urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.194 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.194
Descendant Count: 0
REF: 19.194
τὸν μὲν ἐγὼ πρὸς δώματʼ ἄγων ἐῢ ἐξείνισσα,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 1 | 68135 | 19.194.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 68136 | 19.194.t2 | True | |
| ἐγὼ | ἐγὼ | ἐγὼ[1] | 3 | 68137 | 19.194.t3 | True | |
| πρὸς | πρὸς | πρὸς[1] | 4 | 68138 | 19.194.t4 | True | |
| δώματʼ | δώματʼ | δώματʼ[1] | 5 | 68139 | 19.194.t5 | True | |
| ἄγων | ἄγων | ἄγων[1] | 6 | 68140 | 19.194.t6 | True | |
| ἐῢ | ἐῢ | ἐῢ[1] | 7 | 68141 | 19.194.t7 | True | |
| ἐξείνισσα, | ἐξείνισσα | ἐξείνισσα[1] | 8 | 68142 | 19.194.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
receive or entertain as a guest, ξείνους Od. 3.355 ; τὸν μὲν ἐγὼ . . ἐῢ ἐξείνισσα 19.194 ; ἐννῆμαρ ξείνισσε Il. 6.174 ; ξείνισʼ ἐνὶ μεγάροισιν ib. 217 ; ξ. τινὰ ἐν δόμοις E. Alc. 1013, etc.; ξ. [τινὰ] σίτοισι S. Fr. 666 ; ξ. τινὰ πολλοῖς ἀγαθοῖς to present with hospitable gifts, X. Cyr. 5.3.2 ; ὑμᾶς ἐν πόλει ξενίσωμεν ὧν . . εἴχομεν with or on what we had, Ar. Lys. 1184 : metaph., ὃν . . Ἄρης οὐκ ἐξένισεν, i.e. who fell not in battle, S. El. 96 (anap.) : — Pass., to be entertained as a guest, Ar. Ach. 73 ; ξενισθεὶς μὴ ἀντιξενίσαι Phld. Vit. p.30 J.; ὑπό τινος Hdt. 1.30, X. HG 3.1.24, etc.; παρά τινι D.S. 14.30, Act.Ap. 10.6, 21.16 ; πρός τινα Philem. 109 : metaph., λαχάνοισιν, ὥσπερ χῆνες, ἐξενισμένοι Theopomp.Com. 13.
cunliffe_lex
δῶμα -ατος, τό [cf. δόμος.] 1 A house or abode: ὑψερεφὲς μέγα δ. Il. 5.213, θάλαμον καὶ δ. καὶ αὐλήν Il. 6.316 (app. the house in gen., a particular part, the θ., being specially mentioned; cf. Od. 22.494). Cf. Il. 1.18, Il. 2.854, Il. 14.121, Il. 15.143, Il. 21.44, etc.: πρὸς δ. (home) Od. 2.298, Ἀλκινόοιο δ. Od. 8.13. Cf. Od. 3.368, Od. 5.208, Od. 16.276, Od. 20.192, Od. 23.50, etc. In pl. in the same sense: ἐν δώμασʼ ἐμοῖσιν Il. 6.221. Cf. Il. 1.222, Il. 11.77, Il. 16.190, Il. 23.89, etc.: Od. 1.116, Od. 3.355, Od. 17.479, Od. 19.194, etc. 2 Of the house or realm of Hades: δ. Ἀΐδαο Il. 15.251: Od. 12.21. 3 Applied to particular parts of a house. a To Penelope's quarters. In pl. Od. 18.314. b To the μέγαρον (sometimes difficult to say whether the word should be taken in this restricted sense. In Od. 22.494 μέγαρον and δ. are app. distinguished): βῆ διὰ δ. Od. 7.139. Cf. Il. 4.386, Il. 15.101: Od. 1.228, Od. 2.247, Od. 4.15, 44, 46, Od. 7.85, Od. 17.329, 501, 541, 566, Od. 18.153, 341, Od. 20.149, 178, Od. 21.378, Od. 22.23, 307, 360, Od. 23.146. So in pl.: φαίνοντες κατὰ δώματα δαιτυμόνεσσιν Od. 7.102. Cf. Il. 1.600: Od. 4.72, Od. 9.7, Od. 17.531, Od. 20.159, Od. 21.234, Od. 22.22, Od. 24.183.
