urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.554 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.554
Descendant Count: 1
REF: 17.554
μήτηρ Τηλεμάχοιο· μεταλλῆσαί τί ἑ θυμὸς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μήτηρ | μήτηρ | μήτηρ[1] | 1 | 63256 | 17.554.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Τηλεμάχοιο· | Τηλεμάχοιο | Τηλεμάχοιο[1] | 2 | 63257 | 17.554.t2 | True | |
| μεταλλῆσαί | μεταλλῆσαί | μεταλλῆσαί[1] | 3 | 63258 | 17.554.t3 | True | |
| τί | τί | τί[1] | 4 | 63259 | 17.554.t4 | True | |
| ἑ | ἑ | ἑ[1] | 5 | 63260 | 17.554.t5 | True | |
| θυμὸς | θυμὸς | θυμὸς[1] | 6 | 63261 | 17.554.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
inquire about, ask after, μή τι σὺ ταῦτα διείρεο μηδὲ μετάλλα Il. 1.550, cf. 5.516; ἕταροι δὲ κατέκταθεν, οὓς σὺ μεταλλᾷς 13.780, cf. 10.125, Od. 19.190; ἕκαστα μ. 14.128, cf. 16.465: also with Preps., μεταλλῆσαι . . ἀμφὶ πόσει 17.554; ἀμφʼ ἑτάροιο μ. τὰ ἕκαστα A.R. 4.1471; θεῶν πέρι τοῖα μ. APl. 16.183.
cunliffe_lex
μεταλλάω 1 To ask, inquire, make inquiry, ask questions : μετάλλησάν γε μὲν οὔ τι Il. 5.516 : παίδων οὐκέτι μέμνηται οὐδὲ μεταλλᾷ (asks anything about them) Od. 15.23. Cf. Od. 14.378, Od. 15.362, Od. 23.99. 2 To ask or inquire about : οὓς σὺ μεταλλᾷς Il. 10.125, Il. 13.780. Cf. Il. 1.550 : Od. 14.128, Od. 16.465, Od. 17.554, Od. 19.190 (inquired him out), Od. 24.321. 3 To question (a person) : σε Il. 1.553 : Od. 16.287 =Od. 19.6. With indirect question : ξείνους οἵ τινές εἰσιν Od. 3.69. With cognate acc. : ἔπος ἄλλο μεταλλῆσαι Νέστορα Od. 3.243. 4 With double acc. of person questioned and of what is asked about : ὅ με μεταλλᾷς Il. 3.177 := Od. 7.243 = Od. 15.402, Od. 19.171. Cf. Od. 1.231 = Od. 15.390, Od. 19.115, Od. 24.478.