urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.108 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.108
Descendant Count: 1
REF: 19.108
νεικέοι· ἦ γάρ σευ κλέος οὐρανὸν εὐρὺν ἱκάνει,
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.107)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.109)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
νεικέοι· νεικέοι νεικέοι[1] 1 67519 19.108.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ἦ[1] 2 67520 19.108.t2 True
γάρ γάρ γάρ[1] 3 67521 19.108.t3 True
σευ σευ σευ[1] 4 67522 19.108.t4 True
κλέος κλέος κλέος[1] 5 67523 19.108.t5 True
οὐρανὸν οὐρανὸν οὐρανὸν[1] 6 67524 19.108.t6 True
εὐρὺν εὐρὺν εὐρὺν[1] 7 67525 19.108.t7 True
ἱκάνει, ἱκάνει ἱκάνει[1] 8 67526 19.108.t8 True

Dictionary Citations

LSJ

οὐρανός
3 sky, οὐδέ τις ἄλλη φαίνετο γαιάων, ἀλλʼ οὐ. ἠδὲ θάλασσα Od. 14.302; σέλας δʼ εἰς οὐ. ἵκῃ Il. 8.509; κλέος οὐρανὸν ἵκει, κλέος οὐ. εὐρὺν ἱκάνει, renown reaches to heaven, ib. 192, Od. 19.108; so ὀρυμαγδός, κνίση, σκόπελος οὐρανὸν ἷκεν or ἱκάνει, Il. 17.425, 1.317, Od. 12.73 (cf. οὐράνιος II, οὐρανομήκης): metaph., ὕβρις τε βίη τε σιδήρεον οὐ. ἵκει deeds of violence ‘cry to heaven’, 15.329, 17.565; γῇ τε κοὐρανῷ λέξαι . . τύχας E. Med. 57, cf. Philem. 79.1; πρὸς οὐρανὸν βιβάζειν τι to exalt to heaven, S. OC 381; πρὸς τὸν οὐ. ἥλλοντο leaped up on high, X. Cyr. 1.4.11; πρὸς τὸν οὐ. βλέπειν Id. Oec. 19.9.

