. 4.454. Of a meal, abundant, sumptuous : δόρπον Il. 19.208. 6 Of sound, mighty, loud, resounding, far-sounding : ἀλαλητῷ Il. 12.138, Il. 14.393. Cf. Il. 15.384, Il. 21.9, 256, 387 : Od. 24.463. In comp. Il. 14.4. In reference to a report or rumour or to fame, wide-spread, known far and wide : κλέος Il. 6.446, κῦδος Il. 8.176, etc. Cf. Od. 3.79, etc. In comp. : μεῖζον κλέος Od. 8.147. Cf. Od. 18.255= Od. 19.128. In superl. Od. 9.264. 7 Great, thick, stout, strong : σάκος (his ponderous shield) Il. 3.335, κληῗδα Il. 24.455. Cf. Il. 12.57, 134, 257, etc. : τειχίον Od. 16.165. Cf. Od. 12.436, etc. In comp. Il. 14.377. In superl. Il. 14.371. Of fire, etc., with powerful blaze, blazing strongly or fiercely : πῦρ Il. 8.521, Il. 9.211, σέλαϊ Il. 17.739. Cf. Od. 5.59, Od. 23.51. Of wind, blustering Od. 12.408, Od. 14.458, Od. 19.200. 8 Of the heart, great, distended with pride, full of spirit or daring, swollen, swelling: δάμασον θυμὸν μέγαν Il. 9.496. Cf. Il. 2.196, Il. 7.25, Il. 9.184, Il. 21.395. In superl. Il. 17.21. 9 Of great power or influence, of might, of power, mighty, powerful : θεός (θεόν) Il. 5.434, Il. 8.200, Il. 16.531, Il. 19.410, Il. 24.90. Sim. of the Scamander Il. 20.73, Il. 21.192, 248, 282, 329. Epithet of gods and heroes, mighty, the mighty Il. 2.134, 816, Il. 4.295, Il. 5.39, 610, 721, Il. 7.427, Il. 11.501, Il. 12.136, etc. : Od. 4.27, Od. 8.226, etc. Distinguishing the Salaminian from the lesser Aias : αἴας ὁ μέγας Il. 16.358. In superl. Il. 2.412, Il. 3.276 = 320= Il. 7.202= Il. 24.308, Il. 3.298. 10 a Of occurrences, emotions, qualities, etc., of great weight, efficacy, effect, significance, importance or value, great, mighty, weighty, heavy, potent, important, serious, significant of much : ὅρκον Il. 1.233, πένθος 254, σθένος Il. 11.11, etc. Cf. Il. 4.38, Il. 5.285, Il. 9.9, Il. 10.282, Il. 13.122, Il. 16.208, Il. 19.270, etc. : πῆμα Od. 2.163, ἔργων Od. 21.26, ἀρετῇ Od. 24.193. Cf. Od. 3.275, Od. 5.289, Od. 8.136, Od. 11.195, Od. 22.149, Od. 23.188, etc. In comp. Il. 9.498, Il. 13.120, Il. 15.121 : Od. 2.48, Od. 11.474, Od. 16.291, etc. In superl. Il. 1.525, Il. 2.118, Il. 15.37, Il. 22.288, etc. : Od. 1.70, Od. 5.4, 185. Of great value, price or amount, valuable, costly, precious : δῶρον Il. 9.576, χρεῖος Il. 11.698. Cf. Il. 10.304, 401, Il. 22.163, etc. : ἄγαλμα Od. 8.509. In comp. Il. 1.167, Il. 23.551, 593. In superl. Il. 23.640. Absol. : σὺν μεγάλῳ ἀπέτεισαν (with a heavy penalty, at a grievous rate) Il. 4.161 : λίην μέγα εἶπες (too great a thing to be looked for) Od. 3.227, etc. b In bad sense, violent, outrageous, audacious, evil : ἔργον Od. 3.261, Od. 11.272, Od. 12.373, Od. 19.92, Od. 24.426, 458. 11 In neut. sing. μέγα as adv. a Greatly, much, in a high degree, to a great extent, far : μ. κεν κεχαροίατο Il. 1.256. Cf. Il. 1.103, Il. 2.27, Il. 6.261, Il. 9.509, Il. 18.162, Il. 23.682, etc. : μ. δυναμένοιο Od. 1.276. Cf. Od. 4.30, 503, Od. 15.376, Od. 16.139, Od. 21.247, etc. With power or might : μ. πάντων Ἀργείων ἤνασσεν Il. 10.32, μ. ἔξιδεν (with all his might) Il. 20.342. Cf. Il. 1.78, Il. 16.172 : Od. 11.485, Od. 15.274.–μ. φρονέων, with great things in the mind, at a high pitch of resolve or endeavourIl. 8.553, Il. 11.296, 325, Il. 13.156, Il. 16.258, 758, 824, Il. 22.21.–μ. εἰπεῖν, to talk bigOd. 22.288. b Strengthening an adj. or adv., in a high degree, exceedingly, very : μ. νήπιος Il. 16.46, ἄνευθε μ. νῶϊν Il. 22.88. Cf. Il. 1.158, etc. : Od. 9.44, etc. Strengthening a comp. or superl., by much, by far, much : μ. ἄριστος Il. 2.82, μ. ἀμείνονες Il. 4.405. Cf. Il. 2.239, Il. 19.216, Il. 22.158, etc. : Od. 11.478, Od. 22.374, Od. 23.121, etc. Sim. : μ. ἔξοχος Il. 2.480. Cf. Od. 15.227, Od. 21.266. c In reference to sound, loudly, with a loud voice or sound : μ. ἴαχον Il. 2.333. Cf. Il. 2.784, Il. 14.147, 399, Il. 16.334, Il. 20.260, Il. 22.407, etc. : μ. ἔπταρεν Od. 17.541. Cf. Od. 9.395, Od. 10.323, Od. 17.239, etc. 12 In neut. pl. μεγάλα as adv. a Strengthening other words : μ. ἤλιθα πολλή Od. 9.330. b In reference to sound, loudly, with a loud voice or sound : μεγάλʼ εὔχετο Il. 1.450. Cf. Il. 1.482, Il. 8.75, 347, Il. 16.391, 429, Il. 23.119, etc. : μεγάλʼ αὐδήσαντος (app. connoting boastfulness) Od. 4.505. Cf. Od. 2.428, Od. 9.392, 399, Od. 14.354, Od. 20.113, Od. 21.413. Sim. in reference to the loud beating of the heart in agitation : κραδίη μ. πατάσσει Il. 13.282.