urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.555 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.555
Descendant Count: 1
REF: 17.555
ἀμφὶ πόσει κέλεται, καὶ κήδεά περ πεπαθυίῃ.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀμφὶ | ἀμφὶ | ἀμφὶ[1] | 1 | 63262 | 17.555.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πόσει | πόσει | πόσει[1] | 2 | 63263 | 17.555.t2 | True | |
| κέλεται, | κέλεται | κέλεται[1] | 3 | 63264 | 17.555.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 63265 | 17.555.t4 | True | |
| κήδεά | κήδεά | κήδεά[1] | 5 | 63266 | 17.555.t5 | True | |
| περ | περ | περ[1] | 6 | 63267 | 17.555.t6 | True | |
| πεπαθυίῃ. | πεπαθυίῃ | πεπαθυίῃ[1] | 7 | 63268 | 17.555.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
although, albeit, usu. c. part., καὶ αὐτῇ περ νοεούσῃ 1.577; καὶ ἀχνύμενός περ ἑταίρου 8.125; καὶ πρίν περ θυμῷ μεμαώς 5.135; καὶ κήδεά περ πεπαθυίῃ Od. 17.555: so in later Poets, κ. ἀχνύμενος Pi. I. 8(7).4, cf. N. 6.6; καὶ θοῦρός περ ὤν A. Fr. 199.2; κ. αὐθάδη φρονῶν Id. Pr. 907; κ. οὐ στέργων ὅμως Id. Th. 712; κ. οὐ δύσοργος ὤν S. Ph. 377: preceded by ὅμως, Pl. R. 495d: the part. must freq. be supplied, καὶ θεός περ [ ὤν] A. Ag. 1203; γιγνώσκω σαφῶς, κ. σκοτεινὸς [ ὤν], τήν γε σὴν αὐδὴν ὅμως S. OT 1326; also εἰ μέμονάς γε, καὶ ὀψέ περ [ ἐρυόμενος], . . ἐρύεσθαι Il. 9.247; ἐπιμνησαίμεθα Χάρμης, καὶ πρὸς δαίμονά περ [ μαχούμενοι] 17.104; λέγεις ἀληθῆ, κ. ἐκ μακροῦ χρόνου [ λέγων] S. OT 1141; ἀλλʼ ἔστιν ὧν δεῖ, κ. οὐ πολλῶν ἄπο, = καίπερ οὐ πολλῶν ὄντων, Id. Ph. 647: with finite Verbs only as dub. l., κ. ἔχει (leg. καἴπερ) Pi. N. 4.36; κ. (leg. καίτοι) ἐκεῖνό γε ᾤμην τι εἶναι Pl. Smp. 219c.
1
inf., Il. 5.810, 16.657, al., Alc. 46, Pi. Il.cc., A. Ag. 1119 (lyr.); of the commands of a god, IG 42(1).121.50 ( Epid., iv B.C.), al.; μεταλλῆσαί τί ἑ θυμὸς . . κέλεται, καὶ κήδεά περ πεπαθυίῃ (instead of - υῖαν) Od. 17.555.
πάσχω, Il. 20.297, etc. : impf. ἔπασχον 17.375, etc. : fut. πείσομαι Od. 2.134, etc. ; Dor. 3 sg. παισεῖται Abh.Berl.Akad. 1925(5).21 ( Cyrene, iii B.C.) : aor. ἔπᾰθον Il. 9.492, etc.: pf. πέπονθα Od. 13.6, etc.: plpf. ἐπεπόνθειν ib. 92, etc.; Att. ἐπεπόνθη Pl. Smp. 198c (all the above tenses in Hom., pres. and aor. only in Hes.). —Rarer forms, 2 pl. pf. πέπασθε (so Aristarch.) Il. 3.99, πέποσθε Od. 23.53 ; fem. pf. part. πεπᾰθυῖα 17.555 ; Dor. pf. πέποσχα Stesich. 89, Epich. 11, PCair.Zen. 482.18 (iii B.C.) :—
III
κακῶς πάσχειν or παθεῖν to be in evil plight, unlucky, Od. 16.275, Hdt. 3.146, etc. ; κακῶς π. ὑπό τινος to be ill used, ill treated by . . , A. Pr. 1041 (anap.) ; ἐκ Διὸς π. κακῶς ib. 759 (but also κακὸν π. ὑ. τ. Th. 8.48) : freq. with an Adj., κακά, αἰνά, λυγρὰ π . , Il. 3.99, 22.431, Hdt. 9.37 ; ἀνάρσια πρός τινος Id. 5.89 : freq. in Trag. , π. δύσοιστα, τάλανα, ἀμήχανα, οἰκτρά, σχέτλια, ἀνάξια, A. Eu. 789 (lyr.), Th. 988 (dub.), E. Hipp. 598, Hec. 321, Andr. 1180 (dub.), IA 852 : also in Prose, δεινά, βίαια π., D. 51.19, 21.1, etc. ; πρέποντα πάσχειν Anti-pho 3.3.9 : in Hom. also with Subst., ἄλγεα, κήδεα, πήματα, ἀεκήλια ἔργα, Il. 20.297, Od. 17.555, Il. 5.886, 18.77 : rarely in Att., πράγματʼ αἴσχιστʼ ἂν ἐπάθομεν D. 21.17.
