urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.113 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.113
Descendant Count: 1
REF: 19.113
τίκτῃ δʼ ἔμπεδα μῆλα, θάλασσα δὲ παρέχῃ ἰχθῦς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τίκτῃ | τίκτῃ | τίκτῃ[1] | 1 | 67555 | 19.113.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 67556 | 19.113.t2 | True | |
| ἔμπεδα | ἔμπεδα | ἔμπεδα[1] | 3 | 67557 | 19.113.t3 | True | |
| μῆλα, | μῆλα | μῆλα[1] | 4 | 67558 | 19.113.t4 | True | |
| θάλασσα | θάλασσα | θάλασσα[1] | 5 | 67559 | 19.113.t5 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 6 | 67560 | 19.113.t6 | True | |
| παρέχῃ | παρέχῃ | παρέχῃ[1] | 7 | 67561 | 19.113.t7 | True | |
| ἰχθῦς | ἰχθῦς | ἰχθῦς[1] | 8 | 67562 | 19.113.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
ἔμπεδον as Adv. (freq. in Hom.), στήλη μένει ἔ. stands fast, Il. 17.434; Δαναοὶ Τρῶας μένον ἔ. firmly, 5.527; θέειν ἔ. run on and on, run without resting, 13.141; ἔ. βρύουσα B. 12.178; strengthd., ἔ. αἰέν Il. 16.107; ἔ. ἀσφαλὲς αἰεί 15.683; μάλʼ ἀσφαλέως θέεν ἔ. Od. 13.86: pl., τίκτῃ δʼ ἔμπεδα μῆλα the flocks bring forth without fail, 19.113; δρύες ἔμπεδα ῥίζαις ἑστᾶσιν firmly, AP 9.291 ( Crin.): in Trag., ἴσθι τόδʼ ἔμπεδον of a surety, S. Ph. 1197 (anap.); more freq. regul. Adv. ἐμπέδως continually, Semon. 7.20 (nisi leg. -πεδῶς, cf. ἐμπεδής): so in Trag., constantly, firmly, A. Ag. 854, 975, Eu. 335 (lyr.), S. Tr. 487; also in later Prose, ἐ. οἶδα of a surety, Pl. Ax. 372a; ἔτη τριάκοντα μείναντες ἐ. Plb. 2.19.1, Porph. Abst. 2.41.
2
yield, produce, θάλασσα π. ἰχθῦς Od. 19.113 ; [ σίδηρον] παρέξει (sc. σόλος) Il. 23.835.
III
bear, produce, ἔμπεδα μῆλα (sheep) Od. 19.113; ἡ γῆ . . τίκτουσα ποίαν E. Cyc. 333:— Med., γαῖαν . . , ἣ τὰ πάντα τίκτεται A. Ch. 127, cf. Fr. 44.4:— Pass., τίκτεσθαι δὲ φόρους γᾶς . . εὐχόμεθʼ ἀεί Id. Supp. 674 (lyr.).
cunliffe_lex
ἔμπεδος -ον [ἐμ-, ἐν- 3 + πεδ-, ποδ-, πούς. Firm on the feet. Cf. ἠπεδανός.] 1 Standing firmly in place, not overthrown, intact: τεῖχος Il. 12.9, 12. 2 Maintained in place, steady: ἔμπεδον ἔχων σάκος Il. 16.107. Cf. Il. 16.520. In place, not displaced Il. 10.94: Od. 23.203. 3 Safe, intact Od. 2.227, Od. 11.178, Od. 19.525. Not decayed, fresh: χρώς Il. 19.33, 39. Unimpaired, retaining vigour: βίη Il. 4.314, Il. 7.157 = Il. 11.670, Il. 23.629. Cf. Il. 5.254, Il. 11.813, Il. 13.512, Il. 23.627: Od. 10.240, 493, Od. 11.393, Od. 14.468, 503, Od. 19.493, Od. 21.426, Od. 22.226. Unimpaired in mind Il. 20.183. Well-balanced: φρένες Il. 6.352: Od. 18.215. 4 Maintained with ceaseless vigilance: φυλακή Il. 8.521. 5 Secured, not liable to confiscation: γέρα Il. 9.335. 6 Assured, certain, never failing: κομιδή Od. 8.453. Assured, to be looked forward to with certainty: πομπήν Od. 8.30. In unfailing succession Od. 19.113. 7 Affording sure testimony, unmistakable: σήματα Od. 19.250 = Od. 23.206, Od. 24.346. 8 In neut. ἔμπεδον as adv. a With firm stand: στηρίξαι Od. 12.434. Immovably, steadily, fixedly Il. 17.434: Od. 17.464. Stead fastly, unshrinkingly Il. 5.527 = Il. 15.622, Il. 15.406. Without stirring Il. 13.37: = Od. 8.275, Od. 11.152, 628, Od. 12.161. b Without intermission or break, continuously Il. 12.281: Od. 7.259. Continually: ἐπαΐξασκεν Il. 18.158. With steady course, without break or stop Il. 22.192. With steady or undeviating course Il. 13.141, Il. 23.641, 642: Od. 13.86. c App., without hesitation or uncertainty: ἄλλοτʼ ἐπʼ ἄλλον ἀμείβεται Il. 15.683.
