urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.56 (line)

ἐνδυκέως

ἐνδυκέως [app. ἐν- 6. Cf. ἀδευκής.] 1 Kindly, in gentle wise, with care for one's well-being: ἔτραφέ με Il. 23.90, ἱκέτεω πεφιδήσεται Il. 24.158 = 187. Cf. Il. 24.438: Od. 7.256, Od. 10.65, 450, Od. 14.62, 337, Od. 15.305, 491, 543 = Od. 17.56, Od. 17.111, 113, Od. 19.195 = Od. 24.272, Od. 24.212, 390. 2 App., with kindly or grateful feelings: κρέʼ ἤσθιεν Od. 14.109.

ἔρχομαι

ἔρχομαι Imp. ἔρχευ Il. 6.280, Il. 23.893: Od. 6.69, Od. 11.251, Od. 17.22, 282, Od. 23.20, etc. From *ἐλεύθω fut. ἐλεύσομαι Il. 6.365, Il. 12.369, Il. 13.753: Od. 4.381, 470. 2 sing -εαι Od. 4.390, 424, Od. 10.267, 540. 3 pl. -εται Il. 1.425, Il. 8.12, Il. 21.62: Od. 10.538, Od. 11.135, Od. 14.167, Od. 16.8, Od. 20.232, etc. 1 pl. -όμεθα Il. 12.225. 3 pl. -ονται Il. 23.497: Od. 10.530. Infin. ἐλεύσεσθαι Il. 15.180, Il. 19.129: Od. 1.168, Od. 2.176, Od. 9.514, Od. 13.132, Od. 23.72, etc. Aor. ἦλθον Il. 1.207, Il. 6.519, Il. 7.35, Il. 15.175, Il. 24.401: Od. 1.194, Od. 4.82, Od. 11.166, Od. 15.270, etc. 2 sing. -ες Il. 7.25, Il. 13.250: Od. 4.274, Od. 11.57, Od. 16.23, Od. 17.41, etc. 3 sing. -ε Il. 1.12, Il. 5.658, Il. 6.54, Il. 13.91, Il. 18.2, Il. 19.51, etc.: Od. 1.16, Od. 3.194, Od. 5.40, Od. 13.221, Od. 18.1, Od. 21.17, etc. 1 pl. ἤλθομεν Od. 4.439, Od. 9.262, Od. 14.496, Od. 23.249, etc. 2 pl. -ετε Il. 24.240: Od. 4.146. 3 pl. ἦλθον Il. 2.249, Il. 3.189, Il. 7.275, Il. 17.532, Il. 23.116, etc. :Od. 1.144, Od. 3.34, Od. 7.325, Od. 12.438, Od. 19.60, Od. 22.446, etc. 1 sing. ἤλυθον Il. 1.152: Od. 4.317, Od. 14.278, Od. 16.206, Od. 24.322, etc. 2 sing. -ες Il. 3.428, Il. 13.252, Il. 24.104: Od. 2.262, Od. 4.810, Od. 11.94. 3 sing. -ε Il. 3.205, Il. 5.803, Il. 16.478, Il. 23.532, etc.: Od. 3.306, Od. 7.284, Od. 13.161, Od. 16.453, etc. 3 pl. -ον Il. 4.221, Il. 5.607, Il. 13.174, Il. 20.47, etc.: Od. 11.226, Od. 15.415. Subj. ἔλθω Il. 21.567, Il. 22.113: Od. 13.412, Od. 15.543, Od. 16.138, Od. 17.56. 2 sing. -ῃς Il. 10.62, 510: Od. 3.316, Od. 4.478, Od. 15.13. 3 sing. -ῃ Il. 11.194, Il. 15.57, Il. 20.130, Il. 21.231, etc.: Od. 7.33, Od. 12.288, Od. 17.230, Od. 19.84, etc. -ῃσι Il. 5.132, 821, Il. 19.191: Od. 1.77, Od. 3.422, Od. 14.398, etc. 2 dual -ητον Il. 10.444. 1 pl. -ωμεν Il. 13.744: Od. 6.296, Od. 22.77. 2 pl. -ητε Il. 15.147. 3 pl. -ωσι Il. 9.166, Il. 21.532: Od. 19.564, 566. Opt. ἔλθοιμι Od. 11.501. 2 sing. -οις Il. 24.556. 