urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.119 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.119
Descendant Count: 1
REF: 19.119
οἴκῳ ἐν ἀλλοτρίῳ γοόωντά τε μυρόμενόν τε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἴκῳ | οἴκῳ | οἴκῳ[1] | 1 | 67602 | 19.119.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 2 | 67603 | 19.119.t2 | True | |
| ἀλλοτρίῳ | ἀλλοτρίῳ | ἀλλοτρίῳ[1] | 3 | 67604 | 19.119.t3 | True | |
| γοόωντά | γοόωντά | γοόωντά[1] | 4 | 67605 | 19.119.t4 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 5 | 67606 | 19.119.t5 | True | |
| μυρόμενόν | μυρόμενόν | μυρόμενόν[1] | 6 | 67607 | 19.119.t6 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 7 | 67608 | 19.119.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
Med. μύρομαι (in early Ep. only pres. and impf.), melt into tears, shed tears, πολέες δʼ ἀμφʼ αὐτὸν ἑταῖροι μύρονθʼ Il. 19.6; κλαίοντέ τε μυρομένω τε 22.427; γοόωσά τε μυρομένη τε 6.373, cf. Od. 19.119; ἐλεὸν μύρετο Hes. Op. 206: aor. 1 opt. 2 sg. μύρηαι Theoc. 16.31.
cunliffe_lex
ἀλλότριος -η, -ον [ἄλλος.] 1 Of or belonging to others, not one's own Il. 20.298: Od. 1.160, Od. 9.535, Od. 11.115, Od. 18.280, Od. 19.119, Od. 20.171, 221, Od. 24.301. As if not one's own: γναθμοῖσι γελώων ἀλλοτρίοισιν Od. 20.347 (not expressing their real feelings). Absol. in neut. pl., things of others, what is not one's own: ἀλλοτρίων χαρίσασθαι Od. 17.452. Cf. Od. 17.456, Od. 18.18. 2 Foreign, alien Il. 5.214: = Od. 16.102, Od. 14.86, Od. 18.219.
†γοάω [γόος.] 1 pl. opt. γοάοιμεν Il. 24.664. γοάοιεν Od. 24.190. Pple. γοόων, -ωντος Od. 10.209, Od. 12.234, Od. 19.119. Contr. pl. γοῶντες Il. 18.315, 355: Od. 9.467. Fem. γοόωσα, -ης Il. 5.413, Il. 6.373, Il. 16.857, Il. 22.363, 476, Il. 23.106: Od. 4.721, 800, Od. 19.210, 264, 513. Non-thematic infin. γοήμεναι Il. 14.502. 3 pl. impf. γόων Od. 10.567. 3 sing. pa. iterative γοάασκε Od. 8.92. 3 sing. fut. in mid. form γοήσεται Il. 21.124, Il. 22.353. 3 pl. aor. γόον (perh. formed fr. γόος) Il. 6.500. 1 To weep, wail, show signs of grief: μὴ γοόωσα οἰκῆας ἐγείρῃ Il. 5.413. Cf. Il. 6.373, Il. 18.315, 355, Il. 22.476, Il. 23.106: ἑζόμενοι γόων Od. 10.567. Cf. Od. 4.721, 800, Od. 8.92, Od. 9.467, Od. 10.209, Od. 12.234, Od. 19.119, 210, 513. 2 To weep for, bewail, lament, mourn for the loss of: Ἕκτορα Il. 6.500, ὃν πότμον Il. 16.857 = Il. 22.363: πόσιν Od. 19.264. 3 To pay mourning rites to: αὐτόν Il. 24.664. Cf. Il. 14.502, Il. 21.124, Il. 22.353: Od. 24.190.
†γοάω [γόος.] 1 pl. opt. γοάοιμεν Il. 24.664. γοάοιεν Od. 24.190. Pple. γοόων, -ωντος Od. 10.209, Od. 12.234, Od. 19.119. Contr. pl. γοῶντες Il. 18.315, 355: Od. 9.467. Fem. γοόωσα, -ης Il. 5.413, Il. 6.373, Il. 16.857, Il. 22.363, 476, Il. 23.106: Od. 4.721, 800, Od. 19.210, 264, 513. Non-thematic infin. γοήμεναι Il. 14.502. 3 pl. impf. γόων Od. 10.567. 3 sing. pa. iterative γοάασκε Od. 8.92. 3 sing. fut. in mid. form γοήσεται Il. 21.124, Il. 22.353. 3 pl. aor. γόον (perh. formed fr. γόος) Il. 6.500. 1 To weep, wail, show signs of grief: μὴ γοόωσα οἰκῆας ἐγείρῃ Il. 5.413. Cf. Il. 6.373, Il. 18.315, 355, Il. 22.476, Il. 23.106: ἑζόμενοι γόων Od. 10.567. Cf. Od. 4.721, 800, Od. 8.92, Od. 9.467, Od. 10.209, Od. 12.234, Od. 19.119, 210, 513. 2 To weep for, bewail, lament, mourn for the loss of: Ἕκτορα Il. 6.500, ὃν πότμον Il. 16.857 = Il. 22.363: πόσιν Od. 19.264. 3 To pay mourning rites to: αὐτόν Il. 24.664. Cf. Il. 14.502, Il. 21.124, Il. 22.353: Od. 24.190.
μύρομαι To shed tears, weep Il. 6.373, Il. 17.438, 441, Il. 18.234, Il. 19.6, 213, 340, Il. 22.427, Il. 23.14, 106, 109, Il. 24.794 : Od. 10.202 = 568, Od. 19.119.