urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.186 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.186
Descendant Count: 0
REF: 19.186
καὶ γὰρ τὸν Κρήτηνδε κατήγαγεν ἲς ἀνέμοιο,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 1 | 68080 | 19.186.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 2 | 68081 | 19.186.t2 | True | |
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 3 | 68082 | 19.186.t3 | True | |
| Κρήτηνδε | Κρήτηνδε | Κρήτηνδε[1] | 4 | 68083 | 19.186.t4 | True | |
| κατήγαγεν | κατήγαγεν | κατήγαγεν[1] | 5 | 68084 | 19.186.t5 | True | |
| ἲς | ἲς | ἲς[1] | 6 | 68085 | 19.186.t6 | True | |
| ἀνέμοιο, | ἀνέμοιο | ἀνέμοιο[1] | 7 | 68086 | 19.186.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
4
bring down from the high seas to land, τὸν Κρήτηνδε κατήγαγε ἲς ἀνέμοιο Od. 19.186: abs., put in to shore, 3.10 Aristarch. ( κατάγοντο codd.); esp. for purposes of exacting toll or plundering, X. HG 4.8.33, An. 5.1.11, D. 5.25, al.; κ. ναῦς ἐς τοὺς ἑαυτῶν συμμάχους X. HG 5.1.28; also κ. τοὺς ἐμπόρους Plb. 5.95.4, cf. D.S. 20.82; κ. σαγήνην draw it to land, Plu. Sol. 4; τοῦ πνεύματος κλύδωνα κατάγοντος πολύν bringing in a heavy swell from the sea, Id. Mar. 36; ὥρα πνεῦμα λαμπρὸν ἐκ πελάγους κατάγουσα Id. Them. 14:— Pass., come to land, land, opp. ἀνάγεσθαι, of seamen as well as ships, Od. 3.178; ἐπʼ ἀκτῆς νηΐ κατηγαγόμεσθα 10.140, cf. Hdt. 4.43; Σίγειον οὐρίῳ πλάτῃ κατηγόμην S. Ph. 356; κατάγεσθαι ἐς τὸν Μαραθῶνα Hdt. 6.107, cf. 8.4, Pl. Mx. 240c; εἰς τὸν λιμένα X. HG 6.2.36.
Crete, Il. 2.649, etc.: pl., Κρητάων εὐρειάων Od. 14.199, 16.62: Κρήτηθεν or Κρήτηθε, from Crete, Il. 3.233, Q.S. 5.350, Porph. Abst. 2.21: Κρήτηνδε to Crete, Od. 19.186.
cunliffe_hompers
Κρήτη Κρῆται Od. 14.199, Od. 16.62 (ἑκατόμπολις, εὐρεῖα , καλή, περίρρυτος , πίειρα). Crete Il. 2.649; the realm of Minos Il. 13.450, 453: Od. 3.191 , 291, Od. 11.323; in Odysseus's tale to Athene Od. 13.256, 260; in his tale to Eumaeus Od. 14.199, 252, 300, 301, Od. 16.62, Od. 17.523; in his tale to Penelope Od. 19.172, 338. Κρήτηνδε [-δε], to Crete Od. 19.186. Κρήτηθεν [-θεν], from Crete Il. 3.233.
cunliffe_lex
ἴς ἰνός, ἡ (ϝίς) [ἴς, ἶφι, ἴφιος, show resemblances, but it is difficult to say whether, or to what extent, they are connected with each other.] Dat. pl. ἴνεσι Il. 23.191. 1 A tendon or sinew: χρόα ἴνεσιν (the flesh on the . . .) Il. 23.191. Cf. Od. 11.219. 2 Specifically, the double tendon at the back of an ox's neck Il. 17.522 (cf. ἰνίον). 3 Bodily strength or vigour: ἶνʼ ἀπέλεθρον ἔχοντας Il. 5.245, οὐ γὰρ ἐμὴ ἴς ἐσθʼ οἵη πάρος ἔσκεν Il. 11.668. Cf. Il. 12.320, Il. 23.720: οὐδʼ ἲς οὐδὲ βίη (the two hardly to be distinguished) Od. 18.3. Cf. Od. 11.393, Od. 12.175, Od. 21.283. Of the wind, strength, force Il. 15.383, Il. 17.739: Od. 9.71, Od. 13.276, Od. 19.186. 4 Force exerted, strength put into an effort: ἐπέρεισεν ἶνʼ ἀπέλεθρον Il. 7.269:=Od. 9.538. 5 ἴς τινος, periphrasis for a person(cf. βίη 5): ἱερὴ ἲς Τηλεμάχοιο Od. 2.409=Od. 18.405=Od. 21.101, Od. 16.476, Od. 18.60=Od. 21.130, Od. 22.354. Sim.: καίετο ἲς ποταμοῖο (the mighty river) Il. 21.356.
κατάγω [κατ-, κατα- 1.] Aor. infin. καταξέμεν Il. 6.53. 3 sing. aor. κατήγαγε Od. 11.164, Od. 19.186. 1 pl. aor. mid. κατηγαγόμεσθα Od. 10.140. 1 To lead or conduct down: ψυχὰς μνηστήρων Od. 24.100. Of a compelling cause: χρειώ με κατήγαγεν εἰς Ἀΐδαο Od. 11.164. 2 To lead or take from inland towards the shore: ἐπὶ νῆας Il. 5.26, Il. 6.53, Il. 21.32: τρεῖς σιάλους κατάγων (i.e. from the pasture to the city) Od. 20.163. 3 To bring from the sea to land: τὸν κρήτηνδε κατήγαγεν ἲς ἀνέμοιο Od. 19.186.–Intrans., to bring one's ship to land, make one's landfall: οἱ δʼ ἰθὺς κάταγον Od. 3.10 (v.l. κατάγοντο as below). So in mid.: ἐπʼ ἀκτῆς νηὶ κατηγαγόμεσθα (instrumental dat., with the ship) Od. 10.140. 4 In mid., of ships, to come to land: Ἰθάκηνδε κατήγετο νηῦς Od. 16.322. Cf. Od. 3.178.
κατάγω [κατ-, κατα- 1.] Aor. infin. καταξέμεν Il. 6.53. 3 sing. aor. κατήγαγε Od. 11.164, Od. 19.186. 1 pl. aor. mid. κατηγαγόμεσθα Od. 10.140. 1 To lead or conduct down: ψυχὰς μνηστήρων Od. 24.100. Of a compelling cause: χρειώ με κατήγαγεν εἰς Ἀΐδαο Od. 11.164. 2 To lead or take from inland towards the shore: ἐπὶ νῆας Il. 5.26, Il. 6.53, Il. 21.32: τρεῖς σιάλους κατάγων (i.e. from the pasture to the city) Od. 20.163. 3 To bring from the sea to land: τὸν κρήτηνδε κατήγαγεν ἲς ἀνέμοιο Od. 19.186.–Intrans., to bring one's ship to land, make one's landfall: οἱ δʼ ἰθὺς κάταγον Od. 3.10 (v.l. κατάγοντο as below). So in mid.: ἐπʼ ἀκτῆς νηὶ κατηγαγόμεσθα (instrumental dat., with the ship) Od. 10.140. 4 In mid., of ships, to come to land: Ἰθάκηνδε κατήγετο νηῦς Od. 16.322. Cf. Od. 3.178.