urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.556 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.556
Descendant Count: 1
REF: 17.556
εἰ δέ κέ σε γνώῃ νημερτέα πάντʼ ἐνέποντα,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | εἰ[1] | 1 | 63269 | 17.556.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δέ | δέ | δέ[1] | 2 | 63270 | 17.556.t2 | True | |
| κέ | κέ | κέ[1] | 3 | 63271 | 17.556.t3 | True | |
| σε | σε | σε[1] | 4 | 63272 | 17.556.t4 | True | |
| γνώῃ | γνώῃ | γνώῃ[1] | 5 | 63273 | 17.556.t5 | True | |
| νημερτέα | νημερτέα | νημερτέα[1] | 6 | 63274 | 17.556.t6 | True | |
| πάντʼ | πάντʼ | πάντʼ[1] | 7 | 63275 | 17.556.t7 | True | |
| ἐνέποντα, | ἐνέποντα | ἐνέποντα[1] | 8 | 63276 | 17.556.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
γιγνώσκω [redup. fr. γνω-.] 2 sing. fut. in mid. form γνώσεαι Il. 2.367, Il. 10.88: Od. 16.310. γνώσῃ Il. 2.365. 3 sing. -εται Il. 8.17, Il. 18.270. 1 pl. -όμεθα Od. 23.109. 2 pl. -εσθε Il. 23.497, Il. 24.242. Aor. ἔγνων Il. 11.526, Il. 13.72: Od. 15.532, Od. 19.475. 2 sing. ἔγνως Il. 20.20, Il. 22.10: Od. 13.299, Od. 17.273. 3 sing. ἔγνω Il. 1.199, Il. 13.66, Il. 16.530, Il. 17.32, etc.: Od. 1.3, Od. 5.444, Od. 7.234, Od. 11.91, etc. γνῶ Il. 4.357, Il. 7.189, Il. 10.358, Il. 11.439, Il. 16.119, 658: Od. 19.468. 3 dual γνώτην Od. 21.36. 3 pl. ἔγνωσαν Od. 10.397. Subj. γνώω Od. 14.118, Od. 17.549. 2 sing. γνώῃς Il. 23.487. γνῷς Od. 22.373. 3 sing. γνώῃ Il. 24.688: Od. 17.556. γνῷ Il. 1.411, Il. 16.273. 2 dual γνῶτον Od. 21.218. 1 pl. γνώομεν Od. 16.304. γνῶμεν Il. 22.382. 3 pl. γνώωσι Il. 1.302, Il. 23.610, 661, Il. 24.688. γνῶσι Il. 6.231. Opt. γνοίην Il. 3.235. 2 sing. γνοίης Il. 3.53, Il. 5.85, Il. 14.58: Od. 15.537, Od. 17.164, Od. 19.310, Od. 20.237, Od. 21.202. 3 sing. γνοίη Il. 17.630: Od. 13.192, Od. 16.458, Od. 17.363. 3 pl. γνοῖεν Il. 18.125. Imp. pl. γνῶτε Il. 19.84. Infin. γνώμεναι Il. 2.349, Il. 21.266, 609: Od. 1.411. γνῶναι Od. 2.159, Od. 13.312, Od. 24.159. (ἀνα-, δια-, ἐπι-.) 1 a To perceive, mark, remark, note, find, see, know: ἣν ἄτην Il. 1.411 = Il. 16.273, Διὸς τάλαντα Il. 16.658. Cf. Il. 12.272, Il. 16.119, 362, Il. 19.84. b With acc. and complementary pple.: γιγνώσκω Ἄρηα κοιρανέοντα Il. 5.824. Cf. Il. 14.154, Il. 17.84: Od. 15.532, Od. 17.549, 556. With pple. alone: ὅτε γίγνωσκε θεοῦ γόνον ἐόντα Il. 6.191: γνῶναι τὸν ἐόντα (that it was he) Od. 24.159. With a