urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.183 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.183
Descendant Count: 1
REF: 19.183
ᾤχεθʼ ἅμʼ Ἀτρείδῃσιν, ἐμοὶ δʼ ὄνομα κλυτὸν Αἴθων,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᾤχεθʼ | ᾤχεθʼ | ᾤχεθʼ[1] | 1 | 68057 | 19.183.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἅμʼ | ἅμʼ | ἅμʼ[1] | 2 | 68058 | 19.183.t2 | True | |
| Ἀτρείδῃσιν, | Ἀτρείδῃσιν | Ἀτρείδῃσιν[1] | 3 | 68059 | 19.183.t3 | True | |
| ἐμοὶ | ἐμοὶ | ἐμοὶ[1] | 4 | 68060 | 19.183.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 68061 | 19.183.t5 | True | |
| ὄνομα | ὄνομα | ὄνομα[1] | 6 | 68062 | 19.183.t6 | True | |
| κλυτὸν | κλυτὸν | κλυτὸν[1] | 7 | 68063 | 19.183.t7 | True | |
| Αἴθων, | Αἴθων | Αἴθων[1] | 8 | 68064 | 19.183.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
name of a person or thing, in Hom. always of a person, exc. ἐρέω δέ τοι οὔνομα λαῶν Od. 6.194 and in Od. 13.248 (v. infr. II) ; Οὖτις ἐμοί γʼ ὄ. 9.366, cf. 18.5, 19.183, 247; Ἀρήτη δʼ ὄνομʼ ἐστὶν ἐπώνυμον 7.54, cf. 19.409, Hes. Th. 144 : in Prose ὄνομα is used abs., by name, πόλις ὄ. Καιναί X. An. 2.4.28, etc. : also dat., πόλις Θάψακος ὀνόματι ib. 1.4.11 (v. l.) ; ὀνόματι λέγειν by name, Pl. Ap. 21c ; ἐπʼ ὀνόματος δηλοῦσθαι Plb. 18.45.4, etc. ; κατʼ ὄνομα by name, Strato Com. 1.14, Epigr.Gr. 983.4 ( Philae) ; ἀσπάζου τοὺς φίλους κατʼ ὄ. each by his name, 3 Ep.Jo. 14.
cunliffe_hompers
Αἴθων-2 The name assumed by Odysseus in his tale to Penelope Od. 19.183 .
Ἀτρεΐδης =next. Of Agamemnon Il. 1.7 , Il. 2.6, Il. 3.193, Il. 11.158, Il. 14.22, etc.: Od. 1.35, Od. 3.156, Od. 4.536, Od. 11.387, Od. 24.20, etc. Of Menelaus Il. 3.347 , Il. 5.55, Il. 13.646, Il. 14.139, Il. 17.12, Il. 23.407, etc.: Od. 3.257, 277, Od. 4.51, Od. 13.424, Od. 17.116, etc. In dual and pl. of both Il. 1.16, 17, Il. 2.249, Il. 6.437 , Il. 8.261, Il. 19.310, etc.: Od. 3.136, Od. 5.307 , Od. 17.104, Od. 19.183 . Of Orestes-3 (grandson) Od. 1.40.
cunliffe_lex
κλυτός -όν [κλύον. Heard of.] 1 Famed, famous, renowned. Epithet of persons: πατέρα Od. 1.300=Od. 3.198 = 308, Od. 6.36. With proper names: Ἱπποδάμεια Il. 2.742, Ἀχιλλεύς Il. 20.320. Cf. Il. 24.789: Od. 5.422, Od. 10.114, Od. 11.310, Od. 24.409. With the name of a place: Ἄργος Il. 24.437. Epithet of Poseidon Il. 8.440, Il. 9.362, Il. 14.135, 510, Il. 15.173, 184: Od. 5.423, Od. 6.326, Od. 9.518. Of Hephaestus Il. 18.614. In the most general and undefined sense: κλυτὰ φῦλʼ ἀνθρώπων Il. 14.361: κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν Od. 10.526. 2 Famed for his skill, skilful: τέκτων Il. 23.712. With dat. indicating that in which one excels: Πηλεγόνα κλυτὸν ἔγχεϊ Il. 21.159. 3 Epithet of things, goodly, fine, excellent, splendid, noble, or the like: δώματα Il. 2.854, τεύχεα Il. 5.435, τείχεα Il. 21.295, δῶρα Il. 24.458, etc.: δώματα Od. 5.381, εἵματα Od. 6.58, ἄλσος 321, δῶρα Od. 8.417, λιμένα Od. 10.87, τεύχεα Od. 12.228, ἔργα Od. 20.72, etc. Applied to animals: μῆλα Od. 9.308. To one's lordly name: ὄνομα Od. 9.364, Od. 19.183.
οἴχομαι (ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, μετ-, παρ-.) 1 To go or come, take or make one's way, proceed : ᾠχόμεθʼ ἐς Θήβην Il. 1.366. Cf. Il. 1.380, Il. 5.495, Il. 11.357, Il. 22.223 (will go and . . . ), Il. 23.564, etc. : πότʼ ᾤχετο; Od. 4.642. Cf. Od. 1.260, Od. 2.383, Od. 9.47, Od. 13.415, Od. 24.333 (when I journeyed thither), etc. Of inanimate objects : ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο Il. 1.53. Cf. Il. 13.505= Il. 16.615. So of a wind : ὥς μʼ ὄφελʼ οἴχεσθαι προφέρουσα κακὴ ἀνέμοιο θύελλα Il. 6.346. Cf. Od. 20.64. Cf. something immaterial : Ὄσσα κατὰ πτόλιν οἴχετο πάντῃ Od. 24.413. 2 With the notion of leaving a place prominent, to go away or off, depart, take one's departure, leave : ὅτʼ ἂν (εἴ κεν) Ἀχαιοὶ οἴχωνται ἐς πατρίδα γαῖαν Il. 7.460= Il. 15.499. Cf. Il. 2.71, Il. 13.627, Il. 14.311, 361, Il. 19.356 : εἴ κεν Ἄρης οἴχοιτο Od. 8.353. Cf. Od. 8.356, Od. 13.286, Od. 16.24= Od. 17.42, Od. 16.142, Od. 17.104, 294, Od. 19.183, 260 = 597=Od. 23.19. Of immaterial things : θυμὸς ᾤχετʼ ἀπὸ μελέων Il. 13.672=Il. 16.607. Cf. Il. 22.213, Il. 23.101. 3 To have gone, be gone : ἐπεὶ ᾤχοντο (had gone) Il. 4.382, γαιήοχος οἴχεται εἰς ἅλα δῖαν Il. 15.223. Cf. Il. 5.511, Il. 11.288, Il. 13.782, Il. 17.588, Il. 19.346, Il. 23.577 : Od. 1.242, 410, Od. 4.166, 634, 639, 665, 707, 821, Od. 8.294, Od. 13.216, Od. 14.25, Od. 19.193 (since he had left for . . . ), Od. 24.225. Of a heavenly body : φάος οἴχετ [αι] ὑπὸ ζόφον Od. 3.335. Of immaterial things : πῇ τοι μένος οἴχεται ; Il. 5.472. Cf. Il. 13.220, Il. 24.201. In pple., absent, away : πατρὸς δὴν οἰχομένοιο Od. 1.281, Od. 2.215, 264, Od. 15.270. Cf. Od. 4.164, 393, Od. 14.144, 376, Od. 15.355, Od. 4.313, Od. 20.216, 290, Od. 24.125.