urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.95 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.95
Descendant Count: 1
REF: 17.95
εἴδατα πόλλʼ ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἴδατα | εἴδατα | εἴδατα[1] | 1 | 59954 | 17.95.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πόλλʼ | πόλλʼ | πόλλʼ[1] | 2 | 59955 | 17.95.t2 | True | |
| ἐπιθεῖσα, | ἐπιθεῖσα | ἐπιθεῖσα[1] | 3 | 59956 | 17.95.t3 | True | |
| χαριζομένη | χαριζομένη | χαριζομένη[1] | 4 | 59957 | 17.95.t4 | True | |
| παρεόντων. | παρεόντων | παρεόντων[1] | 5 | 59958 | 17.95.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
εἶδαρ -ατος, τό [ἐδ-ϝαρ, fr. ἐδ-, ἔδω.] 1 Food, meat Od. 9.84, Od. 11.123 = Od. 23.270. In pl. of food of various kinds: εἴδατα πόλλʼ ἐπιθεῖσα Od. 1.140 = Od. 4.56 = Od. 7.176 = Od. 10.372 = Od. 15.139 = Od. 17.95. Of food disposed on a table: ἀπὸ δʼ εἴδατα χεῦεν ἔραζε Od. 22.20, 85. Of food used as bait: ἰχθύσι δόλον κατὰ εἴδατα βάλλων Od. 12.252. 2 Fodder for horses Il. 5.369, Il. 13.35.
†ἐπιτίθημι [ἐπι- 5, ἐπι- 6 12 (18).] Fut. ἐπιθήσω Il. 23.796. 2 sing. -εις Il. 19.107. 3 sing. -ει Il. 4.190, Il. 20.369. 1 pl. -ομεν Od. 2.192. Aor. ἐπέθηκα Od. 19.256, Od. 23.194. 3 pl. -ε Il. 4.111, Il. 14.169, Il. 24.589: Od. 9.240, 243, 314, 340, Od. 10.545, Od. 13.370, Od. 21.45. 3 sing. aor. opt. ἐπιθείη Od. 9.314. 2 pl. ἐπιθεῖτε Il. 24.264: Od. 22.62. Imp. ἐπίθες Od. 22.157. Nom. dual masc. pple. ἐπιθέντε Od. 22.201. Fem. pple. ἐπιθεῖσα Od. 1.140, Od. 4.56, Od. 7.176, Od. 10.372, Od. 15.139, Od. 17.95. Infin. ἐπιθεῖναι Il. 5.751, Il. 7.364, 391, Il. 8.395: Od. 11.525. 1 To put or place upon something: οὐκ ἂν ταῦτʼ ἐπιθεῖτε; (sc. on the waggon) Il. 24.264. To put (food) on the table: εἴδατʼ ἐπιθεῖσα Od. 1.140 = Od. 4.56 = Od. 7.176 = Od. 10.372 = Od. 15.139 = Od. 17.95. To put or fit on something by way of completing or finishing or for ornament: ἐπέθηκε κορώνην Il. 4.111. Cf. Od. 19.256, Od. 21.45, Od. 23.194. To apply (a remedy): φάρμακα Il. 4.190. 2 To put or place upon. With genit.: Ἕκτορα λεχέων Il. 24.589. With dat.: κεφαλῇ καλύπτρην Od. 10.545. 3 With dat., to impose (a penalty) upon: σοὶ θωήν Od. 2.192. To give (fulfilment) to: οὐδὲ τέλος μύθῳ ἐπιθήσεις Il. 19.107. Cf. Il. 20.369. 4 To put to, shut (a door) Il. 14.169: Od. 22.157, 201. 5 To put in position (something covering or closing): νέφος Il. 5.751 = Il. 8.395: θυρεόν Od. 9.240 = 340, 314. App., to bring into action: λόχον Od. 11.525 (see ἀνακλίνω 1). 6 To apply (something covering or closing) to. With dat.: φαρέτρῃ πῶμα Od. 9.314. Cf. Od. 9.243, Od. 13.370. 7 To give in addition, add: οἴκοθεν ἄλλα Il. 7.364, 391. Cf. Il. 23.796: Od. 22.62.
