urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.82 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.82
Descendant Count: 1
REF: 17.82
εἰ δέ κʼ ἐγὼ τούτοισι φόνον καὶ κῆρα φυτεύσω,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | εἰ[1] | 1 | 59862 | 17.82.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δέ | δέ | δέ[1] | 2 | 59863 | 17.82.t2 | True | |
| κʼ | κʼ | κʼ[1] | 3 | 59864 | 17.82.t3 | True | |
| ἐγὼ | ἐγὼ | ἐγὼ[1] | 4 | 59865 | 17.82.t4 | True | |
| τούτοισι | τούτοισι | τούτοισι[1] | 5 | 59866 | 17.82.t5 | True | |
| φόνον | φόνον | φόνον[1] | 6 | 59867 | 17.82.t6 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 7 | 59868 | 17.82.t7 | True | |
| κῆρα | κῆρα | κῆρα[1] | 8 | 59869 | 17.82.t8 | True | |
| φυτεύσω, | φυτεύσω | φυτεύσω[1] | 9 | 59870 | 17.82.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
produce, bring about, cause, mostly of evils, ὅτι τοι κακὰ πολλὰ φυτεύει Od. 5.340; πρὶν ἡμῖν πῆμα φυτεῦσαι 4.668 (v.l.); φόνον καὶ κῆρα φ. 2.165, 17.82; once in Il., κακὸν μέγα πᾶσι φ. 15.134; φύτευέ οἱ θάνατον Pi. N. 4.59; φ. πῆμα S. Aj. 953; also in good sense, φ. γάμον, δόξαν, Pi. P. 9.111, I. 6(5).12; Μίνωϊ τιμάν B. 16.68; καδέων ἀνάπαυσιν Id. 18.35:— Pass., σὺν θεῷ φυτευθείς ὄλβος Pi. N. 8.17.
cunliffe_lex
φόνος -ου, ὁ [φον-, *φένω.] 1 Slaying, slaughter: λῆξαν φόνοιο Il. 6.107. Cf. Il. 19.214: Od. 21.4, Od. 22.63, Od. 24.169. 2 An instance or occurrence of this, a slaughter: φόνον Ἀχαιῶν δερκομένῳ Il. 14.140: πολέων φόνῳ ἀνδρῶν ἀντεβόλησας Od. 11.416. Cf. Od. 11.612, Od. 23.137, Od. 24.484. 3 The slaying or killing of a person: ἀχέουσα κασιγνήτοιο φόνοιο Il. 9.567. Cf. Il. 15.116, Il. 16.647, Il. 21.134: Od. 20.246, Od. 24.470. 4 In more general sense, death, bane: φόνον καὶ κῆρα (the two words hardly to be distinguished) Il. 2.352, Il. 3.6, Il. 5.652=Il. 11.443, φόνον ἤμυνε κρονίων Il. 13.783. Cf. Il. 16.144=Il. 19.391, Il. 17.365, 757, Il. 18.133: φόνον καὶ κῆρα Od. 2.165, Od. 4.273=Od. 8.513, Od. 17.82. Cf. Od. 2.325, Od. 4.771, 843, Od. 11.430, 444, Od. 16.234, 379, Od. 19.2 = 52, Od. 21.24, Od. 22.11, 380. 5 a Shed blood, gore: ἐρευγόμενοι φόνον αἵματος (a kind of genit. of material; app.= αἱματόεντα (cf. αἱματόεις 1..b)) Il. 16.162. b Blood shed abroad, gore (cf. φονή 1): κέατʼ ἐν φόνῳ Il. 24.610. Cf. Il. 10.298: Od. 22.376.
φυτεύω [φυτός. See φυτόν.] 1 To cause to grow, plant: πτελέας Il. 6.419: δένδρεα μακρὰ φυτεύων (trees that are to grow to be great) Od. 18.359. Cf. Od. 9.108. 2 To bring about, cause, prepare: κακόν Il. 15.134. Cf. Od. 2.165, Od. 5.340, Od. 14.110, 218, Od. 15.178, Od. 17.27, 82, 159.