3 sing. -οι Il. 5.301, Il. 7.415, Il. 22.43, etc.: Od. 1.403, Od. 2.54, Od. 15.423, Od. 23.102, etc. Imp. ἐλθέ Il. 4.70, Il. 13.810, Il. 23.770, Il. 24.112: Od. 1.284. Pl. ἔλθετε Od. 24.214. Pple. ἐλθών, -όντος Il. 1.269, Il. 5.220, Il. 6.435, Il. 11.140, Il. 14.504, Il. 19.70, Il. 21.46, 444, etc.: Od. 1.115, Od. 3.390, Od. 4.171, Od. 8.6, Od. 15.156, Od. 18.8, Od. 23.7, Od. 24.267, etc. Fem. ἐλθοῦσα, -ης Il. 1.394, 401, Il. 2.387, Il. 3.162, Il. 15.33, Il. 18.135, 190: Od. 5.317, Od. 10.411, Od. 23.22. Infin. ἐλθέμεναι Il. 1.151, Il. 15.55, Il. 17.67, 69, Il. 20.175: Od. 3.233, Od. 5.220, Od. 8.466. ἐλθέμεν Il. 4.247, Il. 10.18, Il. 15.146, Il. 24.203, etc.: Od. 3.188, Od. 5.99, Od. 18.183, Od. 24.307, etc. ἐλθεῖν Il. 2.413, Il. 5.118, Il. 12.301, Il. 21.150, etc.: Od. 1.422, Od. 4.786, Od. 10.152, Od. 18.402, etc. Pf. εἰλήλουθα Il. 5.204, Il. 21.81, 156, Il. 24.460: Od. 13.257, Od. 16.131, Od. 19.549. 2 sing. -ας Il. 1.202, Il. 6.128, 254, Il. 23.94: Od. 5.87, Od. 9.273, Od. 13.237, Od. 15.42, Od. 22.45, Od. 24.300. 3 sing. -ε Il. 15.131: Od. 3.318, Od. 7.199, etc. 1 pl. εἰλήλουθμεν Il. 9.49: Od. 3.81. Pple. εἰληλουθώς Od. 19.28, Od. 20.360. ἐληλουθώς Il. 15.81. 3 sing. plupf. εἰληλούθει Il. 4.520, Il. 5.44, Il. 11.230, Il. 13.364, Il. 17.350, Il. 20.485. (ἀμφ-, ἀν-, ἀπ-, δι-, εἰσ-, ἐξ-, ὲπ-, κατ-, μετ-, παρ-, παρεξ-, ὑπ-.) 1 To go, go or take one's way, proceed: ἐς στρατὸν ἐλθέ Il. 4.70. Cf. Il. 1.168, Il. 3.394, Il. 6.280, Il. 11.839, Il. 15.81, etc.: εἰς σπέος ἤλυθεν Od. 5.77. Cf. Od. 3.318, Od. 7.40, Od. 10.154, 320, Od. 14.373, etc. Absol. Il. 9.649, Il. 12.343, Il. 20.167, etc.: Od. 4.826, Od. 6.40, Od. 10.152, etc. With cognate acc.: ὁδὸν ἐλθέμεναι Il. 11.151 : πολλὴν ὁδὸν ἧλθεν Od. 21.20. Cf. Od. 3.316 = Od. 15.13, Od. 16.138. In aor. pple. with finite vb., to go and . . . (cf. ἄγω I.9): ἐλθοῦσʼ ὑπελύσαο Il. 1.401, ἐλθὼν εἴσομαι Il. 14.8 (referring εἴσομα to ἵημι2). Cf. Il. 8.11, Il. 16.521, etc.: Od. 15.24. 2 To have movement, move, walk: χαμαὶ ἐρχομένων ἀνθρώπων Il. 5.442. 3 To set out, depart, go: ἐρχομένῳ μοι ἐπέτελλεν Il. 5.198. Cf. Il. 5.150, Il. 9.43. 4 To come: ἦλθεν ἐπὶ νῆας Il. 1.12. Cf. Il. 1.194, Il. 3.205, Il. 4.247, Il. 7.219, Il. 15.131, etc.: νέον ἄλλοθεν εἰλήλουθεν Od. 3.318. Cf. Od. 2.262, Od. 3.426, Od. 6.296, Od. 9.273, Od. 14.496, etc. Absol. Il. 1.202, Il. 9.49, Il. 10.62, etc.: Od. 1.144, Od. 5.87, Od. 15.543, etc. With acc. of space: ἄλλην ὁδὸν ἤλθομεν Od. 9.262. In aor. pple. as under (1), to come and . . . : ἐλθὼν ἐκάκωσεν Il. 11.690. Cf. Il. 6.257, Il. 19.140, etc.: Od. 1.255, Od. 5.24, Od. 15.410, Od. 18.8, etc. 5 To approach, draw near, come