urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.17 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.17
Descendant Count: 1
REF: 19.17
ὄφρα κεν ἐς θάλαμον καταθείομαι ἔντεα πατρὸς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὄφρα | ὄφρα | ὄφρα[1] | 1 | 66853 | 19.17.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κεν | κεν | κεν[1] | 2 | 66854 | 19.17.t2 | True | |
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 3 | 66855 | 19.17.t3 | True | |
| θάλαμον | θάλαμον | θάλαμον[1] | 4 | 66856 | 19.17.t4 | True | |
| καταθείομαι | καταθείομαι | καταθείομαι[1] | 5 | 66857 | 19.17.t5 | True | |
| ἔντεα | ἔντεα | ἔντεα[1] | 6 | 66858 | 19.17.t6 | True | |
| πατρὸς | πατρὸς | πατρὸς[1] | 7 | 66859 | 19.17.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
fighting gear, arms, armour, ἔ. ἀρήϊα Il. 10.407, Od. 23.368; ἔ. πατρός 19.17; esp. coat of mail, corslet, Il. 10.34; ἔντεʼ ἔδυνεν 3.339, etc.
4
deposit for oneself, lay by, lay up in store (v. supr. Ι.4), [ γαστέρας] ἐπὶ δόρπῳ for supper, Od. 18.45; ἔντεα ἐς θάλαμον 19.17; ὅπλα εἰς τὰς ἄκρας X. Cyr. 7.5.34; βίον Hes. Op. 601; σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ ib. 361; καρποὺς ἐς φορβήν Hdt. 1.202; παραθήκην Id. 6.73; χρήματα Antipho Soph. 54; θησαυρὸν παισί Thgn. 409; θησαυροὺς ἐν οἴκῳ X. Cyr. 8.2.15; μυρίους δαρεικοὺς εἰς τὸ ἴδιον ἐμοί Id. An. 1.3.3; [ σῖτον] hoard it up in hope of high prices, Lys. 22.9.
cunliffe_lex
ἔντεα τά. Dat. pl. ἔντεσι Il. 5.220, Il. 11.731, Il. 16.279, Il. 19.384, etc. 1 Armour, harness, warlike trappings or array (not of arms) (cf. τεὐχεα): ἕντεʼ ἔδυνεν Il. 3.339. Cf. Il. 6.418, Il. 10.34, Il. 12.195, Il. 13.640, Il. 17.162, etc.: Od. 19.17, Od. 23.368. 2 Appliances, furniture: δαιτός Od. 7.232.
θάλαμος -ου, ὁ. A room or chamber. 1 a A sleeping-chamber, a bed-room: πρόσθεν θαλάμοιο θυράων Il. 9.473 (app. a room built in the αὐλή and opening into the αἴθουσα near the πρόδομος; or perh. a portion of the αἴθουσα next the πρόδομος walled off). Cf. Il. 9.475: ὅθι οἱ θ. αὐλῆς δέδμητο Od. 1.425 (αὐλῆς app. local genit., in the . . . ; cf. Il. 9.473 above), ἐς θάλαμον ᾧ ἔνι κούρη κοιμᾶτο Od. 6.15. Cf. Od. 1.436, 441, Od. 2.5 = Od. 4.310, Od. 3.413, Od. 7.7, Od. 10.340, Od. 19.48. b A bridal chamber: γήμας ἐκ θαλάμοιο μετὰ κλέος ἵκετʼ Ἀχαιῶν (leaving his just wedded wife) Il. 11.227. c The sleeping-chamber occupied by a married pair: θάλαμον λιποῦσα (i.e. the bed of Menclaus) Il. 3.174. Cf. Il. 3.382, 391, 423, Il. 6.244, 248, Il. 9.582, 588, Il. 17.36: νοσφισσαμένην θάλαμόν τε πόσιν τε Od. 4.263. Cf. Od. 23.178, 192, 229, 295. Of such a room in the palace of Zeus Il. 14.166, 188, 338. In the palace of Hephaestus Od. 8.277. 2 A chamber appropriated to the lady of a house and her maidens: ὡρμᾶτʼ ἐκ θαλάμοιο Il. 3.142 (the same as the μέγαρον of 125). Cf. Il. 6.316, 321, 336: ἐξ Ἑλένη θαλάμοιο ἤλυθεν Od. 4.121. Cf. Od. 4.718, 802, Od. 17.36 = Od. 19.53, Od. 17.506. In pl. of the women's apartments generally: νύμφας ἐκ θαλάμων ἠγίνεον Il. 18.492 (cf. Od. 22.143 cited under (4); or this may be the pl. of indefiniteness like νύμφας in this line and γάμοι and εἰλαπίναι in the prec. line) (u.l. ἐς θαλάμους, which would go under 1.b): μυχῷ θαλάμων ἥμεθα Od. 23.41. 3 A work-room Il. 4.143. 4 A room for storage or safe custody, a store-room, a treasure-chamber: θύρη θαλάμοιο ἀνέρος ἀφνειοῖο Il. 24.317: χηλὸν ἐξέφερεν θαλάμοιο Od. 8.439, ἀνέβαινε ἐς θαλάμους Od. 22.143 (app. meaning a single room; cf. Il. 18.492 cited under (3)). Cf. Il. 6.288, Il. 22.63, Il. 24.191, 275: Od. 2.337, Od. 3.441, Od. 6.74, Od. 15.99, Od. 16.285, Od. 19.17, 256, Od. 21.42, Od. 22.140, 155, 157, 166, 174, 179, 180, Od. 24.166.
