urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.129 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.129
Descendant Count: 0
REF: 19.129
νῦν δʼ ἄχομαι· τόσα γάρ μοι ἐπέσσευεν κακὰ δαίμων.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νῦν | νῦν | νῦν[1] | 1 | 67676 | 19.129.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 67677 | 19.129.t2 | True | |
| ἄχομαι· | ἄχομαι | ἄχομαι[1] | 3 | 67678 | 19.129.t3 | True | |
| τόσα | τόσα | τόσα[1] | 4 | 67679 | 19.129.t4 | True | |
| γάρ | γάρ | γάρ[1] | 5 | 67680 | 19.129.t5 | True | |
| μοι | μοι | μοι[1] | 6 | 67681 | 19.129.t6 | True | |
| ἐπέσσευεν | ἐπέσσευεν | ἐπέσσευεν[1] | 7 | 67682 | 19.129.t7 | True | |
| κακὰ | κακὰ | κακὰ[1] | 8 | 67683 | 19.129.t8 | True | |
| δαίμων. | δαίμων | δαίμων[1] | 9 | 67684 | 19.129.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
Pass., ἄχομαι, ἄχνῠμαι, ἀκᾰχίζομαι, imper. ἀκαχίζεο, -ίζεν, Il. 6.486, Od. 11.486: pf. ἀκάχημαι 8.314, Ep. 3 pl. ἀκηχέδαται (with v.l. ἀκηχέαται) Il. 17.637; imper. ἀκάχησο A.R. 4.1324; inf. ἀκάχησθαι Il. 19.335; part. ἀκαχήμενος (accent. as a pres.) ib. 312, Ep. also ἀκηχέμενος 5.364, 18.29: plpf. ἀκαχήατο 12.179: aor. 2, 3 pl. ἀκάχοντο Od. 16.342; opt. ἀκαχοίμην, -οιτο, -οίμεθα, 1.236, Il. 13.344, 16.16, etc.:—in later Ep. pres. ἀκάχονται, impf. ἀκάχοντο, Q.S. 3.224, 5.652:—Constr.: abs., ἄχομαι Od. 18.256, 19.129; ἄχνυται Il. 18.62; ἀχνύμενος, like ἀχέων or ἀχεύων, 1.103, 241, etc.; ἀχνυμένῃ κραδίῃ 24.584; ἀχνύμενος κῆρ 7.428, 431, etc.; ἀκαχήμενος ἦτορ Od. 9.62, etc.; θυμὸν ἀκηχέμεναι Il. 18.29; ἀκαχήατο θυμόν 12.179: less freq. c. dat., ἀκαχίζεο θυμῷ 6.486; also κῆρ ἄχνυται ἐν θυμῷ, ἄχνυτο . . θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν 6.524, 14.38: c. gen. causae, grieve for, sts. with a part., ἀχνύμενός περ ἑταιροῦ, υἷος ἑοῖο, etc., 8.125, 24.550, etc.; σεῖο . . ἀχνύμεθα φθιμένοιο Od. 11.558, cf. 14.376, Il. 16.16; less freq. c. dat., οὔ κε θανόντι περ ὧδʼ ἀκαχοίμην Od. 1.236; ἀχνυμένη περὶ παιδί h.Cer. 77: later c. acc., lament, τὸ δʼ ἄχνυμαι Pi. P. 7.16; ἀχνύμενος μόρον Ἀντιγόνης S. Ant. 627: with part., ὁρόων ἀκάχημαι Od. 8.314, cf. Il. 17.637; μή τι θανὼν ἀκαχίζευ Od. 11.486, cf. Il. 6.486.—Once in Trag., S. l.c.; never in Prose.
cunliffe_lex
ἄχομαι [ἄχος.] To be in trouble Od. 18.256 = Od. 19.129.
