urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.191 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.191
Descendant Count: 0
REF: 19.191
ξεῖνον γάρ οἱ ἔφασκε φίλον τʼ ἔμεν αἰδοῖόν τε.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ξεῖνον | ξεῖνον | ξεῖνον[1] | 1 | 68112 | 19.191.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γάρ | γάρ | γάρ[1] | 2 | 68113 | 19.191.t2 | True | |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 3 | 68114 | 19.191.t3 | True | |
| ἔφασκε | ἔφασκε | ἔφασκε[1] | 4 | 68115 | 19.191.t4 | True | |
| φίλον | φίλον | φίλον[1] | 5 | 68116 | 19.191.t5 | True | |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 6 | 68117 | 19.191.t6 | True | |
| ἔμεν | ἔμεν | ἔμεν[1] | 7 | 68118 | 19.191.t7 | True | |
| αἰδοῖόν | αἰδοῖόν | αἰδοῖόν[1] | 8 | 68119 | 19.191.t8 | True | |
| τε. | τε | τε[1] | 9 | 68120 | 19.191.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
αἰδοῖος -η, -ον [αἰδώς.] 1 Worthy to be held in reverence or honour, having a special claim to one's regard: ἑκυρός Il. 3.172, βασιλῆος Il. 4.402. Cf. Il. 2.514, Il. 6.250, Il. 10.114, Il. 11.649, Il. 14.210, Il. 18.386 = 425, Il. 18.394, Il. 21.75, 460, 479, Il. 22.451: παρακοίτι Od. 3.381, ἱκέτῃσιν Od. 7.165 = 181. Cf. Od. 1.139 = Od. 4.55 = Od. 7.175 = Od. 10.371 = Od. 15.138 = Od. 17.94 = 259, Od. 3.451, Od. 5.88, 447, Od. 8.22, 420, 544, Od. 9.271, Od. 10.11, Od. 14.234, Od. 17.152 = Od. 19.165 = 262 = 336 = 583, Od. 18.314, Od. 19.191, 254, 316. Absol. in pl., those who have a special claim to one's regard: αἰδοίοισιν ἔδωκα Od. 15.373. In comp.: αἰδοιότερος πᾶσιν Od. 11.360. 2 In neut. pl., the private parts: αἰδοίων τε μεσηγὺ καὶ ὀμφαλοῦ Il. 13.568. 3 Shamefaced, bashful, shy: ἀλήτης Od. 17.578.
ξεῖνος -ου, ὁ. 1 A foreigner or stranger. a A foreigner, one belonging to another land : ἐπʼ ἀνθρώους ξείνους ἠδʼ οἷσιν ἀνάσσεις Il. 24.202. One not of one's own immediate folk : ξεῖνοί τε καὶ αὐτοῦ βώτορες Od. 14.102. Cf. Od. 17.382. b A stranger, one who comes into, or finds himself in, a land not his own : εἰσῆλθε μυκήνας ξ. Il. 4.377. Cf. Il. 4.387 : Od. 7.24, Od. 18.106 (wanderers or vagabonds), Od. 19.333 (travellers), Od. 21.292. Such a person regarded as being under the guardianship of Zeus, as entitled to protection and aid : πρὸς διός εἰσι ξεῖνοί τε πτωχοί τε Od. 6.208= Od. 14.58. Cf. Od. 8.546, Od. 9.270, 478, Od. 14.57, Od. 16.108, Od. 18.222, etc. c A stranger, a person whom one has not seen before, an unknown person who presents himself before one : πόθεν τοι ξ. ὅδʼ ἵκετο; Od. 16.57. Cf. Od. 1.120, Od. 4.26, Od. 6.209, Od. 8.28, Od. 14.414, Od. 17.10, Od. 18.401, Od. 20.129, etc. Vocativally Od. 1.123, Od. 3.71, Od. 4.371, Od. 6.187, etc. Vocativally by a ξ. to one of those among whom he has come Od. 8.166, Od. 14.53. 2 One of two persons (in pl. the persons) dwelling at a distance from each other between whom there exists a special tie of friendship and mutual hospitality : ξ. μοι πατρώϊός ἐσσι Il. 6.215. Cf. Il. 6.224, 231, Il. 13.661, Il. 15.532, Il. 17.150, 584, Il. 21.42 : ξ. ἐμός ἐστιν Od. 11.338. Cf. Od. 1.105, 176, 187, 313, Od. 9.18, Od. 15.196, Od. 19.191, Od. 24.104, etc. 3 A host, one's host : ξείνια παρέθηκεν, ἅ τε ξείνοις θέμις ἐστίν Il. 11.779. Cf. Od. 8.208, Od. 9.268, Od. 19.371. 4 A guest, one's guest : ξεινοδόκοι καὶ ξ. Od. 8.543. Cf. Od. 3.350, Od. 15.54, 73, 74, Od. 20.295= Od. 21.313, Od. 21.27.
φάσκω [φα-, φημί.] 1 To say, assert, declare. With infin. : περί σε βροτῶν πεπνυμένον εἶναι φάσκεν Od. 4.191. Cf. Od. 8.565, Od. 10.331, Od. 11.306, Od. 12.275, Od. 13.173, Od. 14.321, Od. 19.191, Od. 24.75, 269. With neg., to deny that one has . . ., say that one has not . . .: Ὀδυσσῆος οὔ ποτʼ ἔφασκεν ἀκοῦσαι Od. 17.114. 2 To say, promise, undertake. With infin. : ἔφασκές μʼ Ἀχιλλῆος ἄλοχον θήσειν Il. 19.297. Cf. Od. 5.135, Od. 7.256, Od. 23.335. 3 To think, deem, expect. With infin. : οὔ μʼ ἔτʼ ἐφάσκετʼ οἴκαδʼ ἱκέσθαι Od. 22.35. Cf. Il. 13.100.