urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.602 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.602
Descendant Count: 1
REF: 17.602
ὣς φάθʼ, ὁ δʼ αὖτις ἄρʼ ἕζετʼ ἐϋξέστου ἐπὶ δίφρου,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 63610 | 17.602.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| φάθʼ, | φάθʼ | φάθʼ[1] | 2 | 63611 | 17.602.t2 | True | |
| ὁ | ὁ | ὁ[1] | 3 | 63612 | 17.602.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 63613 | 17.602.t4 | True | |
| αὖτις | αὖτις | αὖτις[1] | 5 | 63614 | 17.602.t5 | True | |
| ἄρʼ | ἄρʼ | ἄρʼ[1] | 6 | 63615 | 17.602.t6 | True | |
| ἕζετʼ | ἕζετʼ | ἕζετʼ[1] | 7 | 63616 | 17.602.t7 | True | |
| ἐϋξέστου | ἐϋξέστου | ἐϋξέστου[1] | 8 | 63617 | 17.602.t8 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 9 | 63618 | 17.602.t9 | True | |
| δίφρου, | δίφρου | δίφρου[1] | 10 | 63619 | 17.602.t10 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
αὖτις 1 In the reverse direction, backwards, back, back again: ἴτην Il. 1.347, ἐλεύσεται 425. Cf. Il. 1.522, Il. 2.208, Il. 3.36, Il. 4.19, etc.: ὑποστρέψας Od. 8.301, κυλίνδετο λᾶας Od. 11.598. Cf. Od. 1.317, Od. 3.164, Od. 4.478, Od. 5.430, Od. 9.496, etc. With πάλιν. See πάλιν 1. 2 Back to a former state or condition, again: αὐ. ἐμπνύνθη Il. 5.697. Cf. Il. 4.222, Il. 7.462, Il. 9.368, Il. 12.31, Il. 15.60, etc.: αὐ. ἄρʼ ἕζετο Od. 17.602. Cf. Od. 4.549, Od. 10.461, etc. With ἄψ. See ἄψ 2. 3 Again, once more: ἰόντα Il. 1.27. Cf. Il. 1.513, Il. 7.170, Il. 10.463 (as on former occasions), Il. 18.153, Il. 22.449 (giving changed orders), etc.: αὐ. οἱ πόρον οἶνον Od. 9.360. Cf. Od. 3.161, Od. 9.354, Od. 12.453, Od. 15.439, Od. 19.65, etc. 4 Adversative: ὅς σʼ αὐ. κτείναιμι (in spite of that) Od. 14.405. 5 Particle of transition: αὐ. δʼ ἐκ κολεοῖο ἐρυσσάμενος ξίφος (and then . . .) Il. 12.190. Cf. Od. 18.60. 6 At another time, on some future occasion, another day: μεταφρασόμεσθα καὶ αὐ. Il. 1.140. Cf. Il. 3.440.
ἕζομαι [σε-σδ-, redup. fr. (σ)εδ-, the rough breathing representing the first ς. Cf. ἵζω, L. sedeo.] The pres. indic. only in 2 sing. ἕζεαι Od. 10.378. The forms form ἑζόμην (with imp. ἕζευ Il. 24.522) may be regarded as aorists, with the infin. accented ἑζέσθαι. 3 sing. aor. act. from the same root εἷσε Il. 1.311, Il. 2.549, Il. 3.382, Il. 6.189, Il. 7.57, Il. 9.200, Il. 23.359: Od. 1.130, Od. 4.531, Od. 6.8, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314, 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286, Od. 18.103, Od. 20.210. 3 pl. εἷσαν Il. 4.392, Il. 5.693, Il. 23.698, Il. 24.578, 720: Od. 3.416, Od. 6.212. ἕσαν Il. 19.393. Imp. εἷσον Od. 7.163. Pple. ἕσας Od. 14.280. Fem. ἕσασα Od. 10.361. Also 3 sing. aor. in mid. form ἐέσσατο Od. 14.295. (ἀν-, ἐφ-, καθ-, παρ-.) I In pres. and in impf. (or aor. (see above)). 1 To seat oneself, sit down, take one's seat: ἕζετʼ ἀπάνευθε νεῶν Il. 1.48. Cf. Il. 1.68, 246, 349, Il. 3.211, Il. 6.354, etc.: ἕζοντο κατὰ κλισμούς Od. 1.145. Cf. Od. 2.14, Od. 4.51, 136, Od. 12.172, Od. 17.602, etc. 2 To crouch down: ἕζετο προϊδών Il. 22.275. Cf. Od. 14.31. To sink to the ground, collapse Il. 13.653, Il. 14.495, Il. 21.115. To sink (to the ground): αἱ Ἀχαιῶν κῆρες ἐπὶ χθονὶ ἑζέσθην Il. 8.74. 3 To assume a sitting from a recumbent position: ἕζετο δʼ ὀρθωθείς Il. 2.42, Il. 23.235. Cf. Od. 6.118. II In sigmatic aor. act. and mid. 1 To cause to seat oneself, bid be seated: κὰδ δʼ εἶσεν Ἀχαιούς Il. 7.57. Cf. Il. 9.200, Il. 24.578: ξεῖνον ἐπὶ θρόνου εἷσον Od. 7.163. Cf. Od. 1.130, Od. 3.416, Od. 7.169, Od. 8.472, Od. 10.233, 314 = 366, Od. 12.34, Od. 14.49, Od. 15.286. 2 To cause (a person) to be somewhere, place (him) there: κὰδ δʼ εἷσʼ ἐν θαλάμῳ Il. 3.382. Cf. Il. 5.693, Il. 23.698: ἐς ἀσάμινθον ἕσασα Od. 10.361, ἐς λιβύην μʼ ἐπὶ νηὸς ἐέσσατο (for a voyage to Libya) Od. 14.295. Cf. Od. 6.212, Od. 14.280, Od. 18.103. 3 To lay or post (an ambush): λόχον Il. 4.392, Il. 6.189: Od. 4.531. 4 To post, detail for a duty: σκοπὸν εἷσε φοίνικα Il. 23.359. Cf. Il. 24.720. So of putting in charge: ἐπὶ βουσίν Od. 20.210. 5 To place, establish, settle: κὰδ δʼ ἐν Ἀθήνῃς εἷσεν [Ἐρεχθῆα] Il. 2.549. So to settle (a people) Od. 6.8. 6 With ἀνά, to put on board a shipIl. 1.311. 7 To put in its place, settle: ἀμφὶ λέπαδνʼ ἕσαν Il. 19.393.
εὔξεστος ἐΰξεστος -η, -ον, also -ος, -ον [εὐ-, ἐϋ- 1 + ξεσ-, ξέω.] Epithet of the products of the art of the carpenter or other craftsman, fashioned with skill or curious art: ἀσαμίνθους Il. 10.576, δίφρῳ Il. 16.402. Cf. Il. 7.5, Il. 13.613, Il. 18.276, Il. 24.271, 275, 280, 578 (v.l. here ἐϋσσώτρον), 590: ἀπήνῃ Od. 6.75, χηλῷ Od. 13.10. Cf. Od. 4.48, Od. 14.225, Od. 15.333, Od. 17.87, 602 = Od. 24.408, Od. 19.101, Od. 21.137 = 164.