urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.584 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.584
Descendant Count: 0
REF: 17.584
οἴην πρὸς ξεῖνον φάσθαι ἔπος ἠδʼ ἐπακοῦσαι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οἴην | οἴην | οἴην[1] | 1 | 63478 | 17.584.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πρὸς | πρὸς | πρὸς[1] | 2 | 63479 | 17.584.t2 | True | |
| ξεῖνον | ξεῖνον | ξεῖνον[1] | 3 | 63480 | 17.584.t3 | True | |
| φάσθαι | φάσθαι | φάσθαι[1] | 4 | 63481 | 17.584.t4 | True | |
| ἔπος | ἔπος | ἔπος[1] | 5 | 63482 | 17.584.t5 | True | |
| ἠδʼ | ἠδʼ | ἠδʼ[1] | 6 | 63483 | 17.584.t6 | True | |
| ἐπακοῦσαι. | ἐπακοῦσαι | ἐπακοῦσαι[1] | 7 | 63484 | 17.584.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
5
π. ἀλλήλους ἔπεα πτερόεντʼ ἀγόρευον Il. 3.155, cf. 5.274, 11.403, 17.200; π. ξεῖνον φάσθαι ἔπος ἠδʼ ἐπακοῦσαι Od. 17.584; λέγειν, εἰπεῖν, φράζειν π. τινά, Hdt. 1.8, 90, Ar. V. 335, Nu. 359; ἀπαγγεῖλαι π. τινάς A. Ch. 267; μνησθῆναι π. τινά Lys. 1.19, etc.; ἀμείψασθαι π. τινά Hdt. 8.60 codd.; ἀποκρίνεσθαι π. τινάς Ar. Ach. 632, Th. 5.42; ὤμοσε δὲ π. ἔμʼ αὐτόν he swore to me, Od. 14.331: π. sts. governs the reflex. pron., διαλογίζεσθαι π. ὑμᾶς αὐτούς Is. 7.45; ἀναμνήσθητε, ἐνθυμήθητε π. ὑμᾶς αὐτούς, Isoc. 6.52, 15.60; π. ἐμαυτὸν . . ἐλογιζόμην Pl. Ap. 21d; μινύρεσθαι, ἄδειν π. ἑαυτόν, Ar. Ec. 880, 931; ἐπικωκύω . . αὐτὴ π. αὑτήν S. El. 285.
say, affirm, assert, either abs., or folld. by inf., e. g. Λυσίθευς Μικίωνα φιλῖν ( = -εῖν) φησι IG 1(2).924, cf. 57.48, or acc. et inf.; the inf. is freq. omitted, σὲ κακὸν καὶ ἀνάλκιδα φήσει (sc. εἶναι) Il. 8.153; also Κορινθίους τί φῶμεν; what shall we say of them? X. HG 3.5.12; φ. πρός τινα, πρὸς ξεῖνον φάσθαι ἔπος ἠδʼ ἐπακοῦσαι Od. 17.584: less freq. c. dat., αὐτοῖς Ev.Matt. 13.28; κατά τινος φ. to speak against him, X. Ap. 25: sts. folld. by ὡς, Lys. 7.19, v.l. in X. HG 6.3.7; by ὅτι, Pl. Grg. 487d, Corn. ND 30; by an interrog. clause, μή ποτε φάσῃς ὅ τι γίνεται αὔριον Simon. l.c.; by part., dub. in Pl. Grg. 481c (fort. leg. θῶμεν); also parenthetic, τίνες, φῄς, ἦσαν οἱ λόγοι; Pl. Phd. 59c.
cunliffe_lex
ἐπακούω [ἐπ-, ἐπι- 5.] 1 To hear: πάντα Il. 3.277. Cf. Il. 20.250: Od. 11.109 = Od. 12.323. With genit.: βουλῆς Il. 2.143. 2 To hear about, learn: Διὸς βουλήν Od. 14.328 = Od. 19.297. With dependent clause: ὅττι μιν ἵκετο πένθος Il. 18.63. 3 To listen to, hearken to, give ear to: ἔπος Il. 9.100. Cf. Od. 17.584, Od. 24.262. With genit. of the person to whose words one hearkens: ὄφρʼ ἔπος ἐπακούσῃ ἐμέθεν Od. 19.98.