urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.116 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.116
Descendant Count: 1
REF: 19.116
μηδʼ ἐμὸν ἐξερέεινε γένος καὶ πατρίδα γαῖαν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μηδʼ | μηδʼ | μηδʼ[1] | 1 | 67580 | 19.116.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐμὸν | ἐμὸν | ἐμὸν[1] | 2 | 67581 | 19.116.t2 | True | |
| ἐξερέεινε | ἐξερέεινε | ἐξερέεινε[1] | 3 | 67582 | 19.116.t3 | True | |
| γένος | γένος | γένος[1] | 4 | 67583 | 19.116.t4 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 5 | 67584 | 19.116.t5 | True | |
| πατρίδα | πατρίδα | πατρίδα[1] | 6 | 67585 | 19.116.t6 | True | |
| γαῖαν, | γαῖαν | γαῖαν[1] | 7 | 67586 | 19.116.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
γένος τό [γεν-, γίγνομαι.] 1 Race, stock, family = γενεή 1, γενέθλη 1: γ. ἦν ἐκ ποταμοῖο (was by race sprung from . . .) Il. 5.544. Cf. Il. 5.896, Il. 6.209, Il. 14.113, 126, Il. 21.186, Il. 23.347: Od. 4.63, Od. 14.199, 204, Od. 15.267, 533, Od. 16.62, 401, Od. 17.373, Od. 19.116, 162, Od. 21.335, Od. 24.269, 508, 512. One's descent: γ. μοι ἔνθεν ὅθεν σοί Il. 4.58. Cf. Il. 13.354. 2 Source, origin = γενέθλη 3: ὅθεν ἡμιόνων γ. Il. 2.852 (whence come . . .). 3 A race or generation = γενεή 2: ἡμιθέων ἀνδρῶν Il. 12.23. Cf. Od. 4.62, Od. 17.523, Od. 20.212. 4 App., a generation considered as a period: τρὶς ἀνάξασθαι γένεʼ ἀνδρῶν (during three generations) Od. 3.245. 5 The members of one's family: μεθʼ αἶμά τε καὶ γ. αὐτῶν Od. 8.583. 6 Offspring, a child: δῖον γ. Il. 9.538, σὸν γένος Il. 19.124. So of the Chimaera: θεῖον γ. (as being of divine origin) Il. 6.180. 7 In reference to the date of one's birth, age, one's years = γενεή 5: γένει ὕστερος ἦεν (was the younger) Il. 3.215. 8 One's birthplace = γενεή 6 Od. 6.35.
ἐξερεείνω [ἐξ- 9.] 1 To ask, inquire, make inquiry Il. 9.672, Il. 10.543. 2 To inquire about Od. 10.14, Od. 12.34, Od. 17.70, Od. 19.116, 463. 3 To question (a person) Od. 23.86. In mid. Il. 10.81. 4 To go through, traverse: πόρους ἁλός Od. 12.259.
μηδέ [μὴ δέ.] Negative particle, in general use corresponding to μή as οὐδέ to οὐ. 1 Adversatively, but not (cf. δέ 1) : τὰ μὲν ἄλλα μετάλλα, μηδʼ ἐμὸν ἐξερέεινε γένος Od. 19.116. 2 In continuation, and not, nor (cf. δέ 2) : λῆγʼ ἔριδος, μηδὲ ξίφος ἕλκεο Il. 1.210. Cf. Il. 3.407, 434, Il. 14.85, etc. : Od. 1.289, 369, Od. 3.96, Od. 4.754, etc. 3 Preceded by a negative, nor (sometimes rather to be translated or) : μή τι σὺ ταῦτα διείρεο μηδὲ μετάλλα Il. 1.550, μηκέτι λεγώμεθα, μηδʼ ἔτι δηρὸν ἀμβαλλώμεθα ἔργον Il. 2.435. Cf. Il. 9.523, etc. : Od. 2.231, Od. 5.160, etc. 4 Not even : μηδʼ ὅν τινα γαστέρι μήτηρ φέροι Il. 6.58. Cf. Il. 10.239, etc. : Od. 4.710, etc. To be translated neither : μηδὲ σὺ κεῦθε ὅττι κέ σʼ εἴρωμαι Od. 8.548. 5 Reechoing a negative for emphasis. See under μή 10 and cf. οὐδέ 5. 6 Introducing a prohibition : μηδέ τις οἶος μεμάτω μάχεσθαι Il. 4.303.