urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.124 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.124
Descendant Count: 0
REF: 19.124
ξεῖνʼ, ἦ τοι μὲν ἐμὴν ἀρετὴν εἶδός τε δέμας τε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ξεῖνʼ, | ξεῖνʼ | ξεῖνʼ[1] | 1 | 67637 | 19.124.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 2 | 67638 | 19.124.t2 | True | |
| τοι | τοι | τοι[1] | 3 | 67639 | 19.124.t3 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 4 | 67640 | 19.124.t4 | True | |
| ἐμὴν | ἐμὴν | ἐμὴν[1] | 5 | 67641 | 19.124.t5 | True | |
| ἀρετὴν | ἀρετὴν | ἀρετὴν[1] | 6 | 67642 | 19.124.t6 | True | |
| εἶδός | εἶδός | εἶδός[1] | 7 | 67643 | 19.124.t7 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 8 | 67644 | 19.124.t8 | True | |
| δέμας | δέμας | δέμας[1] | 9 | 67645 | 19.124.t9 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 10 | 67646 | 19.124.t10 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀρετή -ῆς, ἡ. 1 Manliness, valour, prowess: ἣν ἀρετὴν διαείσεται Il. 8.535, συμφερτὴ ἀ. πέλει Il. 13.237 (brought together it becomes prowess, i.e. union makes prowess (συμφερτή assimilated in gender to ἀ. the predicate; cf. Il. 11.801 under ἀνάπνευσις)). Cf. Il. 11.90, 763, Il. 13.275, 277, Il. 14.118, Il. 20.242, Il. 22.268: Od. 12.211, Od. 24.515. In pl., manly or warlike qualities: ἀμείνων παντοίας ἀρετάς (in all . . .) Il. 15.642. 2 Of horses, excellence in the race Il. 23.276, 374. 3 Good, creditable, serviceable qualities or character: ἠγαγόμην γυναῖκα εἵνεκʼ ἐμῆς ἀρετῆς Od. 14.212. Cf. Od. 2.206, Od. 4.629 = Od. 21.187, Od. 17.322, Od. 18.205, Od. 22.244, Od. 24.193, 197. Sim. in pl.: παντοίῃς ἀρετῇσι κεκασμένον Od. 4.725 = 815. Reputation for such qualities or character: ἐϋκλείη τʼ ἀ. τε Od. 14.402. 4 Skill in manly exercises or pursuits Il. 23.571: Od. 8.237, 239, 244. So ποδῶν ἀρετήν (speed) Il. 20.411. 5 Majesty, dignity, rank Il. 9.498, Il. 23.578. 6 Good, welfare, prosperity: θεοὶ ἀρετὴν ὀπάσειαν Od. 13.45. Cf. Od. 18.133, 251, Od. 19.124.
δέμας τό [δέμω.] 1 One's bodily frame or build: οὐ δέμας οὐδὲ φυήν (the two words difficult to distinguish) Il. 1.115, μικρὸς δέμας Il. 5.801 (here app. stature), δέμας ἐϊκυῖα θεῇσιν Il. 8.305. Cf. Il. 13.45, Il. 17.323, 555, Il. 21.285, Il. 22.227, Il. 24.376: δέμας ἀθανάτοισιν ὁμοῖος Od. 3.468. Cf. Od. 2.268 = 401 = Od. 22.206 = Od. 24.503 = 548, Od. 4.796, Od. 5.212, 213, Od. 7.210, Od. 8.14, 116, 194, Od. 11.469 = Od. 24.17, Od. 13.222, 288, Od. 14.177, Od. 16.157, 174, Od. 18.251, Od. 19.124, 381, Od. 20.31, 194, Od. 23.163. Of animals: συῶν δέμας Od. 10.240. Cf. Od. 17.307, 313. 2 In advbl. acc. with genit., in the build of, after the similitude of, like (as our like has developed fr. orig. Teutonic *liko-, body, form): πυρός Il. 11.596 = Il. 13.673 = Il. 18.1, Il. 17.366.
εἶδος (ϝεῖδος) [εἴδω.] (One's general bodily) appearance or form (when used without qualification connoting comeliness): εἰ. ἀρίστη Il. 2.715, ἥ τε κόμη τό τε εἰ. Il. 3.55. Cf. Il. 2.58, Il. 3.39 = Il. 13.769, Il. 3.45, 124, 224, Il. 5.787 = Il. 8.228, Il. 6.252, Il. 10.316, Il. 13.365, 378, Il. 17.142, 279, Il. 21.316, Il. 22.370, Il. 24.376: εἰ. Ἀφροδίτης Od. 4.14. Cf. Od. 4.264, Od. 5.213, 217, Od. 6.16, 152, Od. 7.57, Od. 8.116, 169, 174, 176, Od. 11.337 = Od. 18.249, Od. 11.469 = Od. 24.17, Od. 11.550, Od. 14.177, Od. 17.454, Od. 18.4, 251, Od. 19.124, Od. 20.71, Od. 24.253, 374. Of a dog Od. 17.308.