urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.100 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.100
Descendant Count: 1
REF: 19.100
ὣς ἔφαθʼ, ἡ δὲ μάλʼ ὀτραλέως κατέθηκε φέρουσα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 67459 | 19.100.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἔφαθʼ, | ἔφαθʼ | ἔφαθʼ[1] | 2 | 67460 | 19.100.t2 | True | |
| ἡ | ἡ | ἡ[1] | 3 | 67461 | 19.100.t3 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 4 | 67462 | 19.100.t4 | True | |
| μάλʼ | μάλʼ | μάλʼ[1] | 5 | 67463 | 19.100.t5 | True | |
| ὀτραλέως | ὀτραλέως | ὀτραλέως[1] | 6 | 67464 | 19.100.t6 | True | |
| κατέθηκε | κατέθηκε | κατέθηκε[1] | 7 | 67465 | 19.100.t7 | True | |
| φέρουσα | φέρουσα | φέρουσα[1] | 8 | 67466 | 19.100.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Opp. H. 2.273, Q.S. 11.107:— used by Hom. and Hes. only in Adv. -έως, quickly, readily, Il. 3.260, Od. 19.100, Hes. Sc. 410, Sapph. 44.11 L.-P., A.R. 1.1210.
cunliffe_lex
†κατατίθημι [κατα- 1.] Fut. καταθήσω Od. 19.572. 3 sing. -ει Od. 16.45. Aor. κατέθηκα Od. 9.329, Od. 16.288, Od. 19.7. 3 sing. -ε Il. 3.293, 425, Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 23.267 : Od. 6.75, Od. 9.247, Od. 13.20, 370, Od. 17.333, 356, Od. 19.100, Od. 20.96, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.91, 166. 3 pl. -αν Il. 24.271. 1 pl. contr. aor. κάτθεμεν Od. 24.44. 3 pl. κάτθεσαν Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139 : Od. 2.415, Od. 13.135, 284, Od. 16.230, Od. 19.55. 1 pl. subj. καταθείομεν Od. 21.264. Contr. imp. pl. κάτθετε Od. 19.317, Od. 21.260. Pple. καταθείς Od. 20.259. Nom. dual masc. καταθέντε Il. 23.381. Infin. καταθεῖναι Od. 16.285. Contr. κατθέμεν Od. 19.4. Mid. 3 dual contr. aor. κατθέσθην Od. 22.141. 1 pl. κατθέμεθα Od. 18.45. 3 pl. κατέθεντο Il. 3.114 : Od. 13.72, Od. 17.86, 179, Od. 20.249. Subj. καταθείομαι Il. 22.111 : Od. 19.17. Contr. nom. pl. masc. pple. κατθέμενοι Od. 24.190. Infin. καταθέσθαι Od. 19.20. 1 To set down, set, lay, put, deposit, in a specified or indicated place or position : ἄρνας ἐπὶ χθονός Il. 3.293, τῇ δίφρον κατέθηκεν 425. Cf. Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139, 381, Il. 24.271 : πάντʼ ἐπὶ νηΐ Od. 2.415. Cf. Od. 6.75, Od. 9.247, 329, Od. 13.20, 135, 284, Od. 16.45, 230, Od. 17.333, 356, Od. 19.55, 100, 317, Od. 20.96, 259, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.44. In mid. Il. 3.114 : Od. 13.72. In mid., to lay out (a corpse) for funeral rites : οἵ κε κατθέμενοι γοάοιεν Od. 24.190. 2 To set down or propose as a prize Il. 23.267 : Od. 24.91. To set down (the material for a contest) : ἄεθλον Od. 19.572. 3 To put down, lay aside : κάτθετε [τόξα] Od. 21.260. Cf. Od. 21.264. In mid. Il. 22.111 : Od. 17.86 = 179= Od. 20.249. 4 To set aside for some purpose. In mid. : γαστέρες αἰγῶν, τὰς ἐπὶ δόρπῳ κατθέμεθα Od. 18.45. 5 To put or stow away : τεύχεα ἐς μυχὸν θαλάμου Od. 16.285. Cf. Od. 13.370, Od. 16.288= Od. 19.7, Od. 19.4, Od. 24.166. In mid. Od. 19.17, 20, Od. 22.141.
†κατατίθημι [κατα- 1.] Fut. καταθήσω Od. 19.572. 3 sing. -ει Od. 16.45. Aor. κατέθηκα Od. 9.329, Od. 16.288, Od. 19.7. 3 sing. -ε Il. 3.293, 425, Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 23.267 : Od. 6.75, Od. 9.247, Od. 13.20, 370, Od. 17.333, 356, Od. 19.100, Od. 20.96, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.91, 166. 3 pl. -αν Il. 24.271. 1 pl. contr. aor. κάτθεμεν Od. 24.44. 3 pl. κάτθεσαν Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139 : Od. 2.415, Od. 13.135, 284, Od. 16.230, Od. 19.55. 1 pl. subj. καταθείομεν Od. 21.264. Contr. imp. pl. κάτθετε Od. 19.317, Od. 21.260. Pple. καταθείς Od. 20.259. Nom. dual masc. καταθέντε Il. 23.381. Infin. καταθεῖναι Od. 16.285. Contr. κατθέμεν Od. 19.4. Mid. 3 dual contr. aor. κατθέσθην Od. 22.141. 1 pl. κατθέμεθα Od. 18.45. 3 pl. κατέθεντο Il. 3.114 : Od. 13.72, Od. 17.86, 179, Od. 20.249. Subj. καταθείομαι Il. 22.111 : Od. 19.17. Contr. nom. pl. masc. pple. κατθέμενοι Od. 24.190. Infin. καταθέσθαι Od. 19.20. 1 To set down, set, lay, put, deposit, in a specified or indicated place or position : ἄρνας ἐπὶ χθονός Il. 3.293, τῇ δίφρον κατέθηκεν 425. Cf. Il. 4.112, Il. 6.473, Il. 16.683, Il. 18.233, Il. 23.139, 381, Il. 24.271 : πάντʼ ἐπὶ νηΐ Od. 2.415. Cf. Od. 6.75, Od. 9.247, 329, Od. 13.20, 135, 284, Od. 16.45, 230, Od. 17.333, 356, Od. 19.55, 100, 317, Od. 20.96, 259, Od. 21.82, Od. 22.340, Od. 24.44. In mid. Il. 3.114 : Od. 13.72. In mid., to lay out (a corpse) for funeral rites : οἵ κε κατθέμενοι γοάοιεν Od. 24.190. 2 To set down or propose as a prize Il. 23.267 : Od. 24.91. To set down (the material for a contest) : ἄεθλον Od. 19.572. 3 To put down, lay aside : κάτθετε [τόξα] Od. 21.260. Cf. Od. 21.264. In mid. Il. 22.111 : Od. 17.86 = 179= Od. 20.249. 4 To set aside for some purpose. In mid. : γαστέρες αἰγῶν, τὰς ἐπὶ δόρπῳ κατθέμεθα Od. 18.45. 5 To put or stow away : τεύχεα ἐς μυχὸν θαλάμου Od. 16.285. Cf. Od. 13.370, Od. 16.288= Od. 19.7, Od. 19.4, Od. 24.166. In mid. Od. 19.17, 20, Od. 22.141.
ὀτραλέως [cf. ὀτρηρός.] Quickly, featly, deftly : δεῖπνον ἔθηκας Il. 19.317. Cf. Il. 3.260 : Od. 19.100.