sim. pple. in genit.: ὡς γνῶ χωομένοιο Il. 4.357. With adj.: γνῶ. ἄνδρας δηΐους (that they were . . .) Il. 10.358. c With acc. and dependent clause: γιγνώσκω σε, ὅττι . . . Il. 24.563. Cf. Il. 5.85. With clause only: γνώμεναι εἰ . . . Il. 2.349. Cf. Il. 2.365, Il. 3.53, Il. 6.231, Il. 8.17, Il. 14.58, Il. 18.125, Il. 21.609, etc.: γνοίης χʼ οἵη ἐμὴ δύναμίς [ἐστιν] Od. 20.237. Cf. Od. 3.166, Od. 8.299, Od. 17.269, 363, Od. 22.373, etc. d Absol.: ἵνα γνώωσι καὶ οἵδε Il. 1.302. Cf. Il. 1.333 = Il. 8.446, Il. 13.66, Il. 22.296, Il. 23.487, Il. 24.242: γιγνώσκω, φρονέω Od. 16.136 = Od. 17.193 = 281, Od. 17.273, Od. 19.160. 2 To gain knowledge of, get to know, learn: Τρώων νόον Il. 22.382. Cf. Od. 1.3, Od. 16.304. To get to know, make the acquaintance of (a person) Od. 1.411. So with genit.: ἀλλήλων Od. 21.36. To become aware of the presence of, discover (a person) Il. 24.688 (twice), 691. To experience, find: φιλότητα Od. 15.537 = Od. 17.164 = Od. 19.310. 3 a To have knowledge, know: ὅσσον ἔγωγε γιγνώσκω Il. 13.223. With dependent clause: γιγνώσκων ὅ τʼ ἄναλκις ἔην θεός Il. 5.331. Cf. Il. 5.433: Od. 21.209. b In aor., to know: ἔγνως ἐμὴν βουλήν (knowest) Il. 20.20. To know (a person): αἴ κέ ποθι γνώω τοιοῦτον ἐόντα (in case I may find that I know him, seeing he was such a one, i.e. such as to be likely to be known) Od. 14.118. 4 To distinguish, discern: ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα Il. 5.128. Cf. Il. 13.72. With acc. and dependent clause: ἵππους οἳ δεύτεροι οἵ τε πάροιθεν Il. 23.497. 5 To know (a person or thing) for what he or it is, know the nature of, know: εὖ σε γιγνώσκων Il. 22.356. Cf. Il. 17.32 = Il. 20.198, Il. 18.270: ἔγνω [ποταμόν] (i.e. recognized him for a god) Od. 5.444, καλάμην γιγνώσκειν (i.e. can judge from that what I was) Od. 14.215. Cf. Od. 2.159, Od. 16.310. Sim.: θεὸν ἔγνω (knew that it was a god) Od. 1.420. Absol., to recognize one's claim, hold it good Il. 23.661. 6 To know again, recognize, know: Ἀθηναίην Il. 1.199. Cf. Il. 3.235, Il. 5.182, 815, Il. 7.189, Il. 10.88, Il. 11.111, 526, 651, Il. 14.475, Il. 15.241, Il. 16.639, Il. 17.334, Il. 24.698: φᾶρος Od. 7.234. Cf. Od. 10.397, Od. 11.91, 153, 390, 471, 615, Od. 13.188, 192, 299, 312, Od. 16.458, Od. 19.392, 468, 475, Od. 21.218, Od. 22.501, Od. 24.102. Absol. Il. 7.185, Il. 23.453: Od. 20.94. To find means of recognizing. With genit.: ἀλλήλων Od. 23.109.