ἰχθύς ὁ. Acc. pl. ἰχθῦς Od. 5.53, Od. 10.124, Od. 12.331, Od. 19.113. A fish Il. 16.407, Il. 19.268, Il. 21.22, 122, 127, 203, 353, Il. 23.692, Il. 24.82: Od. 5.53, Od. 10.124, Od. 12.252, 331, Od. 14.135, Od. 15.480, Od. 19.113, Od. 22.384, Od. 24.291.
ἰχθύς ὁ. Acc. pl. ἰχθῦς Od. 5.53, Od. 10.124, Od. 12.331, Od. 19.113. A fish Il. 16.407, Il. 19.268, Il. 21.22, 122, 127, 203, 353, Il. 23.692, Il. 24.82: Od. 5.53, Od. 10.124, Od. 12.252, 331, Od. 14.135, Od. 15.480, Od. 19.113, Od. 22.384, Od. 24.291.
παρέχω [παρ-, παρα- 2.] 3 sing. subj. πᾱρέχῃ (παρσέχῃ) Od. 19.113. Fut. παρέξω Od. 8.39, Od. 18.317. 3 sing. παρέξει Il. 23.835. 3 sing. aor. subj. παράσχῃ Il. 3.354 : Od. 15.55. Infin. παρασχέμεν Il. 19.140, 147. παρασχεῖν Od. 6.28. 1 To furnish, provide, supply, present, give, grant : δῶρα Il. 19.140, 147. Cf. Il. 18.556, Il. 23.835 : ἀρετήν Od. 18.133. Cf. Od. 4.89, Od. 6.28, Od. 8.39, Od. 14.250, Od. 15.490, Od. 18.317, 360, Od. 19.113, Od. 20.8. 2 To afford, show, manifest : φιλότητα Il. 3.354 : Od. 15.55.
παρέχω [παρ-, παρα- 2.] 3 sing. subj. πᾱρέχῃ (παρσέχῃ) Od. 19.113. Fut. παρέξω Od. 8.39, Od. 18.317. 3 sing. παρέξει Il. 23.835. 3 sing. aor. subj. παράσχῃ Il. 3.354 : Od. 15.55. Infin. παρασχέμεν Il. 19.140, 147. παρασχεῖν Od. 6.28. 1 To furnish, provide, supply, present, give, grant : δῶρα Il. 19.140, 147. Cf. Il. 18.556, Il. 23.835 : ἀρετήν Od. 18.133. Cf. Od. 4.89, Od. 6.28, Od. 8.39, Od. 14.250, Od. 15.490, Od. 18.317, 360, Od. 19.113, Od. 20.8. 2 To afford, show, manifest : φιλότητα Il. 3.354 : Od. 15.55.