†κατατίθημι [κατα- 1.] Fut. καταθήσω Od. 19.572. 3 sing. -ει Od. 16.45. Aor. κατέθηκα Od. 9.329, Od. 16.288, Od. 19.7. 3 sing. -ε Il. 3.293, 425, Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 23.267 : Od. 6.75, Od. 9.247, Od. 13.20, 370, Od. 17.333, 356, Od. 19.100, Od. 20.96, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.91, 166. 3 pl. -αν Il. 24.271. 1 pl. contr. aor. κάτθεμεν Od. 24.44. 3 pl. κάτθεσαν Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139 : Od. 2.415, Od. 13.135, 284, Od. 16.230, Od. 19.55. 1 pl. subj. καταθείομεν Od. 21.264. Contr. imp. pl. κάτθετε Od. 19.317, Od. 21.260. Pple. καταθείς Od. 20.259. Nom. dual masc. καταθέντε Il. 23.381. Infin. καταθεῖναι Od. 16.285. Contr. κατθέμεν Od. 19.4. Mid. 3 dual contr. aor. κατθέσθην Od. 22.141. 1 pl. κατθέμεθα Od. 18.45. 3 pl. κατέθεντο Il. 3.114 : Od. 13.72, Od. 17.86, 179, Od. 20.249. Subj. καταθείομαι Il. 22.111 : Od. 19.17. Contr. nom. pl. masc. pple. κατθέμενοι Od. 24.190. Infin. καταθέσθαι Od. 19.20. 1 To set down, set, lay, put, deposit, in a specified or indicated place or position : ἄρνας ἐπὶ χθονός Il. 3.293, τῇ δίφρον κατέθηκεν 425. Cf. Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139, 381, Il. 24.271 : πάντʼ ἐπὶ νηΐ Od. 2.415. Cf. Od. 6.75, Od. 9.247, 329, Od. 13.20, 135, 284, Od. 16.45, 230, Od. 17.333, 356, Od. 19.55, 100, 317, Od. 20.96, 259, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.44. In mid. Il. 3.114 : Od. 13.72. In mid., to lay out (a corpse) for funeral rites : οἵ κε κατθέμενοι γοάοιεν Od. 24.190. 2 To set down or propose as a prize Il. 23.267 : Od. 24.91. To set down (the material for a contest) : ἄεθλον Od. 19.572. 3 To put down, lay aside : κάτθετε [τόξα] Od. 21.260. Cf. Od. 21.264. In mid. Il. 22.111 : Od. 17.86 = 179= Od. 20.249. 4 To set aside for some purpose. In mid. : γαστέρες αἰγῶν, τὰς ἐπὶ δόρπῳ κατθέμεθα Od. 18.45. 5 To put or stow away : τεύχεα ἐς μυχὸν θαλάμου Od. 16.285. Cf. Od. 13.370, Od. 16.288= Od. 19.7, Od. 19.4, Od. 24.166. In mid. Od. 19.17, 20, Od. 22.141.
†κατατίθημι [κατα- 1.] Fut. καταθήσω Od. 19.572. 3 sing. -ει Od. 16.45. Aor. κατέθηκα Od. 9.329, Od. 16.288, Od. 19.7. 3 sing. -ε Il. 3.293, 425, Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 23.267 : Od. 6.75, Od. 9.247, Od. 13.20, 370, Od. 17.333, 356, Od. 19.100, Od. 20.96, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.91, 166. 3 pl. -αν Il. 24.271. 1 pl. contr. aor. κάτθεμεν Od. 24.44. 3 pl. κάτθεσαν Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139 : Od. 2.415, Od. 13.135, 284, Od. 16.230, Od. 19.55. 1 pl. subj. καταθείομεν Od. 21.264. Contr. imp. pl. κάτθετε Od. 19.317, Od. 21.260. Pple. καταθείς Od. 20.259. Nom. dual masc. καταθέντε Il. 23.381. Infin. καταθεῖναι Od. 16.285. Contr. κατθέμεν Od. 19.4. Mid. 3 dual contr. aor. κατθέσθην Od. 22.141. 1 pl. κατθέμεθα Od. 18.45. 3 pl. κατέθεντο Il. 3.114 : Od. 13.72, Od. 17.86, 179, Od. 20.249. Subj. καταθείομαι Il. 22.111 : Od. 19.17. Contr. nom. pl. masc. pple. κατθέμενοι Od. 24.190. Infin. καταθέσθαι Od. 19.20. 1 To set down, set, lay, put, deposit, in a specified or indicated place or position : ἄρνας ἐπὶ χθονός Il. 3.293, τῇ δίφρον κατέθηκεν 425. Cf. Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139, 381, Il. 24.271 : πάντʼ ἐπὶ νηΐ Od. 2.415. Cf. Od. 6.75, Od. 9.247, 329, Od. 13.20, 135, 284, Od. 16.45, 230, Od. 17.333, 356, Od. 19.55, 100, 317, Od. 20.96, 259, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.44. In mid. Il. 3.114 : Od. 13.72. In mid., to lay out (a corpse) for funeral rites : οἵ κε κατθέμενοι γοάοιεν Od. 24.190. 2 To set down or propose as a prize Il. 23.267 : Od. 24.91. To set down (the material for a contest) : ἄεθλον Od. 19.572. 3 To put down, lay aside : κάτθετε [τόξα] Od. 21.260. Cf. Od. 21.264. In mid. Il. 22.111 : Od. 17.86 = 179= Od. 20.249. 4 To set aside for some purpose. In mid. : γαστέρες αἰγῶν, τὰς ἐπὶ δόρπῳ κατθέμεθα Od. 18.45. 5 To put or stow away : τεύχεα ἐς μυχὸν θαλάμου Od. 16.285. Cf. Od. 13.370, Od. 16.288= Od. 19.7, Od. 19.4, Od. 24.166. In mid. Od. 19.17, 20, Od. 22.141.