δαίμων -ονος, ὁ, ἡ. 1 A superhuman power, with little notion of personality (sometimes difficult to distinguish from the next sense). a Represented as evil or maleficent: μάχης ἐπὶ μήδεα κείρει δ. ἡμετέρης Il. 15.468. Cf. Il. 9.600, Il. 11.480, Il. 15.418, Il. 21.93: στυγερός οἱ ἔχραε δ. Od. 5.396. Cf. Od. 4.275, Od. 5.421, Od. 6.172 (cf. θεοί 174), Od. 7.248, Od. 10.64, Od. 11.587, Od. 12.169, 295, Od. 14.488, Od. 16.194, 370 (evil to the speaker), Od. 17.446, Od. 19.201, Od. 24.149. b As beneficent: ἄλλα δ. ὑποθήσεται Od. 3.27. Cf. Od. 9.381, Od. 17.243 = Od. 21.201 (cf. θεός τις Od. 21.196), Od. 19.10, 138. c With neither notion prominent Od. 14.386. 2 In generalized sense, superhuman power, heaven, fate, the gods (sometimes difficult to distinguish from the δαιμόνιος. sense): σὺν δαίμονι (if heaven so wills it) Il. 11.792, Il. 15.403, πρὸς δαίμονα φωτὶ μάχεσθαι (against the will of the gods) Il. 17.98. Cf. Il. 7.291, 377 = 396, Il. 17.104: δαίμονος αἶσα Od. 11.61. Cf. Od. 2.134, Od. 16.64, Od. 18.146, 256 = Od. 19.129, Od. 19.512, Od. 20.87, Od. 24.306.–δαίμονά τοι δώσω (I will deal thee fate, i.e. death) Il. 8.166. 3 With more marked notion of personality: ἐπέσσυτο δαίμονι ἶσος Il. 5.438 = Il. 16.705 = 786 = Il. 20.447. Cf. Il. 5.459 = 884, Il. 20.493, Il. 21.18, 227. 4 a In pl. = θεοί in gen.: βεβήκει μετὰ δαίμονας ἄλλους Il. 1.222. Cf. Il. 6.115, Il. 23.595. b In sing., of a particular god: οὐδʼ ἐπιορκήσω πρὸς δαίμονος (i.e. the god, or, as in the sequel, the gods, by whom he was to swear) Il. 19.188: λίσσομʼ ὑπὲρ θυέων καὶ δαίμονος (i.e. whatever god the sacrifice was being made to) Od. 15.261. More definitely: γίγνωσκον ὃ δὴ κακὰ μήδετο δ. Od. 3.166 (the context app. showing that the reference is exclusively to Zeus). c Of a definite goddess present in her own person: ἦρχε δ. (i.e. Aphrodite) Il. 3.420.
ἐπισσεύω [ἐπι- 5 11.] 3 sing. aor. ἐπέσσευε Od. 18.256, Od. 19.129, Od. 20.87. 3 sing. subj. ἐπισσεύῃ Od. 5.421. Pple. ἐπισσεύας Od. 14.399. 3 sing. aor. mid. ἐπέσσυτο Il. 5.438, 459, Il. 9.398, Il. 21.227, etc.: Od. 4.841, Od. 6.20. 1 pl. ἐπεσσύμεθα Od. 4.454. 3 sing. pf. ἐπέσσυται Il. 1.173, Il. 6.361, Il. 9.42. Pple. ἐπεσσύμενος, -ου Il. 12.143, 388, Il. 14.147, Il. 15.395, Il. 16.411, 511, Il. 17.737, Il. 20.288, Il. 22.26: Od. 5.314, 428, 431, Od. 22.307, 310. I 1 To set on or incite against a person Od. 14.399. 2 With dat., to set in motion or send against: κῆτός μοι Od. 5.421. To send or cause to operate against: κακά μοι Od. 18.256 = Od. 19.129. Cf. Od. 20.87. II In mid. 1 To hasten or speed towards a specified or indicated point: ἀγορήνδʼ ἐπεσσεύοντο Il. 2.208, ἐπεσσύμενον πεδίοιο (over the . . .) Il. 22.26. Cf. Il. 2.86, Il. 13.757, Il. 18.575: Od. 13.19. 2 To speed to. With dat.: οἱ Od. 4.841. With acc.: δέμνια κούρης Od. 6.20. 3 In hostile sense, to rush, dart, dash, spring at or against someone or something: ἐπέσσυτο δαίμονι ἶσος Il. 5.438 = Il. 16.705 = 786 = Il. 20.447. Cf. Il. 16.411, Il. 20.288, Il. 21.234, 601: Od. 4.454. Of a wave Od. 5.314, 431. 4 To do this against. With dat.: νηυσίν Il. 15.347, 593. Cf. Il. 5.459 = 884, Il. 21.227. With acc.: μνηστῆρας Od. 22.307. Cf. Il. 12.143, Il. 15.395. Of fire Il. 17.737. With genit.: τείχεος Il. 12.388, Il. 16.511. 5 Without indication of direction, to speed, rush: ἐπεσσύμενος πεδίοιο Il. 14.147. 6 In pf. pple., putting forth an effort, making a spring: ἐπεσσύμενος λάβε πέτρης Od. 5.428. Speeding, running up: λάβε γούνων Od. 22.310. 7 To be set, bent, disposed, inclined in an indicated direction: εἴ τοι θυμὸς ἐπέσσυται Il. 1.173. With complementary infin.: κτήμασι τέρπεσθαι Il. 9.398. With ὥς τε and infin.: ὥς τε νέεσθαι Il. 9.42. With ὄφρα Il. 6.361.