up: εἰ μὴ κήρυκες ἦλθον Il. 7.275. Cf. Il. 10.540, etc.: Od. 3.34, etc. With ἐπί: ἦλωε δʼ ἐπὶ ψυχή Il. 23.65: Od. 11.84, 90. Cf. Od. 18.1, etc. Of hostile approach: ἐρχομένων ἄμυδις Il. 13.343. Cf. Il. 6.435, Il. 8.89, etc. Sim.: τῶν ὁμόσʼ ἦλθε μάχη Il. 13.337. With ἐπί: ἐπὶ Τρώων στίχες ἤλυθον Il. 4.221, Il. 17.107. Cf. Il. 5.220, etc. With (ἐν)αντίος, -ον: Ἕκτορος ἀντίον ἐλθεῖν Il. 7.160, ἀντίος οἱ ἦλθεν Il. 15.584. Cf. Il. 11.219, Il. 15.454, etc.: Od. 14.278, etc. With ἄντα Il. 16.622. With ἀγχίμολον Il. 4.529, etc.: Od. 14.410, etc. With ἐναντίβιον Il. 20.130. With κατεναντίον Il. 21.567. 6 To present oneself: ὅς κε μόρσιμος ἔλθοι Od. 16.392 = Od. 21.162. Cf. Od. 2.54. 7 To return, to come back or home: ἐλθόντʼ ἐκ πολέμοιο Il. 5.409. Cf. Il. 8.12, Il. 10.337, 444, 510, Il. 14.504, Il. 21.57, etc.: περιφραζώμεθα νόστον, ὅπως ἔλθῃσιν Od. 1.77. Cf. Od. 1.168, Od. 3.188, Od. 4.82, Od. 5.40, Od. 22.45, etc. With acc. of space: ἐλευσόμεθʼ αὐτὰ κέλευθα Il. 12.225. With αὖτις: ἐλεύσομαι αὖτις Il. 12.369, Il. 13.753. Cf. Il. 1.425, Il. 19.129: Od. 4.478. With ἄψ: ἄψ κʼ εἰς ἡμέας ἔλθοι Il. 10.211. Cf. Il. 13.175 = Il. 15.550: Od. 10.244, Od. 19.544, etc. With πάλιν: πάλιν ἐλθεῖν Il. 9.408: Od. 19.533. 8 To go or come for a purpose expressed by the fut. pple.: ἦλθον παύσουσα τὸ σὸν μένος Il. 1.207. Cf. Il. 13.256, Il. 14.301, Il. 15.180, etc.: Od. 1.281, Od. 2.265, etc. 9 Of the coming on of a period of time: κνέφας ἦλθεν Il. 8.500. Cf. Il. 2.387, Il. 14.77, Il. 21.231: ἐπὴν ἔλθῃσι θέρος Od. 11.192. Cf. Od. 1.16, Od. 6.48, Od. 19.515, etc. With ἐπί: ἐπί τʼ ἤλυθε νύξ Od. 4.429. Cf. Il. 1.475, Il. 2.413, Il. 11.194 = 209 = Il. 17.455, etc.: Od. 1.422, 423, Od. 3.329, Od. 7.284, etc. 10 a Of the motion of birds: ὥς τε ψαρῶν νέφος ἔρχεται Il. 17.755. Cf. Il. 8.251, Il. 12.218: Od. 20.242. b Of bees: υελισσάων ἐρχομενάων Il. 2.88. c Of wind: ἢν ἔλθῃ ἀνέμοιο θύελλα Od. 12.288. Cf. Il. 2.147, 395, Il. 9.6 Il. 17.57: Od. 5.317, Od. 12.407, 427. d Of a cloud Il. 4.276, Il. 16.364. e Of a river Il. 5.91. f Of blood: αὐλὸς ἀνὰ ῥῖνας ἦλθεν αἵματος Od. 22.18. Cf. Od. 18.97.– g Of sound: περὶ φρένας ἤλυθʼ ἰωή Il. 10.139. Cf. Od. 16.6, Od. 17.261, Od. 19.444.– h Of fire: ὅσσον ἐπὶ φλὸξ ἦλθεν Il. 23.251.– i Of a heavenly body Od. 13.94.– j Of a spear or arrow: διʼ ἀσπίδος ἦλθʼ ἔγχος Il. 3.357. Cf. Il. 4.482, Il. 5.16, Il. 7.247, Il. 11.97, etc.: διὰ δʼ ἀμπερὲς ἦλθεν ἰός Od. 21.422. Cf. Od. 22.16.– k Of a leaden weight Il. 24.82. 