γιγνώσκω [redup. fr. γνω-.] 2 sing. fut. in mid. form γνώσεαι Il. 2.367, Il. 10.88: Od. 16.310. γνώσῃ Il. 2.365. 3 sing. -εται Il. 8.17, Il. 18.270. 1 pl. -όμεθα Od. 23.109. 2 pl. -εσθε Il. 23.497, Il. 24.242. Aor. ἔγνων Il. 11.526, Il. 13.72: Od. 15.532, Od. 19.475. 2 sing. ἔγνως Il. 20.20, Il. 22.10: Od. 13.299, Od. 17.273. 3 sing. ἔγνω Il. 1.199, Il. 13.66, Il. 16.530, Il. 17.32, etc.: Od. 1.3, Od. 5.444, Od. 7.234, Od. 11.91, etc. γνῶ Il. 4.357, Il. 7.189, Il. 10.358, Il. 11.439, Il. 16.119, 658: Od. 19.468. 3 dual γνώτην Od. 21.36. 3 pl. ἔγνωσαν Od. 10.397. Subj. γνώω Od. 14.118, Od. 17.549. 2 sing. γνώῃς Il. 23.487. γνῷς Od. 22.373. 3 sing. γνώῃ Il. 24.688: Od. 17.556. γνῷ Il. 1.411, Il. 16.273. 2 dual γνῶτον Od. 21.218. 1 pl. γνώομεν Od. 16.304. γνῶμεν Il. 22.382. 3 pl. γνώωσι Il. 1.302, Il. 23.610, 661, Il. 24.688. γνῶσι Il. 6.231. Opt. γνοίην Il. 3.235. 2 sing. γνοίης Il. 3.53, Il. 5.85, Il. 14.58: Od. 15.537, Od. 17.164, Od. 19.310, Od. 20.237, Od. 21.202. 3 sing. γνοίη Il. 17.630: Od. 13.192, Od. 16.458, Od. 17.363. 3 pl. γνοῖεν Il. 18.125. Imp. pl. γνῶτε Il. 19.84. Infin. γνώμεναι Il. 2.349, Il. 21.266, 609: Od. 1.411. γνῶναι Od. 2.159, Od. 13.312, Od. 24.159. (ἀνα-, δια-, ἐπι-.) 1 a To perceive, mark, remark, note, find, see, know: ἣν ἄτην Il. 1.411 = Il. 16.273, Διὸς τάλαντα Il. 16.658. Cf. Il. 12.272, Il. 16.119, 362, Il. 19.84. b With acc. and complementary pple.: γιγνώσκω Ἄρηα κοιρανέοντα Il. 5.824. Cf. Il. 14.154, Il. 17.84: Od. 15.532, Od. 17.549, 556. With pple. alone: ὅτε γίγνωσκε θεοῦ γόνον ἐόντα Il. 6.191: γνῶναι τὸν ἐόντα (that it was he) Od. 24.159. With a sim. pple. in genit.: ὡς γνῶ χωομένοιο Il. 4.357. With adj.: γνῶ. ἄνδρας δηΐους (that they were . . .) Il. 10.358. c With acc. and dependent clause: γιγνώσκω σε, ὅττι . . . Il. 24.563. Cf. Il. 5.85. With clause only: γνώμεναι εἰ . . . Il. 2.349. Cf. Il. 2.365, Il. 3.53, Il. 6.231, Il. 8.17, Il. 14.58, Il. 18.125, Il. 21.609, etc.: γνοίης χʼ οἵη ἐμὴ δύναμίς [ἐστιν] Od. 20.237. Cf. Od. 3.166, Od. 8.299, Od. 17.269, 363, Od. 22.373, etc. d Absol.: ἵνα γνώωσι καὶ οἵδε Il. 1.302. Cf. Il. 1.333 = Il. 8.446, Il. 13.66, Il. 22.296, Il. 23.487, Il. 24.242: γιγνώσκω, φρονέω Od. 16.136 = Od. 17.193 = 281, Od. 17.273, Od. 19.160. 2 To gain knowledge of, get to know, learn: Τρώων νόον Il. 22.382. Cf. Od. 1.3, Od. 16.304. To get to know, make the acquaintance of (a person) Od. 1.411. So with genit.: ἀλλήλων Od. 21.36. To become aware of the presence of, discover (a person) Il. 24.688 (twice), 691. To experience, find: φιλότητα Od. 15.537 = Od. 17.164 = Od. 19.310. 