urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.604 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.604
Descendant Count: 1
REF: 17.604
βῆ ῥʼ ἴμεναι μεθʼ ὕας, λίπε δʼ ἕρκεά τε μέγαρόν τε,
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.603)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.605)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
βῆ βῆ βῆ[1] 1 63627 17.604.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ῥʼ ῥʼ ῥʼ[1] 2 63628 17.604.t2 True
ἴμεναι ἴμεναι ἴμεναι[1] 3 63629 17.604.t3 True
μεθʼ μεθʼ μεθʼ[1] 4 63630 17.604.t4 True
ὕας, ὕας ὕας[1] 5 63631 17.604.t5 True
λίπε λίπε λίπε[1] 6 63632 17.604.t6 True
δʼ δʼ δʼ[1] 7 63633 17.604.t7 True
ἕρκεά ἕρκεά ἕρκεά[1] 8 63634 17.604.t8 True
τε τε τε[1] 9 63635 17.604.t9 True
μέγαρόν μέγαρόν μέγαρόν[1] 10 63636 17.604.t10 True
τε, τε τε[2] 11 63637 17.604.t11 True

Dictionary Citations

LSJ

μέγαρον
1 the chief room in the Homeric palace, μ. πλεῖον δαιτυμόνων Od. 17.604, al.

cunliffe_hompers

Εὔμαιος
Εὔμαιος (δῖος, ὄρχαμος ἀνδρῶν ). Odysseus's swineherd (συβώτης, συφορβός , ὑφορβός). Son of Ctesius. Athene directs Odysseus to go to his dwelling Od. 13.404; the dwelling described Od. 14.5, receives Ο. 29; Odysseus tells him his tale Od. 14.192; he tells Odysseus his tale Od. 15.403; receives Telemachus Od. 16.11; is dispatched to tell Penelope of Telemachus's safe arrival 130, returns 452; accompanies Odysseus to the town Od. 17.200, they encounter Melantheus 212, they reach the city 260; he enters Odysseus's house first Od. 17.324; summons Odysseus to Penelope Od. 17.551 ; leaves the house to return to his own Od. 17.604; returns to Odysseus 's house Od. 20.162; sets down the bow etc. before the suitors for the contest Od. 21.80, Odysseus tests him 188, he pledges himself to support Il. 15.203, Odysseus reveals himself 207; he carries the bow to Odysseus that Odysseus may take part in the contest Od. 21.359; during the fight he and Philoetius seize Melantheus in the θάλαμος Od. 22.178, ranges himself by Odysseus for the final fight 201, slays Elatus-2 267 , is wounded by Ctesippus 279, slays Polybus-5 284 ; takes part in the slaying of the unfaithful maids Od. 22.454 ; accompanies Odysseus to the country Od. 23.366; at Laertes) house when Odysseus comes to it Od. 24.363, prepares to fight the oncoming suitors 497, but Athene stops the fight 528; etc.

cunliffe_lex

ἕρκος
ἕρκος τό. 1 a A fence or enclosing wall: ἕρκεα ἀλωάων Il. 5.90. Cf. Il. 18.564: ἕρκεος αὐλῆς Od. 22.442 = 459. Cf. Od. 7.113, Od. 24.224.–ἕρκος ὀδόντων, the(double) row formed by the teeth (as we should say, the lips or the mouth): ἐπεί κε [ψυχὴ] ἀμείψεται ἑ. ὀδόντων Il. 9.409, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἑ. ὀδόντων; Il. 4.350 = Il. 14.83: Od. 1.64 = Od. 5.22 = Od. 19.492 = Od. 23.70, Od. 3.230, Od. 21.168. Cf. Od. 10.328. b Fig., of a person or persons: ἑ. πολέμοιο (against . . . ) Il. 1.284, ἑ. Ἀχαιῶν (their defence) Il. 3.229, Il. 6.5, Il. 7.211, ἑ. ἔμεν πολέμοιο (to stem the tide of war) Il. 4.299. Sim. of a piece of armour, etc.: ἑ. ἀκόντων Il. 4.137, Il. 15.646. Cf. Il. 5.316. So also: φράξαντο νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ (with a ring of steel) Il. 15.567. 2 The enclosed space in which a house stands = (or at any rate including) the αὐλή. In reference to the κλισίη of Achilles Il. 16.231 = (in reference to Priam's palace) Od. 24.306. To the house of Odysseus Od. 23.190. So in pl. in reference to this house (perh. with a vague notion of separate parts making up the space): αἴθουσαί τε καὶ ἕρκεα καὶ δόμοι Od. 8.57. Cf. Od. 16.341 = Od. 17.604, Od. 20.164, Od. 21.238 = 384 (here app. referring to the premises generally). 3 A snare or springe Od. 22.469.
σῦς
σῦς συός, ὁ, ἡ [cf. L. sus, Eng. sow, swine.] Also ὗς, ὑός. Acc. σῦν Il. 9.539, Il. 16.823 : Od. 14.27, Od. 16.454. ὗν Od. 14.419. Dat. pl. σύεσσι Il. 12.146 : Od. 13.407, Od. 14.25, Od. 16.3. ὕεσσι Od. 13.410, Od. 14.8, 372, Od. 15.397, Od. 21.363. συσί Il. 5.783, Il. 7.257 : Od. 14.14. Acc. pl. σύας Od. 14.41, 81, Od. 17.181, 593, Od. 18.105, Od. 20.251. ὕας Od. 8.60, Od. 16.341, Od. 17.604. σῦς Od. 10.338, 433, Od. 14.107. 1 A wild boar Il. 4.253, Il. 9.548, Il. 10.264, Il. 13.471, Il. 16.823 : Od. 4.457, Od. 18.29, Od. 19.393= Od. 23.74, Od. 19.439, 449, 465, Od. 21.219, Od. 24.332. Qualified by ἄγριος : συὸς ἀγρίου Il. 8.338. Cf. Il. 9.539. By ἀγρότερος : ἀγροτέροισι σύεσσιν ἐοικότε Il. 12.146. Cf. Il. 11.293 : Od. 11.611. Joined with κάπρος : συσὶ κάπροισιν Il. 5.783= Il. 7.257. Cf. Il. 17.21. With κάπριος: συῒ καπρίῳ Il. 11.293, Il. 17.281. 2 The domestic swine or pig Il. 9.467, Il. 11.679, Il. 23.32 : Od. 8.60, Od. 10.239, Od. 11.413, Od. 13.407, Od. 14.8, Od. 15.397, etc. Joined with σίαλος : συὸς σιάλοιο ῥάχιν Il. 9.208. Cf. Od. 14.41, 81, Od. 17.181= Od. 20.251.