11 a Of death or old age coming upon one: εἰς ὅ κε γῆρας ἔλθῃ καὶ θάνατος Od. 13.60. Cf. Od. 11.135, Od. 23.282. b Of the intoxicating influence of wine: περὶ φρένας ἤλυθεν οἶνος Od. 9.362. c Of bane, etc.: ἄγχι τοι ἦλθε κακόν Il. 11.363 = Il. 20.450. Cf. Il. 11.439, Il. 15.450 = Il. 17.292: Od. 20.368. d Of tidings coming: ὅτʼ ἀγγελίη ποθὲν ἔλθῃ Od. 14.374. Cf. Od. 1.414. e Of pain shooting: ὀδύνη διὰ χροὸς ἦλθεν Il. 11.398. Of pain departing Il. 22.43, Il. 24.514. f Of something spoken of as passing, coming, appearing: γέρας μοι ἔρχεται ἄλλῃ Il. 1.120, ὄφρα κε δῶρα ἔλθῃσιν Il. 19.191: ἦλθον [ἱστὸς καὶ τρόπις] Od. 12.438. 12 To take place: πρὶν γάμον ἐλθεῖν Od. 6.288. 13 To come (under one's hand): χρυσόν, ὅτις χʼ ὑποχείριος ἔλθῃ Od. 15.448. 14 Of coming to be in a specified condition: αἴ κέν τι νέκυς ᾐσχυμμένος ἔλθῃ Il. 18.180. 15 Of a place taken in estimation: μὴ δεύτερος ἔλθοι (should come second) Il. 22.207. Cf. Il. 10.368. Sim. Il. 23.547, 779.

†τίνω

†τίνω τίω (The pres. τίω, τίομαι, and the impf. and pa. iterative therefrom only in senses 1 and 2. τίνω only in pple. τίνων Od. 2.193 and infin. τίνειν Il. 3.289, Il. 18.407 in sense 4). (The fut. and aor. written both τι- (τῖ-) and τει- ( τεῖ-).) 1 sing. pres. τί̄ω Il. 4.257, Il. 9.378. 3 sing. τίει Il. 9.238. τί̄ει Od. 20.144. Od. 16.306, Od. 20.132. 3 pl. [ῑ] τίουσι Od. 14.84 [ῐ] τίουσιν Od. 13.129 Infin. τιέμεν Od. 15.543, Od. 17.56. 1 sing. impf. τῖον Il. 18.81. 2 sing. τῖες Od. 24.78. 3 sing. τῖε Il. 2.21, Il. 5.326, Il. 6.173, Il. 16.146, Il. 24.575. τί̄ε Il. 13.176, Il. 15.551, Il. 17.576 : Od. 1.432, Od. 19.247. 1 pl. ἐτίομεν Il. 5.467, Il. 9.631, Il. 15.439 : Od. 11.484. 3 pl. ἔτιον Od. 22.370. τῖον Il. 5.536, Il. 23.703. τί̄ον Il. 8.161, Il. 23.705. 3 pl. subj. τίωσι Il. 9.258. Nom. pl. fem. pple. τίουσαι Od. 22.425. 3 sing. pa. iterative τί̄εσκε Il. 13.461. 3 pl. τίεσκον Od. 22.414, Od. 23.65. Fut. τίσω Il. 9.142 : Od. 8.356, Od. 14.166. 2 sing. τίσεις Il. 17.34 : Od. 22.218. 3 sing. τίσει Il. 9.284. 2 pl. τίσετε Il. 11.142. 3 pl. τίσουσι Il. 9.303, 603 : Od. 12.382. Infin. τίσειν Od. 8.348. 2 sing. aor. ἔτισας Il. 1.244. 3 sing. ἔτισε Il. 1.354, 412, Il. 9.118, Il. 16.274 : Od. 7.67. 3 pl. ἔτισαν Il. 9.110 : Od. 24.352. 2 pl. subj. τίσετε Il. 21.134. 3 pl. τίσωσι Il. 1.510. 3 pl. opt. τίσειαν Il. 1.42. Imp. τῖσον Il. 1.508. Mid. 3 sing. fut. τίσεται Od. 14.163, Od. 15.177. 1 pl. τισόμεθα Od. 13.15, Od. 24.435. Infin. τίσεσθαι Il. 3.28 : Od. 24.470. 3 sing. aor. ἐτίσατο Il. 2.743 : Od. 3.197, 203, Od. 15.236, Od. 23.57, Od. 24.482. τίσατο Od. 9.479. Opt. τισαίμην Il. 22.20 : Od. 9.317. 