3 a To have knowledge, know: ὅσσον ἔγωγε γιγνώσκω Il. 13.223. With dependent clause: γιγνώσκων ὅ τʼ ἄναλκις ἔην θεός Il. 5.331. Cf. Il. 5.433: Od. 21.209. b In aor., to know: ἔγνως ἐμὴν βουλήν (knowest) Il. 20.20. To know (a person): αἴ κέ ποθι γνώω τοιοῦτον ἐόντα (in case I may find that I know him, seeing he was such a one, i.e. such as to be likely to be known) Od. 14.118. 4 To distinguish, discern: ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα Il. 5.128. Cf. Il. 13.72. With acc. and dependent clause: ἵππους οἳ δεύτεροι οἵ τε πάροιθεν Il. 23.497. 5 To know (a person or thing) for what he or it is, know the nature of, know: εὖ σε γιγνώσκων Il. 22.356. Cf. Il. 17.32 = Il. 20.198, Il. 18.270: ἔγνω [ποταμόν] (i.e. recognized him for a god) Od. 5.444, καλάμην γιγνώσκειν (i.e. can judge from that what I was) Od. 14.215. Cf. Od. 2.159, Od. 16.310. Sim.: θεὸν ἔγνω (knew that it was a god) Od. 1.420. Absol., to recognize one's claim, hold it good Il. 23.661. 6 To know again, recognize, know: Ἀθηναίην Il. 1.199. Cf. Il. 3.235, Il. 5.182, 815, Il. 7.189, Il. 10.88, Il. 11.111, 526, 651, Il. 14.475, Il. 15.241, Il. 16.639, Il. 17.334, Il. 24.698: φᾶρος Od. 7.234. Cf. Od. 10.397, Od. 11.91, 153, 390, 471, 615, Od. 13.188, 192, 299, 312, Od. 16.458, Od. 19.392, 468, 475, Od. 21.218, Od. 22.501, Od. 24.102. Absol. Il. 7.185, Il. 23.453: Od. 20.94. To find means of recognizing. With genit.: ἀλλήλων Od. 23.109.
†ἐννέπω (ἐνσέπω) [ἐν- 6 + σ(ε)π-.] 3 sing. impf. ἔννεπε Il. 8.412. Imp. ἔννεπε Il. 2.761: Od. 1.1. Also ἐνέπω (Il. 11.643: Od. 17.549, 556, 561, Od. 23.301, Od. 24.414). Fut. ἐνισπήσω (ἐνι-, ἐν-) Od. 5.98. ἐνίψω Od. 2.137. 3 sing. -ει Il. 7.447: Od. 11.148. 2 sing. aor. ἔνισπες (ἐνι-) Il. 24.388. 3 sing. -ε Il. 2.80, Il. 6.438. Subj. ἐνίσπω Il. 11.839: Od. 9.37. 3 sing. -ῃ Il. 20.327, Od. 8.101, 251, Od. 17.529. 2 sing. opt. ἐνίσποις Od. 4.317. 3 sing. -οι Il. 14.107. Imp. ἔνισπε Od. 4.642. ἐνίσπες Il. 11.186, Il. 14.470: Od. 3.101, 247, Od. 4.314, 331, Od. 11.492, Od. 12.112, Od. 14.185, Od. 22.166, Od. 23.35. Imp. pl. ἔσπετε (prob. for ἔνσπετε) Il. 2.484, Il. 11.218, Il. 14.508, Il. 16.112. Infin. ἐνισπεῖν Od. 3.93, Od. 4.323. 1 To say, tell, tell of or about, communicate, make known: τὸν ὄνειρον Il. 2.80. Cf. Il. 7.447, Il. 8.412, Il. 11.186, 839, Il. 14.107, Il. 24.388: κείνου ὄλεθρον Od. 3.93 = Od. 4.323. Cf. Od. 2.137, Od. 4.314, 317, Od. 5.98, Od. 9.37, Od. 11.492, Od. 12.112, Od. 14.185, Od. 17.549, 556, 561, Od. 24.414. To tell about, tell the tale of (a person) Od. 1.1. 2 With dependent clause, to say, tell: οἵ τινες . . . Il. 2.484, ὅππως . . . Il. 16.112. Cf. Il. 2.761, Il. 11.218, Il. 14.508: Od. 8.101, 251, Od. 22.166, Od. 23.35. 3 Absol. a To say, tell, speak: νημερτὲς ἐνίσπες Il. 14.470. Cf. Il. 6.438: Od. 3.101 = Od. 4.331, Od. 3.247, 327, Od. 4.642, Od. 11.148, Od. 17.529. b To talk, hold converse: πρὸς ἀλλήλους Il. 11.643: Od. 23.301 (exchanging tales).
