urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.597 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.597
Descendant Count: 1
REF: 17.597
τοὺς Ζεὺς ἐξολέσειε πρὶν ἡμῖν πῆμα γενέσθαι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τοὺς | τοὺς | τοὺς[1] | 1 | 63575 | 17.597.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Ζεὺς | Ζεὺς | Ζεὺς[1] | 2 | 63576 | 17.597.t2 | True | |
| ἐξολέσειε | ἐξολέσειε | ἐξολέσειε[1] | 3 | 63577 | 17.597.t3 | True | |
| πρὶν | πρὶν | πρὶν[1] | 4 | 63578 | 17.597.t4 | True | |
| ἡμῖν | ἡμῖν | ἡμῖν[1] | 5 | 63579 | 17.597.t5 | True | |
| πῆμα | πῆμα | πῆμα[1] | 6 | 63580 | 17.597.t6 | True | |
| γενέσθαι. | γενέσθαι | γενέσθαι[1] | 7 | 63581 | 17.597.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
destroy utterly, τοὺς Ζεὺς ἐξολέσειε Od. 17.597, cf. E. Hipp. 725, Pl. Euthd. 285a, Men. Pk. 230, etc.
cunliffe_lex
†ἐξόλλυμι [ἐξ- 9.] 3 sing. aor. opt. ἐξολέσειε. To destroy: τοὺς Ζεὺς ἐξολέσειεν Od. 17.597.
πῆμα -ατος, τό. 1 Bane, mischief, destruction, evil, woe, misery : κατένευσε κρονίων Δαναοῖσι π. Il. 8.176. Cf. Il. 11.347, 413, Il. 15.110, Il. 17.688 : ὅπως ἔτι π. φύγοιμι Od. 14.312. Cf. Od. 3.152, Od. 7.195, Od. 8.81, Od. 12.27, 231, Od. 14.275, 338, Od. 15.345. 2 An instance of this; with pl. : πήματά κʼ ἔπασχον Il. 5.886, λίην μέγα π. εἰσορόωντες Il. 9.229. Cf. Il. 15.721, Il. 17.99, Il. 24.547 : Od. 1.49, Od. 2.163, Od. 3.100, Od. 5.33, 179, Od. 9.535, Od. 21.305, etc. 3 A cause of bane, mischief, destruction, evil, woe or misery. Of persons : πατρὶ σῷ μέγα π. Il. 3.50. Cf. Il. 3.160, Il. 6.282, Il. 10.453, Il. 22.288, 421 : Od. 12.125, Od. 17.446, 597. Of inanimate things Od. 11.555.