cunliffe_lex

ἱκάνω
ἱκάνω [ἱκ- as in ἱκνέομαι, ἵκω.] (ἀφ-, εἰσαφ-.) 1 To present oneself to: ἦ ἄλλον πέμπωμεν ἱκανέμεν Od. 4.29. 2 To approach as a suppliant: ἱκάνω σε Od. 5.445. Cf. Od. 5.449, Od. 7.147, Od. 13.231. In mid. Il. 18.457: = Od. 3.92 = Od. 4.322. 3 To extend to, reach: σκόπελος οὐρανὸν ἱκάνει Od. 12.73. Cf. Il. 13.547, Il. 14.288, Il. 19.406. Sim.: σέλας αἰθέρʼ ἵκανεν Il. 18.214, Il. 19.379. Cf. Il. 15.686: κλέος σευ οὐρανὸν ἱκάνει Od. 19.108. Cf. Od. 8.74. 4 a To be in the condition of having come to, arrived at, reached, to find oneself at, be at, a specified place (in impf. in sense arrived at, reached, found himself at): ἵκανον ὅθι . . . Il. 3.145, Il. 4.210, Il. 5.780, Il. 10.526, Il. 18.520: Od. 15.101. Cf. Il. 13.449: Od. 6.206, Od. 7.24, Od. 11.160, Od. 13.278, Od. 15.492, Od. 16.31, Od. 24.328. Absol., to have come, present oneself: φίλοι ἄνδρες ἱκάνετον Il. 9.197. Cf. Od. 21.209. With advbl. acc. defining the action of the vb.: πῇ μεμαυῖα τόδʼ ἱκάνεις; (hast come thus) Il. 14.298. Cf. Il. 14.309, Il. 24.172: Od. 1.409, Od. 10.75, Od. 19.407. b With preps. α ἐπί: ἐπὶ νῆας Il. 2.17 = 168. β ἐς: ἐς Χρύσην ἵκανεν Il. 1.431 (here prob. in proper impf. sense, was approaching), ὅσον ἐς σκαιὰς πύλας ἵκανεν Il. 9.354 (in iterative sense, used to come so far). Cf. Il. 19.3: τέων βροτῶν ἐς γαῖαν ἱκάνω; Od. 6.119 = Od. 13.200. Cf. Od. 8.362, Od. 11.13, Od. 13.328, Od. 19.435. γ ποτί: Διὸς ποτὶ δῶ Il. 21.505. c With acc. of the place reached: ἵκανε θεῶν ἕδος Il. 5.868. Cf. Il. 6.237, 242, 297, 370 = 497, 392, Il. 8.47, Il. 13.240, Il. 15.151, Il. 18.369, 385 = 424, Il. 21.505, Il. 22.147, Il. 23.138, 214, Il. 24.346, 501: ἐπεὶ ἡμετέρην πόλιν ἱκάνεις Od. 6.191. Cf. Od. 4.139, Od. 7.3, Od. 8.362, Od. 15.216, Od. 17.28, 255, Od. 19.432, Od. 22.231, Od. 24.281. In mid.: οἶκον ἱκάνεται Od. 23.7, 27, 36, 108. Of a person using a weapon: οὐδὲ χρόʼ ἵκανεν Il. 23.819. Of coming up to a person: Πηλεΐωνα Il. 22.214. Of coming to or reaching a person in the course of making a round Il. 7.186. Sim. of an inanimate object: ὅτε χεῖρας ἵκανεν Ὀδυσσῆος τόξον Od. 24.172. Of attaining a period of life: ἥβης μέτρον Od. 18.217, Od. 19.532. 5 Of feelings or mental or bodily states, to have come upon or seized, affect (in impf. in sense had come upon): ἄχος μιν κραδίην ἵκανεν Il. 2.171, ἐμὲ κῆδος ἱκάνει Il. 16.516. Cf. Il. 1.254 = Il. 7.124, Il. 3.97, Il. 8.147 = Il. 15.208 = Il. 16.52, Il. 11.117, Il. 13.464, Il. 15.245, Il. 19.307: γῆρας ἱκάνει Od. 11.196, τάφος οἱ ἦτορ ἵκανεν Od. 23.93. Cf. Od. 2.41, Od. 5.289, 457, Od. 6.169, Od. 18.81, 274. Sim. of need: χρειὼ ἵκανεν Od. 6.136. So in mid.: χρειὼ ἱκάνεται Il. 10.118, Il. 11.610. Of sleep Il. 1.610, Il. 10.96: Od. 9.333, Od. 19.49. Of fate Il. 18.465: Od. 9.507 = Od. 13.172.
νεικέω
νεικέω [νεῖκος.] Also νεικείω (νεικεσίω, fr. νεικεσ-, νεῖκος). 3 pl. νεικεῦσι Il. 20.254. 3 sing. pa. iterative νεικείεσκε Il. 2.221, Il. 4.241. 3 pl. -ον Il. 19.86. Fut. νεικέσω Il. 10.115. 2 sing. aor. ἐνείκεσας Il. 3.59, Il. 6.333. 3 sing. νείκεσε Il. 5.471, Il. 10.158, Il. 21.470, 480 : Od. 8.158, 239, Od. 17.239. νείκεσσε Il. 3.38, Il. 4.336, 368, Il. 6.325, Il. 7.161, Il. 24.29 : Od. 17.215, 374, Od. 22.225. 1 To quarrel, contend, dispute : εἵνεκα ποινῆς Il. 18.498. To set quarrel abroach, create a disturbance : ὄφρα μὴ νεικείῃσι πατήρ Il. 1.579. 2 To use words of reproach, speak in blame : ὣς νείκεσσʼ ὁ γέρων Il. 7.161. 3 With dat., to throw reviling words at, throw blame upon, revile, abuse, reproach : μή μοι ὀπίσσω νεικείῃ Od. 17.189. Cf. Il. 20.252, 254. 4 To revile, abuse, reproach, use despiteful language to, blame : μήτε μʼ αἴνεε μήτε νείκει Il. 10.249. Cf. Il. 1.521, Il. 2.221, Il. 3.59, Il. 12.268, Il. 21.470, Il. 24.29 (flouted, humiliated), etc.: Od. 7.303, Od. 8.158, Od. 12.392, Od. 18.9, Od. 19.108, etc.
σύ
σύ Nom. σύ Il. 1.76, 83, 86, 127, etc. : Od. 1.220, 301, Od. 2.183, 201, etc. Genit. σεῖο Il. 3.137, 365, Il. 5.411, Il. 9.60, etc. : Od. 4.191, Od. 5.216, Od. 6.156, Od. 11.482, etc. σέο Il. 2.201, Il. 4.174, Il. 6.328, etc. : Od. 2.180, Od. 11.369, Od. 19.363. σεό (encl.) Il. 1.396, Il. 3.446. σεῦ Il. 2.27, Il. 3.206, Il. 6.409, etc. : Od. 9.278, Od. 15.19, etc. σευ (encl.) Il. 5.811, Il. 8.482, Il. 14.95, etc. : Od. 9.405, Od. 13.231, Od. 19.108, etc. σέθεν Il. 1.180, Il. 4.169, Il. 6.524, Il. 7.231, etc. : Od. 3.213, Od. 4.160, Od. 5.177, Od. 14.56, etc. Dat. σοί Il. 1.89, 158, 163, 178, etc. : Od. 1.59, 279, 305, 318, Od. 2.87, etc. σοι (encl.) Il. 1.170 (with elision) : Od. 3.359, Od. 11.381. Acc. σέ Il. 10.43, Il. 11.772, Il. 20.187, Il. 24.288, etc. : Od. 1.223, 269, 386, Od. 2.275, etc. σε (encl.) Il. 1.26, 173, 280, 362, etc. : Od. 1.124, 171, 173, 225, etc. Pron. of the 2nd person sing., thou, you Il. 1.26, 89, 180, Il. 7.111, 114, Il. 9.437, etc. : Od. 1.59, 124, Od. 2.251, Od. 6.27, Od. 11.556, Od. 16.31, etc. Strengthened by γε : σύ γε Il. 5.350, 812, etc. : Od. 8.180, Od. 10.486, etc.– σοί γε Il. 1.557, Il. 9.252, etc. : Od. 2.126, Od. 6.154, etc.– σέ γε Il. 10.96, Il. 20.187, etc. : Od. 1.223, Od. 2.275, etc.