†ἐπιτίθημι [ἐπι- 5, ἐπι- 6 12 (18).] Fut. ἐπιθήσω Il. 23.796. 2 sing. -εις Il. 19.107. 3 sing. -ει Il. 4.190, Il. 20.369. 1 pl. -ομεν Od. 2.192. Aor. ἐπέθηκα Od. 19.256, Od. 23.194. 3 pl. -ε Il. 4.111, Il. 14.169, Il. 24.589: Od. 9.240, 243, 314, 340, Od. 10.545, Od. 13.370, Od. 21.45. 3 sing. aor. opt. ἐπιθείη Od. 9.314. 2 pl. ἐπιθεῖτε Il. 24.264: Od. 22.62. Imp. ἐπίθες Od. 22.157. Nom. dual masc. pple. ἐπιθέντε Od. 22.201. Fem. pple. ἐπιθεῖσα Od. 1.140, Od. 4.56, Od. 7.176, Od. 10.372, Od. 15.139, Od. 17.95. Infin. ἐπιθεῖναι Il. 5.751, Il. 7.364, 391, Il. 8.395: Od. 11.525. 1 To put or place upon something: οὐκ ἂν ταῦτʼ ἐπιθεῖτε; (sc. on the waggon) Il. 24.264. To put (food) on the table: εἴδατʼ ἐπιθεῖσα Od. 1.140 = Od. 4.56 = Od. 7.176 = Od. 10.372 = Od. 15.139 = Od. 17.95. To put or fit on something by way of completing or finishing or for ornament: ἐπέθηκε κορώνην Il. 4.111. Cf. Od. 19.256, Od. 21.45, Od. 23.194. To apply (a remedy): φάρμακα Il. 4.190. 2 To put or place upon. With genit.: Ἕκτορα λεχέων Il. 24.589. With dat.: κεφαλῇ καλύπτρην Od. 10.545. 3 With dat., to impose (a penalty) upon: σοὶ θωήν Od. 2.192. To give (fulfilment) to: οὐδὲ τέλος μύθῳ ἐπιθήσεις Il. 19.107. Cf. Il. 20.369. 4 To put to, shut (a door) Il. 14.169: Od. 22.157, 201. 5 To put in position (something covering or closing): νέφος Il. 5.751 = Il. 8.395: θυρεόν Od. 9.240 = 340, 314. App., to bring into action: λόχον Od. 11.525 (see ἀνακλίνω 1). 6 To apply (something covering or closing) to. With dat.: φαρέτρῃ πῶμα Od. 9.314. Cf. Od. 9.243, Od. 13.370. 7 To give in addition, add: οἴκοθεν ἄλλα Il. 7.364, 391. Cf. Il. 23.796: Od. 22.62.
†πάρειμι- 1 [παρ-, παρα- 2 + εἰμί.] 3 sing. πάρεστι Il. 8.294, Il. 13.786 : Od. 14.80, 444, Od. 17.457, Od. 23.128. 2 pl. πάρεστε Il. 2.485. 3 pl. παρέασι Il. 5.192, Il. 14.299 : Od. 13.247. 3 sing. opt. παρείη Il. 22.20 : Od. 2.62, Od. 18.370. Pple. παρεών, -όντος Il. 15.325, 665, Il. 24.475 : Od. 1.140, Od. 8.491, Od. 11.66, Od. 14.145, Od. 15.74, 335, etc. Infin. παρέμμεναι Il. 18.472 : Od. 4.640. παρεῖναι Il. 22.298 : Od. 5.105, 129, Od. 17.347. 2 sing. impf. παρῆσθα Od. 4.497. 3 sing. παρῆεν Od. 8.417. 3 pl. πάρεσαν Il. 11.75. Fut. παρέσσομαι Od. 13.393. 3 sing. παρέσσεται Il. 1.213, Il. 9.135, 277, Il. 18.466. παρέσται Il. 10.217. 1 To be by or present, be in a specified or indicated place, be present at something, be with one, be here or there : πάρεστέ τε, ἴστε τε πάντα (are present (at all that happens)) Il. 2.485, ἐν δαίτῃσι παρέσται Il. 10.217. Cf. Il. 15.325, 665, Il. 22.298, Il. 24.475 (in attendance) : Od. 8.491, Od. 11.66, Od. 14.145, Od. 15.74, 335. With dat., to be present or in company with, be with : ἄγασθέ μοι ἄνδρα παρεῖναι Od. 5.129, ἐγώ γέ τοι παρέσσομαι (shall be found at your side) Od. 13.393. Cf. Il. 11.75 : Od. 4.640, Od. 5.105. To be present at : μάχῃ Od. 4.497. 