urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.193 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.193
Descendant Count: 0
REF: 19.193
οἰχομένῳ σὺν νηυσὶ κορωνίσιν Ἴλιον εἴσω.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἰχομένῳ | οἰχομένῳ | οἰχομένῳ[1] | 1 | 68129 | 19.193.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| σὺν | σὺν | σὺν[1] | 2 | 68130 | 19.193.t2 | True | |
| νηυσὶ | νηυσὶ | νηυσὶ[1] | 3 | 68131 | 19.193.t3 | True | |
| κορωνίσιν | κορωνίσιν | κορωνίσιν[1] | 4 | 68132 | 19.193.t4 | True | |
| Ἴλιον | Ἴλιον | Ἴλιον[1] | 5 | 68133 | 19.193.t5 | True | |
| εἴσω. | εἴσω | εἴσω[1] | 6 | 68134 | 19.193.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
crook-beaked: hence, generally, curved, in Hom. always of ships, παρὰ νηυσὶ κορωνίσι Il. 18.338, al.; twice in Od., ἐν νήεσι κ. 19.182, cf. 193.
cunliffe_lex
εἴσω ἔσω [εἰς.] 1 Into the interior of something, inwards, in: δῦναι δόμον Ἄϊδος εἴσω Il. 3.322, εἵσω ἀσπίδʼ ἔαξεν (broke it in) Il. 7.270, εἴσω ἐπιγράψαι χρόα (app., getting within his guard) Il. 13.553. Cf. Il. 4.460, Il. 12.459, Il. 16.340, Il. 18.282, etc.: εἴπατʼ εἴσω (go in and tell) Od. 3.427, ἔσω κίε Od. 7.50. Cf. Od. 4.775, Od. 7.6, Od. 10.91, Od. 11.579, etc. 2 In the interior, within: εἴσω δόρπον ἐκόσμει Od. 7.13. Cf. Od. 18.96, Od. 19.4. 3 With acc. of something reached and entered: Ἴλιον εἴσω Il. 17.159. Cf. Il. 11.44, Il. 14.457, Il. 21.125, Il. 24.155, etc.: πέμψαι δόμον Ἄϊδος εἴσω Od. 9.524. Cf. Od. 11.150, Od. 15.40, Od. 23.24, etc. So with ellipse of δόμον (or perh. on the analogy of εἰς Ἄϊδος (see εἰς II.2)): κατελθόντʼ Ἄϊδος εἴσω Il. 6.284. Cf. Il. 6.422, Il. 22.425.– In reference to a point reached, but not implying entrance: νήεσσʼ ἡγήσατο Ἴλιον εἴσω Il. 1.71. Cf. Il. 18.58, 439, etc.: Od. 19.182, 193. 4 With genit. as in (3): εἴσω δώματος ᾔει Od. 8.290. Cf. Od. 7.135.
κορωνίς [κορώνη.] Curved. Epithet of ships (referring to the upward curve at bow and stern) : νηυσὶ (νήεσσι) κορωνίσιν Il. 1.170, Il. 2.297, 392, 771=Il. 7.229, Il. 9.609, Il. 11.228, Il. 15.597, Il. 18.58 = 439, Il. 18.338, Il. 20.1, Il. 22.508, Il. 24.115, 136 : Od. 19.182, 193.
οἴχομαι (ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, παρ-.) 1 To go or come, take or make one's way, proceed : ᾠχόμεθʼ ἐς Θήβην Il. 1.366. Cf. Il. 1.380, Il. 5.495, Il. 11.357, Il. 22.223 (will go and . . . ), Il. 23.564, etc. : πότʼ ᾤχετο; Od. 4.642. Cf. Od. 1.260, Od. 2.383, Od. 9.47, Od. 13.415, Od. 24.333 (when I journeyed thither), etc. Of inanimate objects : ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο Il. 1.53. Cf. Il. 13.505= Il. 16.615. So of a wind : ὥς μʼ ὄφελʼ οἴχεσθαι προφέρουσα κακὴ ἀνέμοιο θύελλα Il. 6.346. Cf. Od. 20.64. Cf. something immaterial : Ὄσσα κατὰ πτόλιν οἴχετο πάντῃ Od. 24.413. 2 With the notion of leaving a place prominent, to go away or off, depart, take one's departure, leave : ὅτʼ ἂν (εἴ κεν) Ἀχαιοὶ οἴχωνται ἐς πατρίδα γαῖαν Il. 7.460= Il. 15.499. Cf. Il. 2.71, Il. 13.627, Il. 14.311, 361, Il. 19.356 : εἴ κεν Ἄρης οἴχοιτο Od. 8.353. Cf. Od. 8.356, Od. 13.286, Od. 16.24= Od. 17.42, Od. 16.142, Od. 17.104, 294, Od. 19.183, 260 = 597=Od. 23.19. Of immaterial things : θυμὸς ᾤχετʼ ἀπὸ μελέων Il. 13.672=Il. 16.607. Cf. Il. 22.213, Il. 23.101. 3 To have gone, be gone : ἐπεὶ ᾤχοντο (had gone) Il. 4.382, γαιήοχος οἴχεται εἰς ἅλα δῖαν Il. 15.223. Cf. Il. 5.511, Il. 11.288, Il. 13.782, Il. 17.588, Il. 19.346, Il. 23.577 : Od. 1.242, 410, Od. 4.166, 634, 639, 665, 707, 821, Od. 8.294, Od. 13.216, Od. 14.25, Od. 19.193 (since he had left for . . . ), Od. 24.225. Of a heavenly body : φάος οἴχετ [αι] ὑπὸ ζόφον Od. 3.335. Of immaterial things : πῇ τοι μένος οἴχεται ; Il. 5.472. Cf. Il. 13.220, Il. 24.201. In pple., absent, away : πατρὸς δὴν οἰχομένοιο Od. 1.281, Od. 2.215, 264, Od. 15.270. Cf. Od. 4.164, 393, Od. 14.144, 376, Od. 15.355, Od. 4.313, Od. 20.216, 290, Od. 24.125.