3 sing. τίσαιτο Od. 13.213, Od. 23.31. 1 pl. τισαίμεθα Il. 19.208. 3 pl. τισαίατο Od. 20.169. Imp. τῖσαι Od. 12.378. Infin. τίσασθαι Il. 2.356, 590, Il. 3.351, 366, Il. 15.116 : Od. 3.206, Od. 20.121. Pass. 3 sing. pres. τίεται Il. 8.540, Il. 13.827 : Od. 7.67. Opt. τιοίμην Il. 8.540, Il. 13.827. 3 sing. impf. τίετο Il. 5.78, Il. 10.33, Il. 11.58, Il. 13.218, Il. 16.605 : Od. 14.205. 3 sing. pa. iterative τῖέσκετο Il. 4.46. Pf. pple. τετιμένος Il. 24.533 : Od. 13.28. Acc. sing. masc. τετιμένον Il. 20.426 : Od. 8.472. (ἀποτίνω, ἐξαποτίνω). 1 To value, estimate : τίω μιν ἐν ἐν καρὸς αἴσῃ Il. 9.378, τρίποδα δυωδεκάβοιον τῖον (at ...) Il. 23.703. Cf. Il. 23.705. 2 To hold in or treat with honour, regard, esteem or respect, show or pay honour to, honour, esteem, respect : ὅ τʼ ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτεισας Il. 1.244. Cf. Il. 1.354, Il. 2.21, Il. 4.46, Il. 5.78, Il. 8.161, etc. : ἶσά μιν ἀλόχῳ τίεν Od. 1.432. Cf. Od. 7.67, Od. 8.472, Od. 11.484, Od. 13.129, Od. 16.306, etc. With immaterial object : δίκην τίουσιν Od. 14.84. In pf. pple. pass. in adjectival sense : ἑταῖρον τετιμένον Il. 20.426. 3 To bring into honour, exalt, glorify : τεῖσόν μιν, Ζεῦ Il. 1.508. Cf. Il. 9.118. 4 To pay : ζωάγρια τίνειν Il. 18.407. Cf. Il. 3.289 : τίσειν αἴσιμα πάντα Od. 8.348. Cf. Od. 2.193, Od. 8.356, Od. 12.382, Od. 14.166. 5 To pay for, pay the penalty for, make recompense for : τείσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα Il. 1.42, τείσεις γνωτὸν ἐμόν (i.e. pay for the slaying of him, pay me his blood-price (in kind)) Il. 17.34. Cf. Il. 11.142, Il. 21.134 : Od. 24.352. Absol. : σῷ αὐτοῦ κράατι τίσεις (pay the penalty) Od. 22.218. 6 In mid. a To repay or indemnify oneself : ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον τισόμεθα Od. 13.15. b To exact a penalty or recompense for, take vengeance for : τείσασθαι φόνον υἷος Il. 15.116. Cf. Il. 2.356, 590, Il. 19.208 : Od. 20.169, Od. 23.31, Od. 24.470. c To exact a penalty, retribution, requital or vengeance from, to chastise, punish : φάτο τείσεσθαι ἀλείτην Il. 3.28. Cf. Il. 2.743, Il. 3.351, Il. 22.20 : ἐτίσατο πατροφονῆα Od. 3.197. Cf. Od. 9.479, Od. 12.378, Od. 13.213, Od. 14.163, Od. 20.121, Od. 23.57, Od. 24.435, 482. Absol. : καὶ λίην ἐτίσατο (took his vengeance) Od. 3.203, εἴ πως πισαίμην Od. 9.317. Cf. Od. 15.177. d To take vengeance upon, chastise, punish (for a wrong). With genit. : τίσασθαι μνηστῆρας ὑπερβασίης Od. 3.206. Cf. Il. 3.366. e With double acc. : ἐτίσατο ἔργον ἀεικὲς νηλῆα Od. 15.236.