urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.91 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.91
Descendant Count: 1
REF: 17.91
χέρνιβα δʼ ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χέρνιβα | χέρνιβα | χέρνιβα[1] | 1 | 59931 | 17.91.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 59932 | 17.91.t2 | True | |
| ἀμφίπολος | ἀμφίπολος | ἀμφίπολος[1] | 3 | 59933 | 17.91.t3 | True | |
| προχόῳ | προχόῳ | προχόῳ[1] | 4 | 59934 | 17.91.t4 | True | |
| ἐπέχευε | ἐπέχευε | ἐπέχευε[1] | 5 | 59935 | 17.91.t5 | True | |
| φέρουσα | φέρουσα | φέρουσα[1] | 6 | 59936 | 17.91.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
†ἐπιχέω [ἐπι- 12 15.] 3 sing. aor. ἐπέχευε Od. 1.136, Od. 4.52, Od. 7.172, Od. 10.368, Od. 15.135, Od. 17.91. Infin. ἐπιχεῦαι Il. 24.303. 3 sing. aor. mid. ἐπεχεύατο Od. 5.257, 487. 3 pl. aor. pass. ἐπέχυντο Il. 15.654, Il. 16.295. 1 To pour over a person's hands: χέρνιβα Od. 1.136 = Od. 4.52 = Od. 7.172 = Od. 10.368 = Od. 15.135 = Od. 17.91. 2 To pour over (the hands). With dat.: χερσὶν ὕδωρ Il. 24.303. 3 In mid., to pile up on oneself, cover oneself with: χύσιν ἐπεχεύατο φύλλων Od. 5.487. To pile up or dispose against something: πολλὴν ἐπεχεύατο ὕλην Od. 5.257 (i.e., app., set it outside the wicker-work as additional protection). 4 In pass., of persons, to stream or be spread over an indicated or specified space: τοὶ δʼ ἐπέχυντο Il. 15.654. Cf. Il. 16.295.
†ἐπιχέω [ἐπι- 12 15.] 3 sing. aor. ἐπέχευε Od. 1.136, Od. 4.52, Od. 7.172, Od. 10.368, Od. 15.135, Od. 17.91. Infin. ἐπιχεῦαι Il. 24.303. 3 sing. aor. mid. ἐπεχεύατο Od. 5.257, 487. 3 pl. aor. pass. ἐπέχυντο Il. 15.654, Il. 16.295. 1 To pour over a person's hands: χέρνιβα Od. 1.136 = Od. 4.52 = Od. 7.172 = Od. 10.368 = Od. 15.135 = Od. 17.91. 2 To pour over (the hands). With dat.: χερσὶν ὕδωρ Il. 24.303. 3 In mid., to pile up on oneself, cover oneself with: χύσιν ἐπεχεύατο φύλλων Od. 5.487. To pile up or dispose against something: πολλὴν ἐπεχεύατο ὕλην Od. 5.257 (i.e., app., set it outside the wicker-work as additional protection). 4 In pass., of persons, to stream or be spread over an indicated or specified space: τοὶ δʼ ἐπέχυντο Il. 15.654. Cf. Il. 16.295.
πρόχοος -ου, ἡ [προχέω.] 1 A vessel for holding water to be poured on the hands Il. 24.304 : Od. 1.136= Od. 4.52= Od. 7.172= Od. 10.368= Od. 15.135= Od. 17.91. 2 A vessel from which to pour wine into the cups Od. 18.397.
χέρνιψ -ιβος, ἡ [χείρ + νιπ-, νιζω.] Water for washing the hands: χέρνιβʼ ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευεν Od. 1.136=Od. 4.52=Od. 7.172=Od. 10.368=Od. 15.135=Od. 17.91. Used in ritual Od. 3.440, 445.