ἐπισσεύω [ἐπι- 5 11.] 3 sing. aor. ἐπέσσευε Od. 18.256, Od. 19.129, Od. 20.87. 3 sing. subj. ἐπισσεύῃ Od. 5.421. Pple. ἐπισσεύας Od. 14.399. 3 sing. aor. mid. ἐπέσσυτο Il. 5.438, 459, Il. 9.398, Il. 21.227, etc.: Od. 4.841, Od. 6.20. 1 pl. ἐπεσσύμεθα Od. 4.454. 3 sing. pf. ἐπέσσυται Il. 1.173, Il. 6.361, Il. 9.42. Pple. ἐπεσσύμενος, -ου Il. 12.143, 388, Il. 14.147, Il. 15.395, Il. 16.411, 511, Il. 17.737, Il. 20.288, Il. 22.26: Od. 5.314, 428, 431, Od. 22.307, 310. I 1 To set on or incite against a person Od. 14.399. 2 With dat., to set in motion or send against: κῆτός μοι Od. 5.421. To send or cause to operate against: κακά μοι Od. 18.256 = Od. 19.129. Cf. Od. 20.87. II In mid. 1 To hasten or speed towards a specified or indicated point: ἀγορήνδʼ ἐπεσσεύοντο Il. 2.208, ἐπεσσύμενον πεδίοιο (over the . . .) Il. 22.26. Cf. Il. 2.86, Il. 13.757, Il. 18.575: Od. 13.19. 2 To speed to. With dat.: οἱ Od. 4.841. With acc.: δέμνια κούρης Od. 6.20. 3 In hostile sense, to rush, dart, dash, spring at or against someone or something: ἐπέσσυτο δαίμονι ἶσος Il. 5.438 = Il. 16.705 = 786 = Il. 20.447. Cf. Il. 16.411, Il. 20.288, Il. 21.234, 601: Od. 4.454. Of a wave Od. 5.314, 431. 4 To do this against. With dat.: νηυσίν Il. 15.347, 593. Cf. Il. 5.459 = 884, Il. 21.227. With acc.: μνηστῆρας Od. 22.307. Cf. Il. 12.143, Il. 15.395. Of fire Il. 17.737. With genit.: τείχεος Il. 12.388, Il. 16.511. 5 Without indication of direction, to speed, rush: ἐπεσσύμενος πεδίοιο Il. 14.147. 6 In pf. pple., putting forth an effort, making a spring: ἐπεσσύμενος λάβε πέτρης Od. 5.428. Speeding, running up: λάβε γούνων Od. 22.310. 7 To be set, bent, disposed, inclined in an indicated direction: εἴ τοι θυμὸς ἐπέσσυται Il. 1.173. With complementary infin.: κτήμασι τέρπεσθαι Il. 9.398. With ὥς τε and infin.: ὥς τε νέεσθαι Il. 9.42. With ὄφρα Il. 6.361.