cunliffe_lex
ἀμφί I Adv. 1 a On both sides: ἀ. ὀβελοῖσιν ἔπειραν (so that the spits appeared on both sides) Il. 1.465 = Il. 2.428. Cf. Il. 9.210: ξύλα τʼ ἀ. καὶ οἰσέμεν ὕδωρ (i.e. to be set on either side of the altar) Od. 3.429. Cf. Od. 3.462 = Od. 12.365 = Od. 14.430, Od. 14.75. b In reference to the two sides of the body: ἀ. ὄσσε νὺξ ἐκάλυψεν (both eyes) Il. 5.310 = Il. 11.356. Cf. Il. 6.117, Il. 10.535, etc.: δρεψαμένω ἀ. δειράς Od. 2.153. Cf. Od. 9.389. Sim. in reference to the φρένες (see μέλας 1): μένεος φρένες ἀ. μελαιναι πίμπλαντο Il. 1.103: = Od. 4.661. Cf. Il. 17.83, 499, 573. From side to side: ἀ. μοι χεὶρ ὀδύνῃσιν ἐλήλαται Il. 16.517. 2 Round, about, round about: ἔστασαν Il. 4.330. Cf. Il. 4.328, Il. 5.194, Il. 7.449, Il. 11.417, Il. 14.420, etc.: χλαίνας βάλον Od. 4.50. Cf. Od. 3.32, Od. 4.253, Od. 5.72, Od. 7.14, Od. 9.22, etc. Joined with περί Il. 21.10, Il. 23.191. Fig.: ἀ. μάλα φράζεσθε (look at the matter all round, consider well) Il. 18.254. 3 About or concerning something: τάδʼ ἀ. πονησόμεθα Il. 23.159. Cf. Il. 7.316, Il. 11.776: τὸνδέρον ἀ. θʼ ἕπον Od. 8.61, Od. 19.421. II Prep. (sometimes (without anastrophe) following the case). 1 With dat. a On each side of: ἀ. κῦμα στείρῃ ἴαχεν Il. 1.481, ἀ. ὤμοισιν βάλετο ξίθος (i.e. the belt rested on both shoulders) Il. 2.45, θώρηκας ῥήξειν ἀ. στήθεσσιν (i.e. the belt rested on both shoulders) Il. 2.45, θώρηκας ῥήξειν ἀ. στήθεσσιν (i.e. the two γύαλα) 544, ἀ. ὀχέεσσι βάλε κύκλα Il. 5.722, ἀ. σθοῖς ὀχέεσσιν (app., sprawling over them) Il. 18.231, ἀ. πυρίποδα (astraddle over it) 344, etc.: ἀ. ἑνὶ δούρατι βαῖνεν (bestriding it) Od. 5.371, ἀ. πυπὶ χαλκὸν ἰήνατε Od. 8.426, etc. So with locative: ἱδρώσει τελαμὼν ἀ. στήθεσφιν Il. 2.388. In reference to a shield protecting on both sides (cf. ἀμφίβροτος): δῄουν ἀ. στήθεσσι βοείας Il. 5.452. Cf. Il. 10.149 (across the shoulders), Il. 11.527, Il. 16.108, Il. 17.132, etc. For βαίνειν ἀ. τινι see βαίνω I.6.a, and cf. ἀμφιβαίνω 4. Joined with περί Od. 11.609. b Round, about, round about: τυθωέϊ Il. 2.782, εἰδώλῳ Il. 5.451. Cf. Il. 9.654, Il. 13.496, Il. 14.447, Il. 15.608, etc.: πόλει Od. 6.9, γούνασιν Od. 7.142. Cf. Od. 4.245, Od. 10.262, Od. 11.423, Od. 14.23, etc. So with locative: ἀ. κυνέην κεφαλῆφιν ἔθηκεν Il. 10.257. Cf. Il. 10.261: Od. 16.145. In reference to something transfixing: ἀ. σιδήρῳ Il. 23.30. Cf. Od. 12.395. With notion of protection: ἀ. βόεσσιν Il. 15.587. Cf. Il. 17.369. c About, concerning, for, touching, in the matter of: Ἑλένῃ Il. 3.70. Cf. Il. 3.254, Il. 7.408, Il. 11.672, Il. 13.382, Il. 16.647, etc.: τεύχεσιν ἀ. Ἀχιλῆος Od. 11.546. Cf. Od. 1.48, Od. 4.151, Od. 14.338, Od. 17.555, Od. 22.227, etc. 2 With acc. a On each side of : ἀ. κῆρ Il. 16.481. b Round, about, round about: ἀ. ἅλα(i.e. round the bay) Il. 1.409, ἀ. Αἴαντε (with them, under their leadership) Il. 6.436, τὴν ἑτέρην πόλιν ἀ. Il. 18.509. Cf. Il. 2.417, Il. 3.231, Il. 5.314, Il. 13.335, Il. 16.290, Il. 17.290, Il. 22.473, etc.: Ἰαρδάνου ἀ. ῥέεθρα Od. 3.292. Cf. Od. 3.163, Od. 8.502, Od. 11.419, Od. 17.65, Od. 22.281, Od. 24.37, etc. Joined with περί Il. 2.305, Il. 17.760.