urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.599 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.599
Descendant Count: 1
REF: 17.599
ἔσσεται οὕτως, ἄττα· σὺ δʼ ἔρχεο δειελιήσας·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔσσεται | ἔσσεται | ἔσσεται[1] | 1 | 63589 | 17.599.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| οὕτως, | οὕτως | οὕτως[1] | 2 | 63590 | 17.599.t2 | True | |
| ἄττα· | ἄττα | ἄττα[1] | 3 | 63591 | 17.599.t3 | True | |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 4 | 63592 | 17.599.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 63593 | 17.599.t5 | True | |
| ἔρχεο | ἔρχεο | ἔρχεο[1] | 6 | 63594 | 17.599.t6 | True | |
| δειελιήσας· | δειελιήσας | δειελιήσας[1] | 7 | 63595 | 17.599.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
take an afternoon meal, σὺ δʼ ἔρχεο δειελιήσας Od. 17.599, cf. Ath. 5.193a.
cunliffe_lex
ἄττα [a widely spread word for father, doubtless derived from childish speech.] Used in addressing an elder Il. 9.607, Il. 17.561: Od. 16.31, 57, 130, Od. 17.6, 599, Od. 21.369.
δειελιάω [δείελος. 'To act as befits the evening'.] Hence, app., to sup: ἔρχεο δειελιήσας Od. 17.599.