urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.59 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.59
Descendant Count: 1
REF: 17.59
εὔχετο πᾶσι θεοῖσι τεληέσσας ἑκατόμβας
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εὔχετο | εὔχετο | εὔχετο[1] | 1 | 59696 | 17.59.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πᾶσι | πᾶσι | πᾶσι[1] | 2 | 59697 | 17.59.t2 | True | |
| θεοῖσι | θεοῖσι | θεοῖσι[1] | 3 | 59698 | 17.59.t3 | True | |
| τεληέσσας | τεληέσσας | τεληέσσας[1] | 4 | 59699 | 17.59.t4 | True | |
| ἑκατόμβας | ἑκατόμβας | ἑκατόμβας[1] | 5 | 59700 | 17.59.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
εὔχομαι 3 sing. aor. εὔξατο Il. 8.254: Od. 5.444, Od. 17.239, Od. 20.97. 3 pl. εὔξαντο Il. 1.458, Il. 2.421: Od. 3.447, Od. 12.359. 2 sing. subj. εὔξεαι Od. 3.45. Opt. εὐξαίμην Od. 12.334. Pple. εὐξάμενος, -η Il. 1.381, 453, Il. 13.417, Il. 16.236, Il. 19.257, etc.: Od. 6.280, Od. 13.51, Od. 14.463, Od. 21.211, Od. 24.518, 521. (ἐπ-.) 1 With infin., to avouch or declare oneself, claim, to be, etc. (sometimes tending to pass into sense (2)): ἄριστος Ἀχαιῶν εἶναι Il. 1.91, Il. 2.82, ταύτης γενεῆς εἶναι Il. 6.211. Cf. Il. 4.264, Il. 5.173, 246, Il. 6.231, Il. 8.190, Il. 9.60, Il. 14.113, etc.: μέντης εἶναι Od. 1.180, ἱκέτης τοι εἶναι Od. 5.450. Cf. Od. 1.187, Od. 3.362, Od. 5.211, Od. 9.263, Od. 14.199, Od. 15.425, Od. 22.321, etc. To claim to do as a matter of right: πάντʼ ἀποδοῦναι Il. 18.499. 2 To boast, vaunt: εὐχόμενος μετέφη Il. 19.100. Cf. Il. 1.397, Il. 2.597, Il. 8.198, Il. 14.366, Il. 20.424: εὐξάμενός τι ἔπος ἐρέω (will show off a little) Od. 14.463. With complementary infin.: ἄντα Ποσειδάωνος πολεμίζειν Il. 21.476. Cf. Il. 3.430, Il. 8.254, 526, Il. 21.501. 3 To exult, triumph: μεγάλʼ εὔχεο Il. 16.844. Cf. Il. 5.106, Il. 11.379, 388, Il. 13.417 = Il. 14.458 = 486, Il. 13.447, 619 = Il. 17.537 = Il. 21.183, Il. 14.500, Il. 20.393. 4 To pray. With dat.: Ἀπόλλωνι Il. 1.87. Cf. Il. 3.296, Il. 6.312, Il. 7.194, Il. 23.547, Il. 24.290, etc.: Od. 2.261, Od. 3.43, Od. 12.334, Od. 13.51, 231, Od. 24.518, etc. With complementary infin.: θάνατον φυγεῖν Il. 2.401. Cf. Il. 14.484, Il. 15.374, Il. 18.75, Il. 24.287: Od. 21.211. With dat. and infin.: διὶ θυμὸν φθίσθαι Od. 15.353. Cf. Il. 9.183. Absol.: ὣς ἔφατʼ εὐχόμενος Il. 1.43, εὐξαμένου ἤκουσεν 381. Cf. Il. 1.458, Il. 6.304, Il. 9.509, Il. 15.371, etc.: Od. 2.267, Od. 3.45, Od. 5.444, Od. 6.280, Od. 15.222, Od. 17.239, etc. 5 To give glory, make thanks-giving: αἵ τέ μοι εὐχόμεναι θεῖον δύσονται ἀγῶνα Il. 7.298 (like εὐχετάομαι 5; or perh. μοι should be taken as ethic dat., on my account). 6 To vow. With complementary infin.: Ἀπόλλωνι ῥέξειν ἑκατόμβην Il. 4.101, 119. Cf. Od. 17.50, 59.
τελήεις -εντος. Fem. -εσσα [τέλος.] Of sacrifices, such as win accomplishment, acceptable : ἑκατόμβας Il. 1.315, Il. 2.306 : Od. 4.352, 582, Od. 13.350, Od. 17.50, 59.