–οἱ ἀ. τινα, a person and those with him, a group of which the person named is the chief: οἱ δʼ ἀ. Ἀτρεΐωνα ἠγερέθοντο Il. 23.233. With several persons named Il. 3.146. Sim.: οὓς ἑτάρους στέλλοντʼ ἀ. Πελάγοντα Ἀλάστορά τε . . . Il. 4.295 (where P. etc. are included in ὲτάρους). c About, concerning: ἀ. ἔκαστα Od. 19.46.–(/b>3) With genit., about, concerning: μάχεσθον πίδακος ἀ. Il. 16.825. Cf. Od. 8.267.
κέλομαι [cf. κελεύω.] 3 sing. fut. κελήσεται Od. 10.296. 3 sing. redup. aor. (ἐ)κέκλετο Il. 4.508, Il. 6.66, 287, Il. 8.184, Il. 11.285, Il. 13.489, Il. 16.268, Il. 18.343, Il. 22.442, Il. 23.402, etc.: Od. 4.37, Od. 6.71, Od. 7.335, Od. 14.413, Od. 19.418, Od. 20.147. 3 pl. κέκλοντο Il. 23.371. Pple. κεκλόμενος, -ου Il. 8.346, Il. 11.91, 460, Il. 13.332, Il. 15.353, 368, Il. 16.525. (ἐπι-.) 1 Of persons, to command, order, bid, enjoin, give orders or injunctions. a With acc. and infin.: μυθἡσασθαί με Il. 1.74. Cf. Il. 15.146, Il. 16.657, Il. 24.582: θεράποντας ἅμα σπέσθαι Od. 4.37. Cf. Od. 3.425, Od. 9.100, 193, Od. 14.259=Od. 17.428, Od. 20.213, Od. 21.265, 381. b With dat. and infin.: Τρώεσσι τεῖχος ὑπερβαίνειν Il. 12.467. Cf. Il. 18.343, Il. 22.442: υἱοῖσι δεῖπνον ἐφοπλίσσαι Od. 19.418. Cf. Od. 7.335. c With dat. alone: ἀμφιπόλοισι κέκλετο Il. 6.287. Cf. Il. 4.508, Il. 6.66, Il. 15.353, Il. 16.525, Il. 17.183, Il. 23.371, etc.: Od. 6.71, Od. 14.413, Od. 20.147. d With infin. alone: ἵππους ζευγνύμεν Il. 15.119. Cf. Il. 9.171: Od. 2.114, Od. 15.16, Od. 18.12. 2 Of a compelling physical force or natural agency. Absol.: ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ἲς Ἠελίου τʼ αὐγή Od. 12.175. 3 Passing into milder sense, tobid, exhort, charge, desire, urge, recommend, counsel, invite. a With acc. and infin.: Τρῶας τεύχεʼ ἀποθέσθαι Il. 3.88. Cf. Il. 1.134, Il. 3.434, Il. 5.810, Il. 9.517, Il. 13.69, Il. 15.138, Il. 18.286, Il. 24.297, 434: θεούς με δειδίμεν Od. 9.274. Cf. Od. 4.812, Od. 5.174, Od. 10.296, 299, 337, Od. 11.71, Od. 15.513, Od. 16.433. b With dat. and infin.: φυλασσέμεναι κέλονται ἀλλήλοις Il. 10.419. c With dat. alone: ἀλλήλοισιν Il. 8.346=Il. 15.368. Cf. Il. 11.91, 312, Il. 12.274, Il. 21.307. d With infin. alone: ἐς χορὸν ἐλθέμεν Il. 15.508. Cf. Il. 1.386, Il. 12.235, Il. 14.96, Il. 18.254: Od. 3.317. e Absol.: Τρῶές γε κέλονται Il. 7.393, κεκλόμενοι καθʼ ὅμιλον (cheering each other on) Il. 11.460=Il. 13.332. Cf. Il. 23.894: Od. 5.98, Od. 17.400. 4 In sim. constructions with senses as under (3) of appetites or mental faculties: κέλεταί ἑ θυμὸς (γαστὴρ) ἐς δόμον ἐλθεῖν Il. 12.300: Od. 6.133. Cf. Od. 17.555.– κέλεταί με θυμός Il. 19.187, Il. 10.534:=Od. 4.140.– γαστὴρ ἐσθέμεναι κέλεται Od. 7.220.– ἐφʼ Ἕκτορι κέκλετο θυμός Il. 16.382. 5 To call, call to, summon (= καλέω 1): Ἥφαιστον Il. 18.391.
