urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.189 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.189
Descendant Count: 0
REF: 19.189
ἐν λιμέσιν χαλεποῖσι, μόγις δʼ ὑπάλυξεν ἀέλλας.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 1 | 68099 | 19.189.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| λιμέσιν | λιμέσιν | λιμέσιν[1] | 2 | 68100 | 19.189.t2 | True | |
| χαλεποῖσι, | χαλεποῖσι | χαλεποῖσι[1] | 3 | 68101 | 19.189.t3 | True | |
| μόγις | μόγις | μόγις[1] | 4 | 68102 | 19.189.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 68103 | 19.189.t5 | True | |
| ὑπάλυξεν | ὑπάλυξεν | ὑπάλυξεν[1] | 6 | 68104 | 19.189.t6 | True | |
| ἀέλλας. | ἀέλλας | ἀέλλας[1] | 7 | 68105 | 19.189.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Hom. only in aor., flee from, escape, τέλος θανάτοιο . . ὑπαλύξας Il. 11.451; ὑπὸ κῆρας ἀλύξας 12.113, cf. 327, Od. 4.512; τὸ μὲν ὣς ὑπάλυξε 5.430; ὑπάλυξεν ἀέλλας 19.189; χρεῖος ὑπαλύξας having got quit of a debt (without paying it), 8.355 (for Il. 21.126, v. ὑπαΐσσω): abs., Hes. Sc. 304, Thgn. 817: fut. ὑπαλύξειν A.R. 3.336.
3
dangerous, λιμένες 19.189; θάλασσα Th. 4.24; χ. τὰ παρόντα X. An. 3.2.2.
cunliffe_lex
ἀέλλη -ης, ἡ (ἀϝέλλη) [ἀ-2 + ϝελ-, (ϝ)είλω.] 1 A whirling or stormy wind Il. 2.293, Il. 11.297, Il. 12.40, Il. 13.795, Il. 19.377: Od. 3.283, 320, Od. 5.292, 304, Od. 8.409, Od. 14.383, Od. 19.189. 2 A whirl or cloud of dust Il. 13.334, Il. 16.374.
λιμήν -ένος, ὁ. Dat. pl. λιμένεσσι Il. 23.745. λιμέσι Il. 12.284 : Od. 19.189. A harbour or haven Il. 1.432, Il. 12.284, Il. 21.23 : Od. 1.186, Od. 2.391, Od. 5.404, Od. 13.96, Od. 14.1, Od. 16.324, etc. In pl. in the same sense : στῆσαν ἐν λιμένεσσιν Il. 23.745. Cf. Od. 19.189.
λιμήν -ένος, ὁ. Dat. pl. λιμένεσσι Il. 23.745. λιμέσι Il. 12.284 : Od. 19.189. A harbour or haven Il. 1.432, Il. 12.284, Il. 21.23 : Od. 1.186, Od. 2.391, Od. 5.404, Od. 13.96, Od. 14.1, Od. 16.324, etc. In pl. in the same sense : στῆσαν ἐν λιμένεσσιν Il. 23.745. Cf. Od. 19.189.
μόγις [μόγος.] With difficulty, hardly, just, only just Il. 9.355, Il. 21.417, Il. 22.412 : Od. 3.119 (only after long years), Od. 19.189.
†ὑπαλύσκω [ὑπ-, ὑπο- 3.] 2 sing. aor. ὑπάλυξας Il. 11.451. 3 sing. ὑπάλυξε Od. 4.512, Od. 5.430, Od. 19.189. Pple. ὑπαλύξας Od. 8.355. Infin. ὑπαλύξαι Il. 12.327. 1 To keep away from, escape from, avoid, shun (impending danger) : κῆρας Od. 4.512. Cf. Il. 12.327. 2 To get away, effect one's escape or release, from (danger or an obligation in which one is involved) : κῦμα Od. 5.430, χρεῖος Od. 8.355. Cf. Od. 19.189. 3 Absol., to effect one's escape, escape, save oneself : φθῆ σε τέλος θανάτοιο κιχήμενον, οὐδʼ ὑπάλυξας Il. 11.451.
†ὑπαλύσκω [ὑπ-, ὑπο- 3.] 2 sing. aor. ὑπάλυξας Il. 11.451. 3 sing. ὑπάλυξε Od. 4.512, Od. 5.430, Od. 19.189. Pple. ὑπαλύξας Od. 8.355. Infin. ὑπαλύξαι Il. 12.327. 1 To keep away from, escape from, avoid, shun (impending danger) : κῆρας Od. 4.512. Cf. Il. 12.327. 2 To get away, effect one's escape or release, from (danger or an obligation in which one is involved) : κῦμα Od. 5.430, χρεῖος Od. 8.355. Cf. Od. 19.189. 3 Absol., to effect one's escape, escape, save oneself : φθῆ σε τέλος θανάτοιο κιχήμενον, οὐδʼ ὑπάλυξας Il. 11.451.
χαλεπός -ή, -όν. 1 Grievous, burdensome, heavy, sore, painful: μῆνις Il. 5.178, γῆρας Il. 8.103, Il. 23.623. Cf. Il. 5.384, 391, Il. 13.624: πένθος Od. 6.169, φῆμιν (evil, ill) Od. 24.201. Cf. Od. 2.193, Od. 10.464, Od. 11.292, 622, Od. 21.377, etc. In comp.: τοῦδέ μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθλον Od. 11.624. Absol. in neut. pl., evil, mischief: χαλεπὰ ὁρμαίνοντες ἀλλήλοις Od. 3.151. 2 Dangerous: χαλεποὶ θεοὶ [γίγνονται] φαίνεσθαι ἐναργεῖς (in respect of appearing, i.e. when they appear) Il. 20.131. 3 Difficult, hard: λιμέσιν (hard to attain or reach) Od. 19.189. In neut. χαλεπόν with or without copula, it is difficult or hard. With infin.: χ. σε πάντων ἀνθρώπων σβέσσαι μένος Il. 16.620. Cf. Il. 21.184: χ. κεν ἀνήνασθαι δόσιν εἴη Od. 4.651. Cf. Od. 11.156, Od. 13.141, Od. 20.313, Od. 23.81. Without infin. Il. 19.80: Od. 23.184. In personal construction. With infin.: χαλεπή τοι ἐγὼ μένος ἀντιφέρεσθαι (hard to set yourself against) Il. 21.482. Cf. Od. 10.305. Without infin.: χαλεποί τοι ἔσονται [μῦθοι] (you will find it hard to know them) Il. 1.546. 4 Oppressing the spirit, terrifying, daunting: κεραυνός Il. 14.417. 5 Of persons, violent, despiteful, malignant, hard: ἄνδρες Od. 1.198. Cf. Od. 2.232=Od. 5.10, Od. 8.575, Od. 17.388, 564, Od. 19.201. 6 Of discourse, stern, harsh, severe, hard: μύθῳ Il. 2.245, Il. 17.141, ὀνείδεσιν Il. 17.438, ἐπέεσσιν Il. 23.489, 492: Od. 3.148, μύθοισιν Od. 2.83, Od. 17.395, δήμου φῆμις Od. 14.239, ἀνάκτων ὁμοκλαί Od. 17.189, μῦθον (hard to sit down under) Od. 20.271. 7 Of winds, blustering, roaring, raging: θύελλαν Il. 21.335: ἄνεμοι Od. 12.286.