ἐΰ εὖ [neut. of ἐΰς.] 1 Well, with skill, address or knowledge, deftly: εὖ τις δόρυ θηξάσθω Il. 2.382. Cf. Il. 2.777, Il. 4.111, Il. 5.466, Il. 12.458, Il. 23.761, etc.: ἐΰ κρίνασθαι ἑταίρους Od. 4.408, φρίξας εὖ λοφιήν (so that it stood well up) Od. 19.446. Cf. Od. 5.236, Od. 6.318, Od. 8.37, Od. 19.460, Od. 23.193. etc. 2 In reference to knowledge, well, fully, thoroughly: ὄφρʼ ἐΰ εἰδῇς Il. 1.185. Cf. Il. 1.385, Il. 2.301, Il. 23.240, etc.: Od. 1.174, Od. 2.170, Od. 4.494, Od. 11.442, Od. 19.501, etc. 3 a Duly, rightly, well, in accordance with usage, rule, one's duties, obligations or instructions: εὖ δάσσαντο Il. 1.368. Cf. Il. 3.72, Il. 10.63, Il. 11.779, Il. 16.223, etc.: εὖ κατάλεξον Od. 3.97. Cf. Od. 3.357, Od. 4.589, Od. 14.108, etc. Strengthening an expression of sim. force: εὖ κατὰ κόσμον Il. 10.472, Il. 11.48, etc. b In reference to hospitality, well: ἐῢ ἐξείνισσα Od. 19.194. Cf. Od. 14.128, etc. c To benefiting or favouring: εὖ μιν ἕρξαντα (when he had done well by him) Il. 5.650: οἷσιν εὖ φρονέῃσιν Od. 7.74. Cf. Od. 18.168. For ἐῢ φρονέων see ἐϋφρονέων. d To speaking well of a person: ἵνα τίς σʼ ἐῢ εἴπῃ Od. 1.302 = Od. 3.200. 4 a In good case, in safety, in good condition: εὖ ἐλθέμεν Od. 3.188. Cf. Il. 1.19, etc.: Od. 8.427, Od. 18.260, etc. b With good results for oneself: τάχʼ οὐκ εὖ πᾶσι πιθήσεις (you will not do well to . . . ) Od. 8.369. c In reference to living, well, at ease Od. 17.423 = Od. 17.79. To feasting, well, sumptuously Il. 24.802: Od. 10.452, Od. 18.408. Sim.: εὖ πᾶσι παρέξω Od. 8.39, εὖ εἱμένοι Od. 15.331, εὖ θαλπιόων Od. 19.319. d For εὖ ναιόμενον πτολίεθρον and the like see ναίω1 4, ναιετάω 2.
ξεινίζω [ξεῖνος.] 1 pl. fut. ξεινίσσομεν Od. 7.190. Aor. ἐξείνισσα Il. 3.207 : Od. 19.194, Od. 24.266, 271. 2 sing. ξείνισας Od. 19.217. ξείνισσας Od. 24.288. 3 sing. ξείνισε Il. 6.217. ξείνισσε Il. 3.232, Il. 6.174. Infin. ξεινίσαι Od. 14.322. To receive or entertain hospitably, treat as an honoured guest Il. 3.207, 232, Il. 6.174, 217 : Od. 3.355, Od. 7.190, Od. 14.322, Od. 19.194 = Od. 24.271, Od. 19.217, Od. 24.266, 288.
ξεινίζω [ξεῖνος.] 1 pl. fut. ξεινίσσομεν Od. 7.190. Aor. ἐξείνισσα Il. 3.207 : Od. 19.194, Od. 24.266, 271. 2 sing. ξείνισας Od. 19.217. ξείνισσας Od. 24.288. 3 sing. ξείνισε Il. 6.217. ξείνισσε Il. 3.232, Il. 6.174. Infin. ξεινίσαι Od. 14.322. To receive or entertain hospitably, treat as an honoured guest Il. 3.207, 232, Il. 6.174, 217 : Od. 3.355, Od. 7.190, Od. 14.322, Od. 19.194 = Od. 24.271, Od. 19.217, Od. 24.266, 288.