πάσχω [for πάθ-σκω.] Fut. in mid. form πείσομαι Od. 2.134. 3 sing. -εται Il. 20.127 : Od. 7.197. Infin. -εσθαι Od. 18.132. Aor. ἔπαθον Il. 9.492 : Od. 7.221. πάθον Il. 9.321, Il. 16.55, Il. 18.397 : Od. 4.95, Od. 5.223, Od. 8.155, Od. 13.263. 2 sing. ἔπαθες Il. 23.607. πάθες Od. 14.362, Od. 15.487. 3 sing. πάθε Il. 24.7 : Od. 1.4, Od. 13.90, Od. 14.32. 1 pl. πάθομεν Il. 21.442 : Od. 3.113. 2 pl. πάθετε Od. 10.458. 3 pl. ἔπαθον : Od. 8.490, Od. 23.67. πάθον Il. 14.67, Od. 3.116. Subj. πάθω Il. 11.404 : Od. 5.465, Od. 6.173. 2 sing. -ῃς Od. 17.596. -ῃσθα Il. 24.551. 3 sing. -ῃ Od. 15.401. -ῃσι Il. 11.470, Il. 17.242, Il. 20.126, Il. 22.505 : Od. 4.820, Od. 7.195. 1 pl. -ωμεν Il. 13.52 : Od. 12.321. 3 pl. -ωσι Il. 10.538. Opt. πάθοιμι Il. 19.321, Il. 21.274. 3 sing. -οι Il. 5.567, Il. 13.670, Il. 22.220 : Od. 18.224, Od. 19.464. 1 pl. -οιμεν Od. 9.53. 3 pl. -οιεν Il. 10.26. Pple. παθών, -όντος Il. 11.313, Il. 21.82 : Od. 2.174, Od. 4.81, Od. 5.377, Od. 7.224, Od. 8.184, Od. 12.27, Od. 13.131, Od. 15.176, Il. 16.205, Od. 24.106. Fem. παθοῦσα Il. 22.431. Infin. παθέειν Il. 17.32, Il. 18.77, Il. 20.198 : Od. 5.347. Pf. πέπονθα Od. 17.284. 2 sing. πέπονθας Od. 13.6. 2 pl. πέποσθε Od. 23.53. πέπασθε (for πέπαθ-τε : cf. πεπαθυίῃ below) Il. 3.99 : Od. 10.465. Dat. sing. fem. pple. πεπαθυίῃ Od. 17.555. 3 sing. plupf. ἐπεπόνθει Od. 13.92. 1 To suffer, endure, undergo, to have laid upon one, be called upon to bear : ἄλγεα Il. 2.667. Cf. Il. 3.99, 128, Il. 5.886, Il. 9.492, Il. 17.32, Il. 20.127, etc. : κακόν τι Od. 2.179. Cf. Od. 1.4, 49, Od. 2.174, Od. 4.81, 95, Od. 7.221, Od. 8.490, Od. 13.90, Od. 14.416, etc. Absol.: κακῶς πάσχοντος ἐμεῖο (sore though my plight be) Od. 16.275. 2 To have (something) come upon, happen to, or befall one : τί παθόντε λελάσμεθʼ ἀλκῆς; (why do we thus . .?) Il. 11.313, τί πάθω; (what is to become of me?) 404 : ἐξερέεινον ἅπαντα, οὐλὴν ὅττι πάθοι (about the wound, what befell him, i.e. how he got the wound) Od. 19.464. Cf. Od. 5.465, Od. 20.351, Od. 24.106 (what has brought you here?). 3 With indefinite object, to have (something evil) come upon one, encounter (mischance), meet (one's death) : μή τι πάθοι Il. 5.567. Cf. Il. 10.26, 538, Il. 11.470, Il. 13.52, Il. 17.242, Il. 20.126, Il. 21.274 : οὐδέ τί τοι παθέειν δέος Od. 5.347. Cf. Od. 4.820, Od. 12.321, Od. 17.596, Od. 18.224.