2 To be available or at one's command or disposal, be here or there for one : ἵπποι οὐ παρέασιν Il. 5.192, Il. 14.299. Cf. Il. 8.294, Il. 9.135 = 277, Il. 13.786 : Od. 13.247, Od. 14.444, Od. 17.457, Od. 18.370, Od. 23.128–In neut. pple. pl., one's resources, one's store : χαριζομένη παρεόντων (genit. of material, from her store) Od. 1.140= Od. 4.56= Od. 7.176= Od. 10.372= Od. 15.139= Od. 17.95. With dat., to be available to, be there or at command for : εἴ μοι δύναμίς γε παρείη Il. 22.20. Cf. Il. 1.213, Il. 18.466, 472 : Od. 2.62, Od. 8.417, Od. 14.80. Of a quality, to be present in, be found in: αἰδὼς οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένῳ ἀνδρὶ παρεῖναι Od. 17.347.
χαρίζομαι [χάρις.] 3 sing. aor. opt. χαρίσαιτο Il. 6.49, Il. 10.380, Il. 11.134. Infin. χαρίσασθαι Od. 13.15, Od. 17.452. Pf. pple. κεχαρισμένος, -ου Il. 5.243, 826, Il. 10.234, Il. 11.608, Il. 19.287, Il. 20.298, Il. 24.661: Od. 2.54, Od. 4.71, Od. 8.584, Od. 16.184, Od. 19.397. 3 sing. plupf. κεχάριστο Od. 6.23. 1 To make oneself agreeable or do something agreeable (to a person), to gratify, favour, seek favour in the eyes of. With dat.: χαριζόμενος βασιλῆϊ Il. 11.23. Cf. Il. 5.71, Il. 13.633, Il. 15.449=Il. 16.291: Od. 10.43, Od. 13.265, Od. 14.387. To honour (with sacrifice): οὔ νύ [τοι] Ὀδυσσεὺς χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων; Od. 1.61. 2 a Of a person, to be agreeable or pleasing to, please. With dat. : οὐ πάντεσσι χαριζόμενος τάδʼ ἀείδει Od. 8.538. In pf., to be pleasing or dear, recommend oneself: ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ Il. 5.243= 826= Il. 10.234. Cf. Il. 11.608, Il. 19.287: κεχάριστό οἱ θυμῷ Od. 6.23. Cf. Od. 2.54, Od. 4.71. b In pf. of things, to be pleasing or acceptable: κεχαρισμένα δῶρα Il. 20.298. Cf. Od. 16.184, Od. 19.397. Absol. in neut. pl., what is pleasing or acceptable: κεχαρισμένα κέ μοι θείης (a pleasure) Il. 24.661: κεχαρισμένα εἰδώς (with pleasingness in his heart, such as one can like or love) Od. 8.584 (see εἴδω III.12). 3 To gratify, conciliate or satisfy a person by giving, bestow on him to his heart's content: τῶν κέν τοι χαρίσαιτο πατὴρ ἀπερέσιʼ ἄποινα Il. 6.49=Il. 11.134. Cf. Il. 10.380: Od. 24.283. Absol. : ἄργαλέον ἕνα προικὸς χαρίσασθαι Od. 13.15. With genit. of material: χαριζομένη παρεόντων (setting good cheer before them (him) from her store) Od. 1.140=Od. 4.56=Od. 7.176=Od. 10.372=Od. 15.139=Od. 17.95, ἀλλοτρίων χαρίσασθαι (to give at another's cost) Od. 17.452.