τίκτω [for τι-τκ-ω, redup. fr. τ(ε)κ-.] 2 sing. fut. τέξεις Od. 11.249. Aor. τέκον Il. 1.418, Il. 18.55, Il. 22.87, Il. 24.210, 255, 493. 2 sing. ἔτεκες Il. 1.352. τέκες Il. 5.875. 3 sing. ἔτεκε Il. 2.728, Il. 6.196, 199, Il. 7.469, Il. 16.150, Il. 24.562 : Od. 2.131, Od. 7.63, Od. 11.262, 307. τέκε Il. 1.36, Il. 2.313, Il. 5.313, Il. 6.22, Il. 8.304, Il. 10.404, Il. 13.450, Il. 14.492, Il. 16.175, Il. 19.413, Il. 20.240, Il. 21.159, Il. 24.540, etc. : Od. 1.71, Od. 3.95, Od. 7.198, Od. 10.139, Od. 12.125, Od. 14.174, Od. 15.364, Od. 16.119, Od. 19.355, etc. 1 pl. τέκομεν Il. 22.485, Il. 24.727. 3 pl. ἔτεκον Il. 20.225. τέκον Od. 7.55. 3 sing. subj. τέκῃ Od. 19.266. 3 pl. τέκωσι Od. 8.554. 3 sing. opt. τέκοι Il. 13.826. 3 pl. τέκοιεν Od. 4.64. Pple. τεκών Od. 16.120. Fem. τεκοῦσα Il. 1.414 : Od. 12.134. Infin. τεκέειν Il. 24.608. Mid. Fut. infin. τέξεσθαι Il. 19.99. 3 sing. aor. τέκετο Il. 2.741, Il. 4.59, Il. 5.154, Il. 6.154, Il. 13.451, Il. 14.434, Il. 20.215, Il. 22.48, etc. : Od. 15.249. 1 pl. τεκόμεσθα Il. 22.53 : Od. 23.61, Od. 24.293. Infin. τεκέσθαι Il. 22.481 : Od. 4.387, Od. 22.324. To give existence to (living beings). 1 Of the father, to beget : ὃν τίκτε Φυλεύς Il. 2.628. Cf. Il. 5.547, Il. 6.155, Il. 11.224, Il. 13.450, etc. : Od. 4.64, Od. 7.63, Od. 14.174, Od. 15.243, etc. In mid. : πρεσβυτάτην με τέκετο Κρόνος Il. 4.59. Cf. Il. 2.741, Il. 5.154, Il. 6.154, etc. : Od. 4.387, Od. 15.249. Of Zeus as the father of rivers. In mid. : Ξάνθου, ὃν τέκετο Ζεύς Il. 14.434= Il. 21.2= Il. 24.693. Of a river : Ἀξιοῦ, ὃς τέκε Πηλεγόνα Il. 21.159. Cf. Od. 3.489= Od. 15.187. In mid. : Ἀλφειοῦ, ὃς τέκετʼ Ὀρτίλοχον Il. 5.546. Of Ocean : τὴν Ὠκεανὸς τέκεν Od. 10.139. 2 Of the mother a To conceive : ἥ μιν ὑπʼ Ἀγχίσῃ τέκεν Il. 5.313. Cf. Il. 2.513, 714, 728, 820, Il. 7.469, Il. 14.444, etc.: Od. 1.71, Od. 19.266. In mid. Il. 2.742. Of Ποδάργη Il. 16.150. b To bear : τὸν τέκε Λητώ Il. 1.36. Cf. Il. 1.352, Il. 2.658, Il. 6.196, Il. 10.404, Il. 13.826 (be called my mother), Il. 14.318, etc. : Od. 2.131, Od. 3.95, Od. 7.198, Od. 11.249, Od. 14.202, Od. 15.364, etc. Absol. : τί νύ σʼ ἔτρεφον αἰνὰ τεκοῦσα; Il. 1.414. In mid. Il. 15.187, Il. 19.99, Il. 22.48 : Od. 22.324. Of a bird : μήτηρ [νεοσσῶν] ἐνάτη ἦν, ἣ τέκε τέκνα Il. 2.313= 327. Of mares Il. 20.225. Of sheep Od. 4.86, Od. 19.113. Of the earth Il. 2.548. Of the sea Il. 16.34. Of a lake Il. 2.865. 3 Of both parents, to engender, give life to : ὃν τέκομεν σύ τʼ ἐγώ τε Il. 22.485. Cf. Il. 22.234, Il. 24.727 : Od. 7.55, Od. 8.554. In mid. Il. 22.53 : Od. 23.61, Od. 24.293.