†ἐννέπω (ἐνσέπω) [ἐν- 6 + σ(ε)π-.] 3 sing. impf. ἔννεπε Il. 8.412. Imp. ἔννεπε Il. 2.761: Od. 1.1. Also ἐνέπω (Il. 11.643: Od. 17.549, 556, 561, Od. 23.301, Od. 24.414). Fut. ἐνισπήσω (ἐνι-, ἐν-) Od. 5.98. ἐνίψω Od. 2.137. 3 sing. -ει Il. 7.447: Od. 11.148. 2 sing. aor. ἔνισπες (ἐνι-) Il. 24.388. 3 sing. -ε Il. 2.80, Il. 6.438. Subj. ἐνίσπω Il. 11.839: Od. 9.37. 3 sing. -ῃ Il. 20.327, Od. 8.101, 251, Od. 17.529. 2 sing. opt. ἐνίσποις Od. 4.317. 3 sing. -οι Il. 14.107. Imp. ἔνισπε Od. 4.642. ἐνίσπες Il. 11.186, Il. 14.470: Od. 3.101, 247, Od. 4.314, 331, Od. 11.492, Od. 12.112, Od. 14.185, Od. 22.166, Od. 23.35. Imp. pl. ἔσπετε (prob. for ἔνσπετε) Il. 2.484, Il. 11.218, Il. 14.508, Il. 16.112. Infin. ἐνισπεῖν Od. 3.93, Od. 4.323. 1 To say, tell, tell of or about, communicate, make known: τὸν ὄνειρον Il. 2.80. Cf. Il. 7.447, Il. 8.412, Il. 11.186, 839, Il. 14.107, Il. 24.388: κείνου ὄλεθρον Od. 3.93 = Od. 4.323. Cf. Od. 2.137, Od. 4.314, 317, Od. 5.98, Od. 9.37, Od. 11.492, Od. 12.112, Od. 14.185, Od. 17.549, 556, 561, Od. 24.414. To tell about, tell the tale of (a person) Od. 1.1. 2 With dependent clause, to say, tell: οἵ τινες . . . Il. 2.484, ὅππως . . . Il. 16.112. Cf. Il. 2.761, Il. 11.218, Il. 14.508: Od. 8.101, 251, Od. 22.166, Od. 23.35. 3 Absol. a To say, tell, speak: νημερτὲς ἐνίσπες Il. 14.470. Cf. Il. 6.438: Od. 3.101 = Od. 4.331, Od. 3.247, 327, Od. 4.642, Od. 11.148, Od. 17.529. b To talk, hold converse: πρὸς ἀλλήλους Il. 11.643: Od. 23.301 (exchanging tales).
νημερτής -ές [νη- + ἁμαρτ-, ἁμαρτάνω.] 1 Unerring, having or speaking with perfect knowledge Od. 4.349 = Od. 17.140, Od. 4.384, 401, 542. Infallibly purposed, that shall not fail : βουλήν Od. 1.86, Od. 5.30. 2 Consonant with reality, true : μὴ πάντα νημερτέα εἶπεν (that it was all true that she said) Od. 5.300. Cf. Il. 3.204 : Od. 11.137, Od. 17.549, 556, 561. 3 Absol. in neut. pl. νημερτέα, the truth : νημερτέα μυθήσασθε Il. 6.376. Cf. Od. 3.19, Od. 11.96, Od. 15.263. 4 In neut. sing. νημερτές as adv. a Clearly, plainly, so that no mistake may be made : ἐνίσπες Od. 22.166. b Truly : ὑπόσχεο Il. 1.514. Cf. Il. 14.470 : Od. 3.101 = Od. 4.327, Od. 4.314, 642, Od. 11.148, Od. 12.112, Od. 23.35. 5 In neut. pl. νημερτέα as adv., with certainty, clearly : ἐπεὶ τῶν νόον νημερτέʼ ἀνέγνω Od. 21.205.