urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.590 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.590
Descendant Count: 0
REF: 17.590
μνηστήρων ἐς ὅμιλον, ἐπεὶ διεπέφραδε πάντα.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μνηστήρων | μνηστήρων | μνηστήρων[1] | 1 | 63521 | 17.590.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 2 | 63522 | 17.590.t2 | True | |
| ὅμιλον, | ὅμιλον | ὅμιλον[1] | 3 | 63523 | 17.590.t3 | True | |
| ἐπεὶ | ἐπεὶ | ἐπεὶ[1] | 4 | 63524 | 17.590.t4 | True | |
| διεπέφραδε | διεπέφραδε | διεπέφραδε[1] | 5 | 63525 | 17.590.t5 | True | |
| πάντα. | πάντα | πάντα[1] | 6 | 63526 | 17.590.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
show plainly ὡς μοι μήτηρ διεπέφραδε Il. 18.9; διεπέφραδε κούρῃ Od. 6.47, cf. 17.590, A.R. 1.848, Opp. C. 4.378, Q.S. 3.80.
cunliffe_lex
†διαφράζω [δια- 9.] 3 sing. aor. διεπέφραδε. To go through, say, tell Il. 20.340: Od. 17.590. Absol. Il. 18.9: Od. 6.47.
ὅμιλος -ου, ὁ. 1 An assembly, concourse, company: πολλὸς χορὸν περιίσταθʼ ὁ. Il. 18.603. Cf. Il. 7.183, 186, Il. 22.462, Il. 23.651, 804, 813, Il. 24.712: Od. 1.225, Od. 8.109, Od. 15.328, Od. 16.29, Od. 17.67, 564, 590, Od. 23.303. In dat. ὁμίλῳ, in a body: ἦλθον ὁμίλῳ προτὶ ἄστυ Il. 21.606. Cf. Il. 13.50, 87. In reference to inanimate objects: οὔ τι μεμιγμένον ἐστὶν ὁμίλῳ [σημάτων] (the mass of . . .) Od. 8.196. 2 A throng gathered for or engaged in battle, the battle-throng: ἐρχόμενον προπάροιθεν ὁμίλου Il. 3.22. Cf. Il. 4.86, Il. 5.334, Il. 11.546 (in the direction of his friends), Il. 12.191, Il. 17.149 (to his friends), 471, Il. 19.402, Il. 20.178 (so far forth from the . . .). etc.: Od. 8.216, Od. 11.514. Sim.: μνηστήρων ἐς ὅμιλον ἀκοντίσαι (ἀκόντισαν) Od. 22.263, 282. So of a host in bivouac Il. 10.231, 338, 433, 499, 517, 545. Of a body of men gathered to attack or attacking a beast: λέων ἀνδρῶν ἐν ὁμίλῳ Od. 4.791. Cf. Il. 15.588, Il. 20.173.