urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.87 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.87
Descendant Count: 1
REF: 17.87
ἐς δʼ ἀσαμίνθους βάντες ἐϋξέστας λούσαντο.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 1 | 59901 | 17.87.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 59902 | 17.87.t2 | True | |
| ἀσαμίνθους | ἀσαμίνθους | ἀσαμίνθους[1] | 3 | 59903 | 17.87.t3 | True | |
| βάντες | βάντες | βάντες[1] | 4 | 59904 | 17.87.t4 | True | |
| ἐϋξέστας | ἐϋξέστας | ἐϋξέστας[1] | 5 | 59905 | 17.87.t5 | True | |
| λούσαντο. | λούσαντο | λούσαντο[1] | 6 | 59906 | 17.87.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀσάμινθος -ου, ἡ. A bath Il. 10.576: = Od. 4.48, Od. 3.468, Od. 4.128, Od. 8.450, 456, Od. 10.361, Od. 17.87, 90, Od. 23.163, Od. 24.370.
εὔξεστος ἐΰξεστος -η, -ον, also -ος, -ον [εὐ-, ἐϋ- 1 + ξεσ-, ξέω.] Epithet of the products of the art of the carpenter or other craftsman, fashioned with skill or curious art: ἀσαμίνθους Il. 10.576, δίφρῳ Il. 16.402. Cf. Il. 7.5, Il. 13.613, Il. 18.276, Il. 24.271, 275, 280, 578 (v.l. here ἐϋσσώτρον), 590: ἀπήνῃ Od. 6.75, χηλῷ Od. 13.10. Cf. Od. 4.48, Od. 14.225, Od. 15.333, Od. 17.87, 602 = Od. 24.408, Od. 19.101, Od. 21.137 = 164.
†λούω (λόϝω) [λοϝ-. Cf. L. lavo.] 3 sing. aor. λοῦσε Il. 5.905, Il. 16.679 : Od. 3.464, 466, Od. 7.296, Od. 10.364, 450, Od. 23.154, Od. 24.366. 3 pl. λοῦσαν Il. 18.350, Il. 24.587 : Od. 4.49, Od. 8.364, Od. 17.88. 3 sing. subj. λούσῃ Il. 14.7. 3 pl. opt. λούσειαν Il. 18.345. Imp. λοῦσον Il. 16.669. Pl. λούσατε Od. 6.210. Nom. sing. fem. pple. λούσασα Od. 5.264. Infin. λοῦσαι Il. 24.582. 3 sing. aor. λόε (λόϝε) Od. 10.361. Infin. mid. λούεσθαι Il. 6.508, Il. 15.265. λοῦσθαι Od. 6.216. 3 pl. aor. λούσαντο Il. 10.576 : Od. 4.48, Od. 17.87, Od. 23.142. 3 sing. opt. λούσαιτο Od. 24.254. Imp. pl. λούσασθε Od. 23.131. Infin. λούσασθαι Il. 23.41 : Od. 8.449. Pf. pple. λελουμένος Il. 5.6. From λοέω (λοϝέω) impf. λόεον Od. 4.252. Aor. pple. λοέσσας Il. 23.282. Infin. λοέσσαι Od. 19.320. Fut. mid. (or aor. subj.) λοέσσομαι Od. 6.221. 3 sing. aor. λοέσσατο Od. 6.227. Pple. λοεσσάμενος, -η Il. 10.577, Il. 21.560 : Od. 1.310, Od. 6.96, Od. 8.427. (ἀπο-) 1 To wash the body of, cause to bathe : Τηλέμαχον λοῦσε Πολυκάστη Od. 3.464. Cf. Il. 5.905 : Od. 4.49, Od. 5.264, Od. 6.210, Od. 8.364, Od. 19.320, Od. 23.154, etc. In reference to cleansing a corpse Il. 16.669, 679, Il. 18.350, Il. 24.582, 587. In reference to horses : λοέσσας [ἵππους] ὕδατι Il. 23.282. 2 With ἀπό, to wash away or off : εἰς ὅ κε λούσῃ ἄπο βρότον Il. 14.7. With double acc. of what is cleansed and of what is washed away : ὄφρα Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον Il. 18.345. 3 In mid., to wash one's body, bathe oneself : ἐς ἀσαμίνθους βάντες λούσαντο Il. 10.576, λοεσσάμενος ποταμοῖο (genit. of space or material, in the ...) Il. 21.560. Cf. Il. 10.577: Od. 1.310, Od. 4.48, Od. 6.96, Od. 8.427, Od. 23.131, Od. 24.254, etc. Of a horse : εἰωθὼς λούεσθαι ποταμοῖο Il. 6.508=Il. 15.265. Fig. of a star : λελουμένος Ὠκεανοῖο Il. 5.6. 4 In mid., with ἀπό, to wash away or off from one's body : λούσασθαι ἄπο βρότον Il. 23.41.