urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.601 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.601
Descendant Count: 1
REF: 17.601
αὐτὰρ ἐμοὶ τάδε πάντα καὶ ἀθανάτοισι μελήσει.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 1 | 63603 | 17.601.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐμοὶ | ἐμοὶ | ἐμοὶ[1] | 2 | 63604 | 17.601.t2 | True | |
| τάδε | τάδε | τάδε[1] | 3 | 63605 | 17.601.t3 | True | |
| πάντα | πάντα | πάντα[1] | 4 | 63606 | 17.601.t4 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 5 | 63607 | 17.601.t5 | True | |
| ἀθανάτοισι | ἀθανάτοισι | ἀθανάτοισι[1] | 6 | 63608 | 17.601.t6 | True | |
| μελήσει. | μελήσει | μελήσει[1] | 7 | 63609 | 17.601.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
καρπός2, -οῦ, ὁ. The wrist: οὔτασε χεῖρʼ ἐπὶ καρπῷ Il. 5.458. Cf. Il. 5.883, Il. 8.328, Od. 17.601, Il. 18.594, Il. 21.489, Il. 24.671: ἐπὶ καρπῷ ἑλὼν ἐμὲ χεῖρα (taking me by the hand at the wrist) Od. 18.258. Cf. Od. 22.277, Od. 24.398.
μέλω 3 sing. fut. μελήσει Il. 5.430, Il. 6.492, Il. 17.515, Il. 20.137, Il. 23.724 : Od. 1.358, Od. 11.332, 352, Od. 17.601, Od. 21.352. 3 pl. μελήσουσι Il. 5.228, Il. 10.481. Infin. μελησέμεν Il. 10.51. 3 sing. aor. subj. μελήσῃ Il. 10.282. 3 sing. pf. (in pres. sense) μέμηλε Il. 2.25, 62, Il. 5.876, Il. 9.228, Il. 19.213 : Od. 5.67, Od. 6.65, Od. 12.116. 3 sing. subj. μεμήλῃ Il. 4.353, Il. 9.359. Pple. μεμηλώς Il. 5.708, Il. 13.297, 469. 3 sing. plupf. (in impf. sense) μεμήλει Il. 2.614 : Od. 1.151. Mid. 3 sing. fut. μελήσεται Il. 1.523. 3 sing. thematic pf. (in pres. sense) μέμβλεται Il. 19.343. 3 sing. plupf. (in impf. sense) μέμβλετο Il. 21.516 : Od. 22.12. 1 In act. and mid., to be an object of care, concern, solicitude, anxiety or interest, to, to concern, be the concern of, to make anxious, interest, trouble : ἐμοί κε ταῦτα μελήσεται (I will make it my care) Il. 1.523, ᾧ τόσσα μέμηλεν (who has so many responsibilities) Il. 2.25= 62, οὔ σφι θαλάσσια ἔργα μεμήλει 614, τά κεν Διὶ μελήσει (the issue is in his hands) Il. 17.515. Cf. Il. 4.353, Il. 5.228, 490, 876, Il. 6.441, 492, Il. 9.228, Il. 10.51, Il. 15.231, Il. 19.213, Il. 21.516, Il. 24.152, etc. : τοῖσιν ἄλλα μεμήλει (they turned to ...) Od. 1.151, μέλε οἱ ἐὼν ἐν δώμασι νύμφης Od. 5.6, μή τί τοι ἡγεμόνος γε ποθὴ μελέσθω Od. 10.505, Ἀργὼ πᾶσι μέλουσα (at whose name all hearts stir, the storied ...) Od. 12.70 (u.l. πασιμέλουσα). Cf. Od. 1.358, Od. 2.304, Od. 4.415 (bethink you of your ...), Od. 6.65, 270, Od. 7.208, Od. 9.20, Od. 13.362, Od. 17.594, Od. 18.421, Od. 22.12, etc. Impers. : οὐκ ἔμελέν μοι ταῦτα μεταλλῆσαι (I cared not to ...) Od. 16.465. Cf. Od. 1.305. 2 To be concerned with, busied about. With genit. : πλούτοιο μεμηλώς Il. 5.708, πτολέμοιο μεμηλώς (his mind set on it) Il. 13.297= 469.